自动翻译所用的语言
In the Cilento National Park, on the hills overlooking Santa Maria di Castellabate, this 300 sqm villa extends over two levels and enjoys open views across the Gulf of Salerno, reaching Capri and the Amalfi Coast. Surrounded by 1000 sqm of private level garden with a gazebo, the residence features a 50 sqm panoramic terrace, paved outdoor living areas, a private sea-facing pool and an equipped sun terrace. The ground floor centres on an elegant reception room with polished flooring and a fireplace, complemented by a kitchen with dining area and direct access to the exterior, ideal for al fresco entertaining. The sleeping accommodation is arranged over both floors and comprises 7 bright, air-conditioned bedrooms, each with an en-suite bathroom, for a total of 7 bathrooms. The upper-floor terrace forms a refined belvedere over the coastline, Punta Licosa, vineyards, olive groves and the open sea. Heating and Wi-Fi ensure comfort throughout the year. The outdoor setting has been designed for privacy and Mediterranean living, with a shaded dining gazebo, table tennis, a brick barbecue, wood-fired pizza oven, sun loungers, atmospheric pool lighting and an outdoor hot-water shower. Gated internal parking for 2 cars completes this private coastal residence, well suited to family life, hosting guests or hospitality investment, close to the renowned beaches and authentic villages of the Cilento.
Rif:9334
https://www.lionard.com/sea-view-villa-with-pool-in-the-heart-of-cilento.html
Nel Parco Nazionale del Cilento, sulle colline che dominano Santa Maria di Castellabate, questa villa di 300 mq si sviluppa su due livelli e gode di una vista aperta sul Golfo di Salerno, fino a Capri e alla Costiera Amalfitana. Circondata da 1000 mq di giardino privato pianeggiante con gazebo, la residenza offre una terrazza panoramica di 50 mq, spazi lastricati per la vita all'aperto, piscina privata affacciata sul mare e solarium attrezzato. Al piano terreno, un elegante salone di rappresentanza con pavimenti brillanti e camino si affianca alla cucina con sala da pranzo, direttamente collegata agli esterni per pranzi e cene all'aperto. La zona notte si distribuisce sui due livelli e comprende 7 camere luminose e climatizzate, ciascuna con bagno en suite, per un totale di 7 bagni. La terrazza al piano superiore è un raffinato belvedere sul litorale, su Punta Licosa, sui vigneti, gli uliveti e il mare aperto. Riscaldamento e Wi-Fi assicurano comfort in ogni stagione. Gli esterni sono pensati per la riservatezza e la convivialità mediterranea, con gazebo ombreggiato per i pasti, tavolo da ping pong, barbecue in muratura, forno a legna per la pizza, lettini prendisole, illuminazione suggestiva della piscina e doccia esterna con acqua calda. Il parcheggio interno, protetto da cancello, ospita 2 autovetture. Una dimora costiera privata, adatta a una famiglia numerosa, all'accoglienza di ospiti o a un investimento ricettivo, vicina alle spiagge rinomate e ai borghi autentici del Cilento.
Rif:9334
https://www.lionard.com/it/villa-con-piscina-vista-mare-sulle-colline-nel-cuore-del-cilento.html
