Wonderful property located on the top floor of a residential complex, with 3 overlapping housing units sloping down towards the sea. The property is accessed via a shared path and then branches off towards the private gate of the house. The minimalist architecture of the outdoors, mixed with the captivating background of the rocky wall gives the house a modern and fascinating look. The indoors are characterized by numerous vaults that blend well with the classic furnishings. The house consists of 2 extremely panoramic double bedrooms, two bathrooms, two small kitchens and two living areas with sofa beds. The property's layout has been designed to be able to transform it, if necessary, into 2 comfortable independent suites. Each room of the house overlooks the panoramic terrace of about 250 square meters, recently paved, from which the view sweeps 360 degrees on the island - from Marina Grande, to the Faraglioni, to Marina Piccola's crystalline sea. The property - only reached by feet - is located at 10 minutes from the roundabout of "Due Golfi", along a path with a stretch of steps called "Il Passetiello". The property also has a large flat garden, remarkably panoramic, spread over two terracing. The predominant position is very quiet and also guarantees absolute privacy. Just a 15 minute walk away we find the famous Piazzetta with its designer shops, renowned restaurants and the funicular to the harbor of Marina Grande.
自动翻译所用的语言
Meravigliosa dimora collocata nel piano più alto di un complesso residenziale, avente 3 unità abitative sovrapposte tra loro e degradanti verso il mare. Alla proprietà si accede attraverso un viale in comune per poi diramare verso il cancelletto privato della casa. L'architettura minimalista del prospetto esterno, mescolata allo sfondo accattivante del massiccio roccioso, regala alla casa un aspetto moderno ed affascinante. Gli interni sono caratterizzati da numerose volte che ben si sposano con gli arredi classici. La casa è composta da 2 camere da letto matrimoniali estremamente panoramiche, due bagni, due piccole cucine e due aree living con divani letto. La disposizione degli ambienti all'interno della casa è stata studiata per poter trasformare la stessa, in caso di necessità, in 2 comode suite indipendenti. Ogni ambiente della casa affaccia sulla grande e panoramica terrazza di circa 250 mq, recentemente pavimentata, dalla quale la vista spazia a 360 gradi sull'isola - da Marina Grande, ai Faraglioni, al mare cristallino di Marina Piccola. La proprietà si raggiunge a piedi in 10 minuti, partendo dalla rotonda dei "Due Golfi", attraverso un sentiero con tratto di scalinata chiamato "Il Passetiello". La proprietà dispone inoltre di un ampio giardino pianeggiante, anch'esso notevolmente panoramico, dislocato su due terrazzamenti. La posizione predominante risulta essere molto tranquilla e garantisce inoltre un' assoluta privacy. A soli 15 minuti a piedi vi è la celeberrima Piazzetta con i suoi negozi griffati, ristoranti rinomati e la funicolare per il porto di Marina Grande.
Wunderschöne Wohnung im obersten Stockwerk eines Wohnkomplexes mit 3 überlappenden Wohneinheiten. Das Anwesen wird über eine gemeinsame Zufahrt erreicht und zweigt dann zum privaten Tor des Hauses ab. Die minimalistische Architektur der Außenfassade, gemischt mit dem faszinierenden Hintergrund des Felsmassivs, verleiht dem Haus ein modernes und faszinierendes Aussehen. Die Innenräume zeichnen sich durch zahlreiche Gewölbe aus, die gut mit der klassischen Einrichtung harmonieren. Das Haus besteht aus 2 extrem panoramischen Doppelzimmern, zwei Badezimmern, zwei kleinen Küchen und zwei Wohnbereichen mit Schlafsofas. Die Anordnung der Zimmer im Inneren des Hauses wurde so konzipiert, dass es bei Bedarf in 2 komfortable, unabhängige Suiten umgewandelt werden kann. Jedes Zimmer des Hauses blickt auf die große Panoramaterrasse von etwa 250 Quadratmetern, die kürzlich gepflastert wurde und von der aus der Blick um 360 Grad auf die Insel schweift - von Marina Grande über die Faraglioni bis zum kristallklaren Meer von Marina Piccola. Das Anwesen kann zu Fuß in 10 Minuten erreicht werden, beginnend am Kreisverkehr des "Due Golfi", entlang eines Weges mit einer Treppe namens "Il Passetiello". Das Anwesen hat auch einen großen flachen Garten, ebenfalls bemerkenswert panoramisch, verteilt auf zwei Terrassen. Die Vorzugslage ist sehr ruhig und garantiert zudem absolute Privacy. Nur 15 Gehminuten entfernt befindet sich die berühmte Piazzetta mit ihren Designerläden, renommierten Restaurants und der Standseilbahn zum Hafen von Marina Grande.
Magnifique propriété située au dernier étage d'un complexe résidentiel, avec 3 logements superposés en pente vers la mer. La propriété est accessible par un chemin commun puis bifurque vers le portail privé de la maison. L'architecture minimaliste de l'extérieur, mélangée à l'arrière-plan captivant du mur rocheux, donne à la maison un aspect moderne et fascinant. Les intérieurs sont caractérisés par de nombreuses voûtes qui se marient bien avec le mobilier classique. La maison se compose de 2 chambres doubles extrêmement panoramiques, de deux salles de bains, de deux petites cuisines et de deux espaces de vie avec canapés-lits. L'agencement de la propriété a été pensé pour pouvoir la transformer, si besoin, en 2 confortables suites indépendantes. Chaque pièce de la maison donne sur la terrasse panoramique d'environ 250 mètres carrés, récemment pavée, d'où la vue balaie à 360 degrés sur l'île - de Marina Grande, aux Faraglioni, à la mer cristalline de Marina Piccola. La propriété - accessible uniquement à pied - est située à 10 minutes du rond-point de "Due Golfi", le long d'un chemin avec un tronçon d'escalier appelé "Il Passetiello". La propriété dispose également d'un grand jardin plat, remarquablement panoramique, réparti sur deux terrasses. La position dominante est très calme et garantit également une intimité absolue. À seulement 15 minutes à pied, nous trouvons la célèbre Piazzetta avec ses boutiques de créateurs, ses restaurants renommés et le funiculaire menant au port de Marina Grande.
Прекрасные апартаменты, расположенные на верхнем уровне жилого комплекса, состоящего из нескольких дублирующихся домов, спускающихся к морю. Доступ к собственности осуществляется через общую зону, а затем ответвляется к частным воротам дома. Минималистичная архитектура внешнего фасада в сочетании с впечатляющим фоном скального массива придает дому современный и завораживающий вид.
Дом состоит из 2-х панорамных спален с двуспальными кроватями, двух ванных комнат, двух небольших кухонь и двух гостиных с диванами-кроватями. Планировка дома была разработана таким образом, чтобы при необходимости можно было преобразовать его в 2 комфортабельных независимых апартамента. Каждая комната дома выходит на новую вымощенную панорамную террасу площадью около 250 квадратных метров, с которой открывается вид на остров на 360 градусов - от Марины Гранде до Фаральони и кристально чистого моря Марины Пикколы.
До недвижимости можно добраться пешком за 10 минут, начиная с кольцевой развязки "Due Golfi" по тропинке со ступенями под названием "Il Passetiello". В собственности также есть большой плоский сад, с удивительным панорамным видом, расположенный на двух террасах. Апартаменты находятся в очень тихом месте, а также благодаря уникальному расположению предоставляют абсолютную конфиденциальность. Всего в 15 минутах ходьбы находится знаменитая площадь Пьяцетта с ее дизайнерскими магазинами, известными ресторанами и фуникулером до порта Марина-Гранде.
