"La Grotta Rosa", designed by Gae Aulenti in 1972, is located in the heart Amalfi Coast. The property extends from the driveway down to the seaside, with a private access to the crystalline waters that makes this property one of a kind on the market. The villa has a private lift that leads to the sea, and is articulated in a singular and fascinating way. The main building has an extraordinary hall with vaulted ceilings and hand-made majolica floors. The wide living room leads onto a magnificent panoramic terrace. On the floor below we find the kitchen, with a very scenic french window that leads onto an even wider terrace, the real heart of the house. Both the indoor and outdoor dining rooms enjoy an incomparable view on the rocky silhouette of Conca Dei Marini. The sleeping area in the main building consists of a master bedroom with en-suite bathroom and panoramic terrace, and a second bedroom, equally panoramic, with en-suite bathroom. The property unfolds then on several dependances; and the other bedrooms with their own bathrooms are all separated from the main building. Among these "suites", the most beautiful is the one located near the swimming pool and the sea descent, with two large panoramic arche windows that project the indoors directly into the sea. The extraordinary swimming pool is placed half in the sun and overlooking the sea, and the other half contained in a tuff cave, with an additional Jacuzzi and a stylish "al fresco" living room with lounge bar, an authentic rarity. A convenient access and covered parking welcome guests from the main road.
自动翻译所用的语言
"La Grotta Rosa", magnifica dimora disegnata da Gae Aulenti nel 1972, sorge nel cuore dell'incantevole Costiera Amalfitana. La proprietà si estende dalla strada costiera fino al mare, il cui accesso privato tramite piattaforma rende questa tenuta unica nel suo genere. La villa è servita da un'ascensore privato che arriva sino alla zona mare, ed è articolata in modo singolare ed affascinante. Il corpo principale, su tre livelli, presenta uno straordinario salone con soffitti a volta e intricate maioliche dipinte a mano, elementi fortemente caratterizzanti del locale stile moresco. Il salone di rappresentanza accede direttamente ad un magnifico terrazzo panoramico. La cucina, al piano sottostante, ha una grande vetrata molto scenografica che accede ad un ancor più ampio terrazzo, autentico cuore della casa. La sala da pranzo interna e sopratutto quella esterna godono di un'incomparabile veduta sulla rocciosa silhouette di Conca Dei Marini. La zona notte del corpo principale è composta da una master bedroom con bagno en-suite e terrazzo panoramico, oltre che da una seconda camera ugualmente panoramica sempre con bagno en-suite. La proprietà si snoda su più livelli e dependance, con ulteriori camere da letto col proprio bagno. Di queste "suites", la più bella è in prossimità della piscina e della discesa a mare, con due grandi archi panoramicissimi che sembrano far entrare in casa l'infinità del mare. La piscina è straordinaria, metà posta al sole e a sfioro sul mare, l'altra metà contenuta in una fresca grotta di tufo, con ulteriore vasca idromassaggio, ed un esclusivo salotto di design con lounge bar, autentica rarità in costiera. Un comodo accesso e parcheggio per più posti auto danno il benvenuto agli ospiti dalla strada principale.
"La Grotta Rosa", eine prächtige Residenz, die 1972 von Gae Aulenti entworfen wurde, steht im Herzen der bezaubernden Amalfiküste. Das Anwesen erstreckt sich von der Küstenstraße bis zum Meer, dessen privater Zugang über eine Plattform dieses Anwesen in seiner Art einzigartig macht. Die Villa wird von einem privaten Aufzug bedient, der das Meeresgebiet erreicht und auf einzigartige und faszinierende Weise artikuliert ist. Der Hauptteil, auf drei Ebenen, hat eine außergewöhnliche Halle mit gewölbten Decken und komplizierter handbemalter Majolika, stark charakterisierende Elemente des einheimischen maurischen Stils. Die Empfangshalle führt direkt auf eine herrliche Panoramaterrasse. Die Küche im Erdgeschoss hat ein großes Panoramafenster, das zu einer noch größeren Terrasse führt, dem eigentlichen Herzstück des Hauses. Der interne Speisesaal und vor allem der externe genießen einen unvergleichlichen Blick auf die felsige Silhouette von Conca Dei Marini. Der Schlafbereich des Hauptgebäudes besteht aus einem Hauptschlafzimmer mit en-suite Badezimmer und Panoramaterrasse, sowie einem zweiten, ebenfalls panoramischen Schlafzimmer mit en-suite Badezimmer. Das Anwesen erstreckt sich über mehrere Ebenen und einen Anbau mit weiteren Schlafzimmern mit eigenem Bad. Die schönste dieser "Suiten" befindet sich in der Nähe des Swimmingpools und des Abstiegs zum Meer, mit zwei großen Panoramabögen, die die Unendlichkeit des Meeres in das Haus eintreten zu lassen scheinen. Der Swimmingpool ist außergewöhnlich, halb in der Sonne gelegen und mit Blick auf das Meer, die andere Hälfte in einer kühlen Tuffsteinhöhle enthalten, mit einem zusätzlichen Whirlpool und einer exklusiven Design-Lounge mit Loungebar, eine echte Rarität an der Küste. Zugang und Parkplätze für mehrere Autos stehen zur Verfügung der Gäste auf der Hauptstraße.
