In the part of via Tasso closest to Chiaia, in a guarded park, we find this elegant Art Nouveau villa that combines the convenience of centrality with the pleasantness of outdoor spaces. After passing the entrance gate, we look out onto a large courtyard which serves both the villa, the garage and the dependance (an independent apartment with living room, kitchen and sleeping area on the mezzanine). A scenographic marble staircase leads from the entrance of the villa to the upper floor where we are welcomed by a triple living room, dining room and study, courtesy bathroom, kitchen, staff area with laundry and a large dining room with French windows opening onto the beautiful internal garden, equipped with al fresco kitchen with pizza oven. The main floor is completed with the master bedroom with its own bathroom and dressing room. On the upper level, in addition to two bedrooms each with its own en-suite bathroom, we find an intimate living room which leads onto a magnificent terrace, with a solarium area and another covered by a wrought iron and glass canopy. An external staircase leads to the last roof terrace; and another instead connects back to the garden.
自动翻译所用的语言
Nella parte di via Tasso più prossima a Chiaia, in un parco custodito, troviamo questa elegante villa di impronta Liberty che unisce la comodità della centralità alla piacevolezza di spazi esterni a giardino e terrazzi nella quiete più assoluta. Superato il cancello d'ingresso, ci affacciamo in una grande corte che serve sia la villa, che il garage, che la dependance (un appartamento indipendente con soggiorno, cucina e zona letto in soppalco). Una scengografica scala di marmo conduce , dall'ingresso della villa, al piano superiore dove ci accoglie un salone triplo, sala da pranzo e studio, bagno di cortesia, cucina, area staff con lavanderia e un grande tinello con porte finestra che si aprono sul bel giardino interno, attrezzato di cucina esterna con forno per le pizze. Il piano principale si completa con la camera da letto padronale con il proprio bagno e la stanza guardaroba. Al livello superiore, oltre due camere da letto ciascuna con il proprio bagno en-suite, troviamo un intimo soggiorno che accede ad una magnifica terrazza, con una zona solarium ed un'altra coperta da una pensilina in ferro battuto e vetro. Una scala esterna conduce all'ultima terrazza di copertura; ed un'altra invece raccorda nuovamente al giardino. Questa bella dimora che mantiene nell'armonia di ogni dettaglio l'eleganza d'epoca, per le proprie caratteristiche si presta in modo eccellente ad una famiglia che ami viverla e ricevere amici in ogni stagione.
In dem Teil der Via Tasso, der neben Chiaia liegt, befindet sich in einem bewachten Park diese elegante Jugendstilvilla, die den Komfort der Zentralität mit der Anmut der Außenbereiche im Garten und auf den Terrassen in absoluter Ruhe verbindet. Nachdem wir das Eingangstor passiert haben, blicken wir auf einen großen Innenhof, der sowohl der Villa als auch der Garage und der Dependance dient (eine unabhängige Wohnung mit Wohnzimmer, Küche und Schlafbereich im Zwischengeschoss). Eine szenografische Marmortreppe führt vom Eingang der Villa in die obere Etage, wo wir von einem dreifachen Wohnzimmer, einem Esszimmer und einem Arbeitszimmer, einem Gästebadezimmer, einer Küche, einem Personalbereich mit Waschküche und einem großen Esszimmer mit französischen Fenstern zum schöner interner Garten, ausgestattet mit externer Küche mit Pizzaofen. Das Hauptgeschoss wird durch das Hauptschlafzimmer mit eigenem Bad und Ankleidezimmer vervollständigt. Auf der oberen Ebene finden wir neben zwei Schlafzimmern mit jeweils eigenem Bad ein intimes Wohnzimmer, das auf eine herrliche Terrasse mit einem Solariumbereich und einem weiteren mit einem schmiedeeisernen und gläsernen Vordach führt. Eine Außentreppe führt zur letzten Dachterrasse; und ein anderer verbindet sich stattdessen mit dem Garten. Diese schöne Residenz, die dank ihrer Eigenschaften die Eleganz der damaligen Zeit in der Harmonie jedes Details bewahrt, eignet sich hervorragend für eine Familie, die es liebt, dort zu leben und zu jeder Jahreszeit Freunde zu willkommen.
Près de Chiaia, dans un parc gardé, nous trouvons cette élégante villa Art Nouveau alliant la commodité de la centralité à l'agrément des espaces extérieurs. Après avoir passé le portail d'entrée, on s'ouvre sur une grande cour qui dessert à la fois la villa, le garage et la dépendance (un appartement indépendant avec séjour, cuisine et coin nuit en mezzanine). Un escalier scénographique en marbre mène de l'entrée de la villa à l'étage supérieur où l'on est accueilli par un triple salon, salle à manger et bureau, salle de bains de courtoisie, cuisine, espace personnel avec buanderie et une grande salle à manger avec porte-fenêtre ouvrant sur le beau jardin intérieur, équipé d'une cuisine en plein air avec four à pizza. Le rez-de-chaussée est complété par la chambre principale avec sa propre salle de bains et son dressing. Au niveau supérieur, en plus de deux chambres avec chacune sa salle de bains attenante, on trouve un salon intimiste qui donne sur une magnifique terrasse, avec un espace solarium et un autre couvert par une verrière en fer forgé et verre. Un escalier extérieur mène à la dernière terrasse sur le toit ; et un autre se connecte à la place au jardin.
