Longiano, a charming historical village situated on the first hills of Romagna (179 m. altitude), is about 12 km. from Cesena and 20 km. from Rimini. It has obtained the prestigious "Orange Flag" of the Italian Touring Club and appears in the list of "Ideal Villages of Europe". It has a long historical tradition and the medieval castle of the powerful Malatesta family, which stands on top of the hill, is a faithful example. There are numerous artistic and historical testimonies, such as the "cast iron museum" and the war refuge. Remarkable is the "Fondazione Tito Balestra" which, housed in the Malatesta Castle, is a museum of modern and contemporary art. It exhibits, among others, works by Campigli, Bartolini, De Pisis, Guttuso, Casorati, Kokoschka, Goya, Chagall. There is no lack of a cultural life that sees in the "Petrella" theatre the most privileged venue. Not to be forgotten are the jealously preserved craft traditions of the ancient textile printing works, present above all in the nearby Gambettola.
Just a few steps from the central Piazza Tre Martiri is the two-family house arranged on two levels, with entrance from Via IV Novembre on the ground floor on a large room (which in the not too distant past was used as an oven), with living room, kitchen, pantry, bathroom and boiler room for a total surface area of 135 square metres. In the rear part of the building there is access to the courtyard which, by means of a staircase, leads to the cellar of about 50 sqm, as well as to the garden with a panoramic view towards the valley. An internal staircase leads to the first floor, which has the same surface area as the ground floor, where there are three large double bedrooms, two more bedrooms, living room, bathroom and terraces.
The building, with a total covered surface of about 300 square metres, overlooking two streets: Via IV Novembre, the main street of the Borgo, in front of the Sanctuary of the Holy Crucifix of the XVIII century, and at the back on Via Giovanni XXIII, could also be suitable for a catering activity, given the large spaces available, as well as the presence of the courtyard, the cellar and the garden, connected to the rear road with access ramp.
A diagram (made in pre-covid times) is attached to illustrate the hypothesis indicated.
自动翻译所用的语言
Longiano, grazioso borgo storico adagiato sulle prime colline romagnole (179 m di altitudine), si trova a circa 12km. da Cesena e 20 da Rimini. Ha ottenuto la prestigiosa “Bandiera Arancione” del Touring Club Italiano ed appare nella lista dei “Villaggi ideali d’Europa”. Ha una lunga tradizione storica e ne fa fede il castello medievale della potente famiglia Malatesta che si erge in cima alla collina. Numerose sono le testimonianze artistiche e storiche, come il “museo della ghisa” e il rifugio bellico. Notevole la” Fondazione Tito Balestra” che, ospitata nel Castello Malatesta, è un museo di arte moderna e contemporanea. Vi sono esposte, tra l’altro, opere di Campigli, Bartolini, De Pisis, Guttuso, Casorati, Kokoschka, Goya, Chagall. Non manca una vita culturale che vede nel teatro “Petrella” la sede privilegiata. Da non dimenticare le tradizioni artigianali, gelosamente conservate, delle antiche stamperie su tessuto, presenti soprattutto nella vicina Gambettola.
A pochi passi dalla centrale piazza Tre Martiri si colloca la casa bifamiliare abbinata disposta su due livelli, con ingresso da via IV novembre al piano terra su ampio locale ( che in un passato non troppo remoto era adibito a forno), con soggiorno, cucina, dispensa, bagno e locale caldaia per una metratura complessiva di 135 mq di superficie utile. Nella parte retrostante del fabbricato si accede al cortile che, mediante scala, conduce alla cantina di circa 50 mq, nonché al giardino con veduta panoramica verso la vallata. Mediante scala interna si accede al piano primo, avente la medesima superficie del piano terra, nel quale troviamo tre ampie camere matrimoniali, altre due camere, soggiorno, bagno e terrazzi.
L’edificio, con superficie coperta complessiva di circa 300 mq, affacciato su due strade: via IV novembre, strada principale del Borgo, di fronte al Santuario del SS. Crocifisso del sec. XVIII, e posteriormente su via Giovanni XXIII, potrebbe anche essere idoneo ad un’attività ristorativa, visti gli ampi spazi di cui dispone, nonché la presenza del cortile, del locale cantina e del giardino, collegato alla strada posteriore con rampa di accesso.
Farmacia a 200 metri.
Scuole elementari e medie a 600 metri.
Si allega uno schema (effettuato in tempi pre-covid) per illustrare l’ipotesi indicata.
Longiano, charmant village historique niché sur les premières collines de la Romagne (179 m. d'altitude), se trouve à environ 12 km. de Cesena et à 20 km. de Rimini. A obtenu le prestigieux "Drapeau Orange" du Touring Club italien et figure dans la liste des "Villages Idéaux d'Europe". Ce village a une longue tradition historique et le château médiéval de la puissante famille Malatesta, qui se dresse au sommet de la colline, en est un exemple fidèle. De nombreux témoignages artistiques et historiques sont présents, tels que le "musée de la fonte" et le refuge de guerre. Remarquable est la "Fondazione Tito Balestra" qui, logée dans le château de Malatesta, est un musée d'art moderne et contemporain. On y expose, entre autres, des œuvres de Campigli, Bartolini, De Pisis, Guttuso, Casorati, Kokoschka, Goya, Chagall. Une vie culturelle qui voit dans le théâtre "Petrella" le siège privilégié ne manque pas. Sans oublier les traditions artisanales jalousement conservées des anciennes imprimeries textiles, présentes surtout dans la proche Gambettola.
À quelques pas du centre de la Piazza Tre Martiri se trouve notre maison jumelée sur deux niveaux, avec entrée par la Via IV Novembre au rez-de-chaussée sur une grande pièce (qui dans un passé pas trop lointain servait de four), avec salon, cuisine, garde-manger, salle de bain et chaufferie pour une surface totale de 135 mètres carrés. Dans la partie arrière du bâtiment, on accède à la cour qui, par un escalier, mène à la cave d'environ 50 m², ainsi qu'au jardin avec une vue panoramique sur la vallée. Un escalier intérieur mène au premier étage, de même surface que le rez-de-chaussée, où se trouvent trois grandes chambres doubles, deux autres chambres, un salon, une salle de bain et des terrasses.
Le bâtiment, d'une superficie totale couverte d'environ 300 mètres carrés, donne sur deux rues : la rue principale du village, Via IV Novembre, devant le Sanctuaire du Saint Crucifix du XVIIIe siècle, et à l'arrière sur la Via Giovanni XXIII. La structure pourrait également convenir pour un restaurant, étant donné les grands espaces disponibles, ainsi que la présence de la cour, de la cave et du jardin, reliés à la route arrière avec rampe d’accès. Un diagramme (réalisé en période pré-covid) est annexé pour illustrer l'hypothèse mentionnée.
