自动翻译所用的语言
Perched on the eastern coastline of Maiori on the Amalfi Coast, this beautifully restored 150-sqm villa is in a secluded setting among historic terraces, lemon groves and Mediterranean vegetation. Originally a traditional stone farmhouse, it has been transformed into a contemporary retreat that combines minimalist design with spectacular views. A rare private parking space with direct road access and 3,000 sqm of terraced gardens enhance its exclusivity.
The bright double-height living area features a sleek stainless-steel kitchen, dramatic sea-facing windows and a mezzanine that can serve as a relaxation space or additional sleeping area. Two elegant bedrooms, both with en-suite bathrooms, offer privacy and comfort, while a detached guest annex provides independent accommodation.
Outdoor areas include a panoramic terrace featuring a bespoke outdoor kitchen beneath a pergola, overlooking the coastline and sea. An oval swimming pool set on a lower terrace enjoys complete privacy and uninterrupted views. The landscaped gardens include fruit trees, vineyards, shaded terraces and restored historic stone terraces, creating an exceptional coastal sanctuary.
Ref: 16413
https://www.lionard.com/enchanting-dream-villa-pool-amalfi-coast.html
Sulla Costiera Amalfitana, in una posizione appartata e quasi nascosta tra i terrazzamenti agricoli storici della costa orientale di Maiori, questa villa di 150 mq è il risultato del recupero integrale di un'antica macera tradizionale eretta sulle mura in pietra a secco, ancora oggi avvolte da limoneti, vigneti e macchia mediterranea. La proprietà si presenta come un volume bianco puro sospeso tra la roccia e l'orizzonte del Golfo di Salerno: gli infissi neri scandiscono le facciate trasformando ogni apertura in una vista da cartolina. Posto auto privato con accesso carrabile diretto dalla strada costiera, rarità assoluta in questo contesto, e giardino terrazzato privato di circa 3.000 mq completano una proprietà unica.
Il fulcro della vita all'aperto è la cucina ad isola in acciaio bianco disegnata su misura, posizionata su una terrazza rivestita a strisce bianche e blu protetta da un pergolato leggero in ferro bianco con copertura in vetro. Da qui la vista sul Golfo di Salerno si apre senza interruzioni, con le scogliere, le terrazze coltivate e il mare che cambiano colore con le ore del giorno. Una balaustra in legno intrecciato separa la terrazza, il salotto de facto della proprietà, dalla scogliera e dal mare aperto.
La piscina ovale, su una terrazza in decking di legno a un livello inferiore rispetto alla villa principale, si affaccia direttamente sul mare. Il giardino terrazzato di circa 3.000 mq si sviluppa su più livelli con pergolati in ferro bianco, aree ombreggiate, alberi da frutto, limoni, aranci, vite e fiori di macchia mediterranea in un sistema di terrazzamenti storici interamente ristrutturati e privati.
La dependance indipendente, con camera, bagno e zona esterna privata, completa la proprietà con un'unità autonoma ideale per ospiti o per garantire una zona separata dal corpo principale della villa.
Rif. 16413
https://www.lionard.com/it/suggestiva-villa-sogno-piscina-costiera-amalfitana.html
