This residence in Positano, completely renovated, is arranged over several levels and benefits from double access. The first entrance leads to a delightful dependance, consisting of a bedroom with a sitting area and bathroom, connected to the rest of the residence by a convenient internal elevator, which serves all levels. The second entrance allows access to the property via a staircase that leads to a panoramic terrace and opens into the interior, where there is a comfortable living area and a winter garden with dining space, as well as a guest bathroom. On the same level there is the master bedroom, bright and panoramic, with an en-suite bathroom and access to the terrace. From the living area, an internal staircase leads to the spa area featuring an indoor pool, next to which there is a relaxation area, which can also be used as a study or conversation space. The upper level of the residence can be reached either by the internal elevator or via an external staircase, which opens onto a large terrace offering a stunning view over Positano, its crystal-clear sea and Li Galli islands. The large, fully habitable kitchen also overlooks the terrace. The strategic location allows easy access to all services, including shops, restaurants and beaches.
自动翻译所用的语言
Questa dimora a Positano, completamente ristrutturata, si sviluppa su diversi livelli e gode di doppio ingresso. Il primo accesso dà accesso ad una deliziosa dépendance, composta da una camera con salotto e bagno, collegata al resto della dimora da un comodo ascensore interno, che serve tutti i livelli. Il secondo ingresso consente l'ingresso alla proprietà attraverso una scala, che arriva ad un terrazzo panoramico ed introduce all'interno, dove vi sono una comoda zona living e un giardino d'inverno con zona pranzo, oltre ad un bagno per gli ospiti. Al medesimo livello si trova la camera da letto principale, luminosa e panoramica, con bagno en suite ed affaccio sul terrazzo. Dalla zona living, tramite una scala interna, si raggiunge la zona spa dotata di piscina interna, a fianco della quale si trova la zona relax, utilizzabile anche come studio o zona di conversazione. L'ultimo livello della dimora è raggiungibile sia tramite l'ascensore interno sia attraverso una scala esterna, che si apre su ampio terrazzo che permette di ammirare uno splendido panorama su Positano, sul suo mare cristallino e Li Galli. Sul terrazzo affaccia, inoltre, la cucina, grande ed abitabile. La posizione strategica permette di raggiungere facilmente tutti i servizi, come negozi, ristoranti e spiagge.
Diese vollständig renovierte Residenz in Positano erstreckt sich über mehrere Ebenen und verfügt über zwei separate Eingänge. Der erste Zugang führt zu einer charmanten Dependance, bestehend aus einem Schlafzimmer mit Wohnbereich und Bad, die durch einen komfortablen internen Aufzug mit dem restlichen Haus verbunden ist, der alle Ebenen bedient. Der zweite Eingang ermöglicht den Zugang zur Immobilie über eine Treppe, die zu einer Panoramaterrasse führt und ins Innere leitet, wo sich ein komfortabler Wohnbereich sowie ein Wintergarten mit Essbereich befinden, zusätzlich zu einem Gästebad. Auf derselben Ebene befindet sich das Hauptschlafzimmer, hell und mit Panoramablick, mit eigenem Bad und direktem Zugang zur Terrasse.
Vom Wohnbereich aus gelangt man über eine interne Treppe in den Spa Bereich mit Innenpool, neben dem sich ein Ruhebereich befindet, der auch als Arbeitszimmer oder Gesprächsbereich genutzt werden kann. Die oberste Ebene der Residenz ist sowohl über den internen Aufzug als auch über eine Außentreppe erreichbar, die auf eine großzügige Terrasse führt, von der aus man einen herrlichen Blick auf Positano, das kristallklare Meer und die Li Galli Inseln genießen kann. Auf die Terrasse öffnet sich außerdem die große Wohnküche.
Die strategische Lage ermöglicht es, alle Dienstleistungen wie Geschäfte, Restaurants und Strände bequem zu erreichen.
Cette résidence à Positano, entièrement rénovée, est répartie sur plusieurs niveaux et bénéficie d'un double accès. La première entrée mène à une charmante dépendance composée d'une chambre avec coin salon et salle de bains, reliée au reste de la propriété par un ascenseur intérieur pratique, desservant tous les niveaux.
La seconde entrée permet d'accéder à la propriété par un escalier menant à une terrasse panoramique et s'ouvrant sur l'intérieur, où se trouvent un agréable espace de vie et un jardin d'hiver avec coin repas, ainsi qu'une salle de bains invités. Au même niveau se situe la chambre principale, lumineuse et panoramique, avec salle de bains en suite et accès direct à la terrasse.
Depuis le séjour, un escalier intérieur conduit à l'espace bien-être comprenant une piscine intérieure, à côté de laquelle se trouve une zone de détente pouvant également servir de bureau ou d'espace de conversation.
Le niveau supérieur de la résidence est accessible aussi bien par l'ascenseur intérieur que par un escalier extérieur, et s'ouvre sur une grande terrasse offrant une vue spectaculaire sur Positano, sa mer cristalline et les îles de Li Galli. La grande cuisine entièrement habitable donne également sur la terrasse.
La position stratégique permet un accès facile à tous les services, incluant commerces, restaurants et plages.
