Recently renovated apartment, located on the top floor of a building within an elegant communal park in the center of Ischia. Modern design, light fittings hidden inside the ceilings, home automation system, latest generation full-height fixtures, are just a few of the countless and precious details of this splendid home. It has a large and bright living room with a hazelnut-colored floor that blends in well with the rest of the house and with the bright contrast of the colors of the sea and the sky pervading every corner of this house. The interiors seem interminable even from the outdoors thanks to a skilful floating and moreover draining floor placed on the panoramic terrace. From here the view is priceless, open, deep, one may see in the foreground the whole Aragonese Castle, the islands of Vivara and Procida, Capo Miseno, Vesuvius and even a small glimpse of the island of Capri. And it is precisely on this wonderful terrace that there is a hand-painted lava stone dining table with wrought iron chairs and comfortable sun loungers for sunbathing. There are also automatic sunshades with an intelligent system in case of strong winds. The interiors of the house continue with a live-in kitchen, also with direct access to the panoramic terrace, equipped with every comfort with an induction hob and with satisfying work spaces. The majolica cladding in fresh and bright colors is very pleasant. The sleeping area consists of a double bedroom with exclusive terrace and en-suite bathroom, a further bedroom with direct views of the rear terrace and finally a further bathroom located in the connecting corridor to the sleeping area. We can also find a laundry room with access from the living room and from the rear terrace. The property has also a private parking space and a plot of flat land of about 500 square meters both located within the residential park. There is also a private access to the Largo Colombo seaside area. The property is located on the main street of Ischia with all the designer shops, typical restaurants and various amenities. The famous village of Ischia Ponte is 900 meters away.
自动翻译所用的语言
Appartamento recentemente ristrutturato, situato all'ultimo piano di un fabbricato all'interno di un signorile parco condominiale, in pieno centro ad Ischia. Design moderno, lame di luce nascoste all'interno dei soffitti a falda, impianto domotico, infissi di ultima generazione a tutta altezza, sono solo alcuni degli innumerevoli e preziosi dettagli di questo splendido attico. Esso si presenta con un ampio e luminoso soggiorno, con pavimento dal color nocciola che ben si armonizza con il resto della casa e con il contrasto acceso dei colori del mare e del cielo, che pervadono ogni angolo di questa dimora. Gli ambienti interni sembrano interminabili anche all'esterno, grazie ad un sapiente pavimento flottante ed oltretutto drenante, installato sul terrazzo panoramico, senza la presenza di alcun gradino o minimo dislivello rendendo spensierati i camminamenti verso il terrazzo. Da qui la vista è impagabile, aperta, profonda, si vede in primo piano tutto il Castello Aragonese, le isole di Vivara e Procida, Capo Miseno, il Vesuvio, finanche un piccolo scorcio dell'isola di Capri. Ed è proprio su questo meraviglioso terrazzo, si trova un tavolo da pranzo in pietra lavica dipinta a mano, con sedie in ferro battuto e comode sdraio per abbronzarsi. Vi sono inoltre delle tende retrattili elettricamente, con sistema intelligente in caso di vento forte. Gli interni della casa continuano con una cucina vivibile, anch'essa con accesso diretto al terrazzo panoramico, attrezzata di ogni comfort con piano cottura ad induzione e con soddisfacenti spazi di lavoro. Molto gradevole risulta il rivestimento in maioliche dai colori freschi e vivaci. La zona notte si compone di una camera matrimoniale con terrazzo esclusivo e bagno en-suite, una ulteriore camera da letto con affacci diretti sul terrazzo retrostante ed infine un ulteriore bagno ubicato nel corridoio di collegamento per la zona notte. In dotazione vi è un locale lavanderia con accesso dal soggiorno e dal terrazzo retrostante. La proprietà continua con un posto auto privato ed un appezzamento di terreno pianeggiante di circa 500 mq, entrambi ubicati all'interno del parco residenziale. Vi è inoltre un accesso privato verso la zona balneare di Largo Colombo con i suoi stabilimenti. La proprietà è posizionata sul corso principale di Ischia con tutti i negozi griffati, ristoranti tipici e svariati servizi. Sotto casa vi è la fermata del bus, il porto turistico/commerciale è a circa 1 km, mentre il famoso borgo di Ischia Ponte rimane a soli 900 m.
