自动翻译所用的语言
Set in one of Capri’s most scenic locations, this unique apartment occupies a single-storey villa immersed in Mediterranean vegetation, stone walls and panoramic patios. Accessed independently via a charming path through terraced gardens and stone stairways, the property offers exceptional privacy and tranquillity while remaining close to the island’s vibrant centre and shops.
The residence is arranged on one level, with a bright and rational layout designed to enhance light and views. The living area, finished with traditional blue and white Capri majolica tiles, includes a welcoming lounge and dining space connected to an arched kitchen in classic Mediterranean style. Large arched windows open directly onto the main terrace, blurring the boundary between indoors and outdoors and offering glimpses of the sea.
The sleeping area features three airy bedrooms with high ceilings and light tones, some with terrace access and sea views, and two ceramic-tiled bathrooms in refreshing blue hues. Outdoors, approximately 300 sqm of terraces at various levels provide lounge and dining areas under pergolas, while a 200-sqm terraced garden with palms, citrus trees and native plants completes this serene island retreat, ideal for relaxed and private Capri living.
Ref: 15025
https://www.lionard.com/capri-estate-terrace-view-gulf.html
Nel contesto più scenografico dell’isola di Capri, questo appartamento occupa gli spazi di una villa su un unico livello, circondata da vegetazione mediterranea, muretti in pietra e vialetti che conducono ai vari patii panoramici: circa 300 mq di terrazze pavimentate in pietra chiara e cotto, articolate in diverse quote e orientamenti, consentono di vivere l’isola all’aria aperta per gran parte dell’anno. L’accesso è autonomo, attraverso un percorso scenografico tra giardini in quota e scalinate in pietra, che introduce a una dimensione di grande privacy e silenzio, pur rimanendo a distanza contenuta dal cuore mondano dell’isola e dalle boutique di Via Camerelle.
L’unità abitativa si sviluppa interamente su un piano, con una pianta razionale che privilegia luminosità e affacci: la zona giorno, pavimentata con tipiche maioliche capresi dai toni azzurri e bianchi, integra un living accogliente e una zona pranzo collegata alla cucina ad arco, in stile mediterraneo sobrio e funzionale. Le grandi aperture ad arco immettono direttamente sulla terrazza principale, creando un dialogo continuo tra interno ed esterno e trasformando la casa in una vera loggia sul mare nelle giornate più limpide.
La zona notte comprende tre camere da letto, tutte caratterizzate da altezze importanti, pareti chiare e viste aperte: alcune godono di doppi affacci, altre di accesso diretto alle terrazze, con scorci sul blu del mare e sulla macchia mediterranea circostante. I due bagni, rivestiti in ceramica, riprendono i colori del mare con toni azzurri e decori tipici isolani, garantendo funzionalità e un’atmosfera fresca e vacanziera.
Rif.15025
https://www.lionard.com/it/residenza-capri-terrazza-vista-golfo.html