"La Grotta Rosa", conçue par Gae Aulenti en 1972, est située au cur de la côte amalfitaine.Ce domaine spectaculaire est situé au cur de la côte amalfitaine. La propriété s'étend de l'allée jusqu'au bord de la mer, avec un accès privé aux eaux cristallines qui rend cette propriété unique en son genre sur le marché. La villa, desservie par un ascenseur privé qui atteint la mer, s'articule de manière singulière et fascinante. Le bâtiment principal possède un hall extraordinaire avec des plafonds voûtés et des sols en faïence faits à la main. Le vaste séjour donne sur une magnifique terrasse panoramique. À l'étage inférieur, nous trouvons la cuisine, avec une porte-fenêtre très panoramique qui mène à une terrasse encore plus large, le véritable cur de la maison. Les salles à manger intérieure et extérieure bénéficient d'une vue incomparable sur la silhouette rocheuse de Conca Dei Marini. La zone nuit dans le bâtiment principal se compose d'une chambre principale avec salle de bain attenante et terrasse panoramique, et d'une deuxième chambre, tout aussi panoramique, avec salle de bains attenante. La propriété se déploie ensuite sur plusieurs dépendances ; et les autres chambres avec leurs propres salles de bains sont toutes séparées du bâtiment principal. Parmi ces "suites", la plus belle est celle située près de la piscine et de la descente de mer, avec deux grandes fenêtres panoramiques en arche qui projettent l'intérieur directement dans la mer. L'extraordinaire piscine est placée à moitié au soleil et surplombant la mer, et l'autre moitié contenue dans une grotte de tuf, avec un jacuzzi supplémentaire et un élégant salon "al fresco" avec bar lounge, une rareté authentique. Un accès pratique et un parking couvert accueillent les clients depuis la route principale.
Поместье «La Grotta Rosa», спроектированное Гае Ауленти в 1972 году, расположено в самом сердце побережья Амальфи. Имущество простирается от подъездной дороги до моря, с частным доступом к кристально чистым водам, что делает его единственным в своем роде на рынке. На Вилле есть частный лифт, ведущий к морю и оформленный необычным и увлекательным образом. В главном здании есть необычный зал со сводчатыми потолками и полами из майолики ручной работы. Просторная гостиная ведет на великолепную панорамную террасу. Этажом ниже мы находим кухню с очень живописным французским окном, которое ведет на еще более широкую террасу, настоящее сердце дома. Из обеденных залов в помещении и на открытом воздухе открывается несравненный вид на скалистый силуэт Конка-дей-Марини. Спальная зона в главном здании состоит из главной спальни с ванной комнатой и панорамной террасой, а также второй спальни, такой же панорамной, и также с ванной комнатой.
Недвижимость состоит из нескольких уровней и хозяйственных построек, с дополнительными спальнями с собственными ванными комнатами. Из этих «люксов» самый красивый находится у бассейна и у спуска к морю, с двумя большими панорамными арками, которые как бы привносят в дом бесконечность моря. Бассейн необыкновенный, наполовину находящий под солнцем и переливающийся в море, а другая половина находится в прохладном гроте из туфа, с дополнительной гидромассажной ванной и эксклюзивной дизайнерской гостиной с лаундж-баром, настоящей редкостью на побережье. Удобный подъезд и парковка на несколько автомобилей приветствуют гостей с главной дороги.
