In the quiet countryside of Poviglio, a few minutes from the center of the beautiful city of Reggio Emilia, close to many places of interest, the starting point for food and wine tours, served by the proximity to services, railways and international airports, we find a beautifully restored architectural jewel. in full respect of the original historical characteristics that distinguish it. This Villa is a real estate complex consisting of a magnificent manor house, surrounded by a large park, and two other side buildings. Made in the first half in 1800 by a family of Swiss origins and belonging to the high bourgeoisie of the time, it was entirely frescoed by the painter Ignazio Affanni and is still a destination for guided tours organized by various institutions. The manor house is flanked by two side buildings, which have now become two wonderful residential units and a farmhouse for storage of about 200 square meters. The main building, arranged on 3 levels in addition to the perfectly recovered and usable attic, is served by an internal lift, in perfect condition and recently and completely restored, has a total area of about 1000 square meters. The two independent real estate units that flank the main villa, renovated with different characteristics, have a commercial area of about 900 square meters each and about 700 square meters the other. Precious details, imposing heights, atmosphere, art and history give this property a unique charm. Equipped with a swimming pool and private athletics track, it lends itself to the creation of a helipad.
自动翻译所用的语言
Nelle tranquille campagne di Poviglio, a pochi minuti dal centro della bella città di Reggio Emilia, vicina a molti luoghi di'interesse, punto di partenza per percorsi enogastronomici, servita dalla vicinanza a servizi, ferrovie ed aeroporti internazionali, è disponibile un gioiello architettonico splendidamente ristrutturato nel pieno rispetto delle caratteristiche storiche originarie che lo contraddistinguono. Questa Villa è un complesso immobiliare costituito da una magnifica villa padronale, circondata da un ampio parco, ed altre due edifici laterali . Realizzata nella prima metà nel 1800 da una famiglia di origini svizzere ed appartenente all'alta borghesia dell'epoca, è stata interamente affrescata dal pittore Ignazio Affanni ed è tuttora meta di visite guidate organizzate da svariati enti. Affiancano la dimora padronale due edifici laterali, oggi divenuti due stupende unità abitative residenziali ed un casale ad uso rimessaggio di circa 200 mq. L'immobile principale, disposto su 3 livelli oltre al sottotetto perfettamente recuperato e fruibile, è servito da un ascensore interno, in condizioni perfette e recentemente ed interamente restaurato, ha una superficie complessiva di circa 1000 mq. Le due unità immobiliari indipendenti che affiancano la Villa padronale, ristrutturate con caratteristiche diverse tra di loro, hanno una superficie commerciale di circa 900 mq l'una e di circa 700 mq l'altra. Particolari di pregio, altezze imponenti, atmosfera, arte e storia donano a questa Proprietà un fascino unico. Dotata di piscina e pista di atletica privata, si presta alla realizzazioni di un helipad.
In den ruhigen Landschaften von Poviglio, nur wenige Minuten vom Zentrum der schönen Stadt Reggio Emilia entfernt, in der Nähe vieler Sehenswürdigkeiten und ein Ausgangspunkt für Wein- und Gastronomierouten, liegt dieses wunderschön restaurierte architektonische Juwel, das die ursprünglichen historischen Merkmale respektiert. Diese Villa ist ein Immobilienkomplex, bestehend aus einer prächtigen Herrenvilla, umgeben von einem großen Park, sowie zwei seitlichen Gebäuden. In der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts von einer Familie mit schweizerischen Wurzeln und aus dem gehobenen Bürgertum der Zeit erbaut, wurde sie vom Maler Ignazio Affanni komplett freskiert und ist immer noch ein Ziel für von verschiedenen Organisationen organisierte Führungen. Neben der Hauptresidenz befinden sich zwei seitliche Gebäude, die heute zu wunderschönen Wohnungen umgebaut wurden, sowie ein etwa 200 Quadratmeter großes Nebengebäude für Lagerzwecke. Das Hauptgebäude, das sich über 3 Etagen sowie ein vollständig wiederhergestelltes und nutzbares Dachgeschoss erstreckt und durch einen internen Aufzug bedient wird, ist in perfektem Zustand und wurde kürzlich und vollständig restauriert. Es hat eine Gesamtfläche von etwa 1000 Quadratmetern. Die zwei unabhängigen Immobilien, die die Herrenvilla flankieren und jeweils mit unterschiedlichen Merkmalen renoviert wurden, haben eine Nutzfläche von etwa 900 bzw. 700 Quadratmetern. Besondere Merkmale, hohe Decken, Atmosphäre, Kunst und Geschichte verleihen diesem Anwesen einen einzigartigen Charme. Mit einem Swimmingpool und einer privaten Laufbahn ausgestattet, eignet es sich auch für die Errichtung eines Hubschrauberlandeplatzes.
Dans la campagne tranquille de Poviglio, à quelques minutes du centre de la belle ville de Reggio Emilia, à proximité de nombreux lieux d'intérêt, point de départ de visites gastronomiques et nologiques, desservi par la proximité des services, des chemins de fer et des aéroports internationaux, un peut trouver un joyau architectural magnifiquement restauré, dans le plein respect des caractéristiques historiques d'origine qui le distinguent.
Cette Villa est un ensemble immobilier composé d'un magnifique manoir, entouré d'un grand parc, et de deux autres bâtiments annexes. Réalisé dans la première moitié en 1800 par une famille d'origine suisse et appartenant à la haute bourgeoisie de l'époque, elle fut entièrement décorée de fresques par le peintre Ignazio Affanni et est toujours une destination de visites guidées organisées par diverses institutions. Le manoir est flanqué de deux bâtiments latéraux, qui sont maintenant devenus deux magnifiques unités résidentielles et une ferme de stockage d'environ 200 mètres carrés. Le bâtiment principal, aménagé sur 3 niveaux en plus du grenier parfaitement récupéré et utilisable, est desservi par un ascenseur interne, en parfait état et récemment et entièrement restauré, a une superficie totale d'environ 1000 mètres carrés. Les deux unités immobilières indépendantes qui flanquent la villa principale, rénovées avec des caractéristiques différentes, ont une surface commerciale d'environ 900 mètres carrés chacune et d'environ 700 mètres carrés l'autre. Détails précieux, hauteurs imposantes, atmosphère, art et histoire donnent à cette propriété un charme unique. Équipé d'une piscine et d'une piste d'athlétisme privée, il se prête à la création d'un héliport.
