In the Parco Comola Ricci central part, equally located between Mergellina and Via Tasso, in a modern building with doorman service is for sale a spacious panoramic apartment with triple entrance and regular floor plan free from structural constraints, therefore conveniently divisible. A large entrance hall introduces the living area: double living room and dining room overlook a comfortable panoramic balcony over the entire gulf, to follow the beautiful master bedroom that also enjoys the same view. The sleeping area further includes two more bedrooms, two bathrooms, small bedroom with an ensuite bathroom and finally the kitchen with its own secondary entrance. On the opposite side a third entrance connects the apartment with the other staircase, suggesting the possibility of a fractionation into two separate units as per the builder's original intentions. A garage and a basement complete the property.
自动翻译所用的语言
Nella parte centrale del Parco Comola, equidistante da Mergellina e da via Tasso, in un palazzo di edilizia moderna con servizio di portineria è in vendita un ampio appartamento panoramico con triplo ingresso e pianta regolare libera da vincoli strutturali, pertanto agevolmente divisibile. Un grande ingresso introduce alla zona giorno: salone doppio e sala da pranzo si affacciano su una comoda balconata panoramica su tutto l'arco del golfo, a seguire anche la bella camera da letto padronale gode della stessa veduta. La zona notte comprende ancora, disimpegnate dal corridoio, altre due camere da letto, due bagni, cameretta con bagno ensuite ed infine la cucina col proprio ingresso secondario. Al lato opposto un terzo ingresso collega l'appartamento con l'altra scala, suggerendo la possibilità di un frazionamento in due distinte unità come da originarie intenzioni del costruttore. Completano la proprietà un box auto ed una cantinola.
Im zentralen Teil des Comola-Parks, gleich weit entfernt von Mergellina und der Via Tasso, befindet sich in einem Gebäude der modernen Bauweise mit Concierge-Service eine geräumige Panorama-Wohnung zum Verkauf. Die Wohnung verfügt über drei separate Eingänge und eine regelmäßige Grundrissgestaltung, die frei von strukturellen Einschränkungen ist und daher leicht teilbar ist. Ein großer Eingang führt in den Wohnbereich: Das Doppelwohnzimmer und das Esszimmer öffnen sich zu einem komfortablen Panoramabalkon über den gesamten Golf hinweg, gefolgt von dem schönen Hauptschlafzimmer mit dem gleichen Blick. Der Schlafbereich umfasst auch, abseits des Flurs, zwei weitere Schlafzimmer, zwei Badezimmer, ein Kinderzimmer mit eigenem Bad und schließlich die Küche mit eigenem Nebeneingang. Auf der gegenüberliegenden Seite verbindet ein dritter Eingang die Wohnung mit dem anderen Treppenhaus und deutet auf die Möglichkeit einer Aufteilung in zwei separate Einheiten hin, wie es die ursprünglichen Absichten des Bauherren vorsahen. Zur Wohnung gehören außerdem eine Garage und ein Kellerabteil.
Dans la partie centrale du Parco Comola Ricci, également situé entre Mergellina et Via Tasso, dans un immeuble moderne avec service de portier, est à vendre un spacieux appartement panoramique avec triple entrée et plan régulier sans contraintes structurelles, donc facilement divisible. Un grand hall d'entrée introduit l'espace de vie : double séjour et salle à manger donnent sur un confortable balcon panoramique sur tout le golfe, pour faire suite à la belle chambre principale qui bénéficie également de la même vue. La zone nuit comprend en outre deux autres chambres, deux salles de bains, une petite chambre avec une salle de bains attenante et enfin la cuisine avec sa propre entrée secondaire. Du côté opposé, une troisième entrée relie l'appartement à l'autre escalier, suggérant la possibilité d'un fractionnement en deux unités distinctes selon les intentions originales du constructeur. Un garage et un sous-sol complètent le bien.