Kürzlich renovierte Wohnung im obersten Stockwerk eines Gebäudes in einem eleganten Wohnpark im Zentrum von Ischia. Modernes Design, in den Dachschrägen versteckte Lichtlamellen, Hausautomationssystem, raumhohe Fenster der neuesten Generation sind nur einige der unzähligen wertvollen Details dieses prächtigen Penthouses. Es verfügt über ein großes und helles Wohnzimmer mit einem haselnussfarbenen Boden, der sich gut mit dem Rest des Hauses und mit dem hellen Kontrast der Farben des Meeres und des Himmels verbindet, die jede Ecke dieses Hauses durchdringen. Die Innenräume scheinen auch von außen endlos, dank eines geschickt schwimmenden und vor allem entwässernden Bodens, der ohne Stufen oder minimale Höhenunterschiede auf der Panoramaterrasse verlegt wurde und den Zugang zur Terrasse unbeschwert macht. Von hier aus ist die Aussicht unbezahlbar, offen, tief, im Vordergrund sieht man das gesamte Castello Aragonese, die Inseln Vivara und Procida, Capo Miseno, den Vesuv, sogar einen kleinen Blick auf die Insel Capri. Und genau auf dieser wunderbaren Terrasse befindet sich ein handbemalter Lavastein-Esstisch mit schmiedeeisernen Stühlen und bequemen Liegestühlen zum Sonnenbaden. Es gibt auch elektrisch einfahrbare Markisen mit einem intelligenten System bei starkem Wind. Das Innere des Hauses setzt sich fort mit einer bewohnbaren Küche, ebenfalls mit direktem Zugang zur Panoramaterrasse, ausgestattet mit allem Komfort mit Induktionskochfeld und zufriedenstellenden Arbeitsbereichen. Sehr angenehm ist die Majolika-Verkleidung mit frischen und lebendigen Farben. Der Schlafbereich besteht aus einem Doppelschlafzimmer mit exklusiver Terrasse und eigenem Bad, einem weiteren Schlafzimmer mit direktem Blick auf die hintere Terrasse und schließlich einem weiteren Badezimmer, das sich im Korridor befindet, der mit dem Schlafbereich verbunden ist. Eingeschlossen ist eine Waschküche mit Zugang vom Wohnzimmer und von der hinteren Terrasse. Das Anwesen wird mit einem privaten Parkplatz und einem flachen Grundstück von ca. 500 qm fortgesetzt, die sich beide innerhalb des Wohnparks befinden. Es gibt auch einen privaten Zugang zum Küstengebiet von Largo Colombo mit seinen Einrichtungen. Das Anwesen befindet sich an der Hauptstraße von Ischia mit all den Designerläden, typischen Restaurants und verschiedenen Dienstleistungen. Unterhalb des Hauses befindet sich eine Bushaltestelle, der Touristen-/Handelshafen ist etwa 1 km entfernt, während das berühmte Dorf Ischia Ponte nur 900 m entfernt ist.
Appartement récemment rénové, situé au dernier étage d'un immeuble dans un élégant parc commune au centre d'Ischia. Design moderne, luminaires cachés à l'intérieur des plafonds, système domotique, luminaires pleine hauteur de dernière génération, ne sont que quelques-uns des innombrables et précieux détails de cette splendide maison. L'appartement dispose d'un grand et lumineux salon avec un sol de couleur noisette qui se marie bien avec le reste de la maison et avec le contraste lumineux des couleurs de la mer et du ciel qui imprègne chaque coin de cette maison. Les intérieurs semblent interminables même de l'extérieur grâce à un savant plancher flottant et de surcroît drainant posé sur la terrasse panoramique. De là, la vue est inestimable, ouverte, profonde, on peut voir au premier plan tout le Château Aragonais, les îles de Vivara et Procida, Capo Miseno, le Vésuve et même un petit aperçu de l'île de Capri. Sur cette magnifique terrasse il y a une table à manger en pierre de lave peinte à la main avec des chaises en fer forgé et de confortables chaises longues pour bronzer. Il existe également des brise-soleil automatiques avec un système intelligent en cas de vent fort. Les intérieurs de la maison se poursuivent par une cuisine à vivre, également avec accès direct à la terrasse panoramique, équipée de tout le confort avec une plaque à induction et des espaces de travail satisfaisants. Le revêtement en faïence aux couleurs fraîches et lumineuses est très agréable. La zone nuit se compose d'une chambre double avec terrasse exclusive et salle de bains privative, d'une autre chambre avec vue directe sur la terrasse arrière et enfin d'une autre salle de bains située dans le couloir de communication avec la zone nuit. Nous pouvons également trouver une buanderie avec accès depuis le salon et depuis la terrasse arrière. La propriété dispose également d'une place de parking privée et d'un terrain plat d'environ 500 mètres carrés, tous deux situés dans le parc résidentiel. Il y a aussi un accès privé à la zone balnéaire de Largo Colombo. La propriété est située sur la rue principale d'Ischia avec toutes les boutiques de créateurs, restaurants typiques et diverses commodités. Le célèbre village d'Ischia Ponte est à 900 mètres.
