Wonderful property located in Ischia, on a small promontory in Fasolara District overlooking the green valley where the ancient aqueduct built in the seventeenth century stands out. The villa spreads on 2 floors with a gross covered area of approximately 280 square meters. The villa lies between two green areas: the first, immediately after the private parking area, is formed by crags full of plants and fruit trees intersected by a splendid stone staircase that descends towards the entrance of the house; while the second consists of the large garden located on the panoramic backyard of the property. Indoor, we find a graceful hallway where all the rooms of the house converge. The living area, spacious and bright, is finely furnished and full of elegant details: the false ceilings, partially covered in terracotta, harmonize perfectly with the rest of the house, as also does the enchanting fireplace made entirely of local stone. Adjacent to the lounge, we find the livable kitchen, which - like the living room - overlooks the garden. On the same floor there is also a bedroom, a guest bathroom and a small study. The sleeping area continues upstairs, reachable via a stone staircase. Here we find 3 bedrooms - 2 masters with lovely private terraces and one smaller - 2 comfortable bathrooms and a walk-in closet. The villa is also equipped with a spacious cellar.
自动翻译所用的语言
Meravigliosa proprietà sita ad Ischia in località Pilastri, precisamente in zona Fasolara, posizionata su di un piccolo promontorio che si affaccia sulla verde vallata dove spicca l'antico acquedotto in stile romano costruito nel XVII secolo. La villa si presenta su 2 livelli con una superficie lorda coperta di circa 280 mq. Essa rimane interposta tra le due zone verdi della proprietà, la prima che si incontra subito dopo il parcheggio privato, formata da balze ricche di piante ed alberi da frutta intersecate da una splendida scala in pietra che scende verso l'ingresso della casa, l'altra invece costituita dal grande giardino situato sul versante panoramico. Gli interni della villa si aprono subito con un grazioso disimpegno dove confluiscono tutti gli ambienti della casa e dove appare alla vista l'imponente portale in pietra del soggiorno. La zona living risulta subito spaziosa e luminosa, finemente arredata e ricca di eleganti particolari: i controsoffitti, parzialmente rivestiti in cotto, si armonizzano alla perfezione con il resto della casa, così come l'incantevole camino realizzato totalmente in pietra locale. In adiacenza vi è la cucina vivibile, ben attrezzata e anch'essa - come il soggiorno - dotata di affaccio sul giardino. Sullo stesso piano vi è inoltre una camera da letto con bagno ed un piccolo studio. La zona notte continua al piano superiore, raggiungibile attraverso una scala in pietra, dove sono ubicate 3 camere da letto di cui 2 matrimoniali con terrazzo ed una singola, inoltre vi sono 2 confortevoli bagni ed una cabina armadio. La villa dispone inoltre di un locale cantina dove sono collocati anche i relativi impianti.
Wunderschönes Anwesen auf Ischia in Pilastri, genau in der Gegend von Fasolara, auf einem kleinen Vorgebirge mit Blick auf das grüne Tal, wo das antike Aquädukt im römischen Stil aus dem 17. Jahrhundert hervorsticht. Die Villa erstreckt sich über 2 Ebenen mit einer überdachten Bruttofläche von ca. 280 qm. Es bleibt zwischen den beiden Grünflächen des Anwesens, die erste, die sich unmittelbar nach dem Privatparkplatz trifft und aus Klippen voller Pflanzen und Obstbäumen besteht, die von einer herrlichen Steintreppe durchschnitten werden, die zum Eingang des Hauses führt, die andere stattdessen besteht aus dem großen Garten auf der Panoramaseite. Die Innenräume der Villa öffnen sich sofort mit einem anmutigen Flur, in dem alle Räume des Hauses zusammenlaufen und in dem das imposante Steinportal des Wohnzimmers erscheint. Der Wohnbereich ist sofort geräumig und hell, fein eingerichtet und voller eleganter Details: Die teilweise mit Terrakotta verkleideten Zwischendecken harmonieren perfekt mit dem Rest des Hauses, ebenso wie der bezaubernde Kamin, der vollständig aus lokalem Stein besteht. Angrenzend befindet sich die wohnliche Küche, gut ausgestattet und ebenfalls - wie das Wohnzimmer - mit Blick auf den Garten. Auf der gleichen Etage befindet sich auch ein Schlafzimmer mit Bad und ein kleines Arbeitszimmer. Der Schlafbereich setzt sich im Obergeschoss fort, erreichbar über eine Steintreppe, wo sich 3 Schlafzimmer befinden, von denen 2 Doppelzimmer mit Terrasse und ein Einzelzimmer sind, es gibt auch 2 komfortable Badezimmer und einen begehbaren Kleiderschrank. Die Villa hat auch einen Keller, in dem sich auch die entsprechenden Systeme befinden.
Magnifique propriété située à Ischia, sur un petit promontoire dans la zone de Fasolara surplombant la vallée verdoyante où se distingue l'ancien aqueduc construit au XVIIe siècle. La villa s'étend sur 2 étages avec une surface couverte d'environ 280 mètres carrés. La propriété se situe entre deux espaces verts : le premier, immédiatement après le parking privé, est formé de rochers pleins de plantes et d'arbres fruitiers entrecoupés par un splendide escalier en pierre descendant vers l'entrée de la maison ; la deuxième zone se compose du grand jardin situé sur la cour arrière panoramique de la propriété. A l'intérieur, on trouve un couloir gracieux où convergent toutes les pièces de la maison. Le salon, spacieux et lumineux, est finement meublé et plein de détails élégants : les faux plafonds, partiellement recouverts de terre cuite, s'harmonisent parfaitement avec le reste de la maison, tout comme la ravissante cheminée entièrement en pierre locale. Adjacent au salon, on trouve la cuisine habitable, qui - comme le salon - donne sur le jardin. Au même étage, il y a aussi une chambre, une salle de bains d'invités et un petit bureau. L'espace nuit se trouve au premier étage, accessible par un escalier en pierre. Ici, nous trouvons 3 chambres - 2 maîtres avec de belles terrasses privées et une plus petite - 2 salles de bains confortables et un dressing. La villa est également équipée d'une spacieuse cave.
