自动翻译所用的语言
Set in the secluded enclave of Conca Verde, Sorrento’s most exclusive residential area, this remarkable seafront villa offers discreet luxury, privacy and breathtaking views over the Gulf of Naples. Spread across three levels and covering 350 sqm, the property is surrounded by 1,000 sqm of private land, including landscaped Mediterranean gardens and a 200-sqm panoramic terrace, creating a perfect harmony between sea and greenery.
The ground floor features a bright living room with a decorated fireplace, an elegant dining area linked to a modern kitchen, and a first en-suite bedroom. Interiors blend classic local elements such as white arches, turquoise tiles and terracotta floors, with contemporary comfort and solid construction.
The upper level is dedicated to the sleeping area, featuring five bedrooms, each with a private bathroom; four open onto a covered terrace with a pergola with sweeping views. At street level, an independent room with a kitchenette and bathroom serves as a guest or staff studio, while a private garage adds convenience.
Outside, a private swimming pool set among lush gardens, furnished terraces and pergolas completes this exceptional villa.
Ref: 14946
https://www.lionard.com/sea-facing-villa-private-pool-sorrento.html
Nella serena e riservata Conca Verde, il rifugio più esclusivo di Sorrento, sorge questa straordinaria villa fronte mare che coniuga il lusso discreto con la tranquillità assoluta, offrendo un’esperienza senza paragoni sul Golfo di Napoli. Articolata su tre livelli e sviluppata su 350 mq interni, la proprietà si affaccia direttamente sul mare con viste panoramiche mozzafiato. Circondata da 1.000 mq di terreno privato, di cui 800 mq di giardino curato con vegetazione mediterranea rigogliosa e 200 mq di terrazza abitabile, la villa combina intimità, bellezza naturalistica e accesso privilegiato al mare in un contesto dove il verde e l’azzurro si fondono in armonia perfetta.
La zona giorno al primo livello accoglie un ampio salone luminoso con camino decorato, una sala da pranzo elegante che si collega a una cucina moderna, oltre a una prima camera da letto con bagno privato. Salendo la scala interna si raggiunge la zona notte, composta da cinque camere da letto con bagno privato ciascuna, quattro delle quali si affacciano direttamente su uno spazio esterno coperto da pergolato con vista privilegiata sul porticciolo e il golfo. Al livello strada si trova una tavernetta con ingresso indipendente, dotata di angolo cottura e servizio, che funziona a tutti gli effetti come monolocale autonomo, perfetto per ospiti o staff. Il garage privato completa la dotazione.
Gli spazi esterni si distinguono per la piscina privata circondata da pavimentazione in cotto, immersa nel verde della vegetazione mediterranea con vista mare, che regala momenti di relax senza precedenti. Le terrazze attrezzate, i pergolati in legno e le aree living pensate per ogni momento della giornata trasformano ogni spazio in un’oasi di benessere.
Rif. 14946
https://www.lionard.com/it/villa-fronte-mare-piscina-privata-sorrento.html
