Nestled in the Matese hills, among vineyards and olive groves stands this historic villa surrounded by a well-kept park. Just a short walk from the historic center of S. Potito, an ancient fief of the Filangieri family, an alley among trees and vineyards introduces us to the property, which includes the main villa, the farmhouse with its own amenities, warehouses, barn, shed and a large covered area. The outdoor spaces surrounding the property accommodate a swimming pool, a tennis court, a relax area and one equipped for outdoor dining in the shade of tall trees. The large semicircular outdoor courtyard, stretching out toward the valley, introduces us to the main villa. The first floor consists of a large living room with a fireplace, a dining room, a professional kitchen with attached storage area, the office, a bathroom and a wine cellar for tasting the wines for which the area is famous. A staircase leads to the upper floor occupied by the reception hall and five large bedrooms, each with its own bathroom. Serving the property is a charming cottage that, in addition to the comfortable living space, includes the farmyard, sheds, stables and a barn. Nestled in the garden stands a laminated wood structure, surrounded by glass walls open to the panorama, ideal for hosting parties. Six car garages, a large parking area, a storage room and two bathrooms serving the outdoor area complete the property. In addition to the park, the property includes a large vineyard and olive grove plot.
自动翻译所用的语言
Ai piedi del massiccio del Matese, tra vigneti ed uliveti sorge questa antica villa circondata da un parco molto curato. A pochi passi dal centro storico di S. Potito, antico feudo dei Filangieri, un viale tra alberi e vigneti ci introduce alla proprietà, che comprende la villa padronale, la casa colonica con le proprie pertinenze, magazzini, fienile, rimessa ed infine una grande struttura coperta. Gli spazi esterni che circondano la proprietà accolgono una piscina, un campo da tennis, una zona relax ed una attrezzata per il pranzo all'aperto all'ombra di alberi d'alto fusto. La grande corte esterna a semicerchio, protesa verso la valle, ci introduce alla villa padronale. Il pianterreno si compone di un grande soggiorno con camino, la sala da pranzo, la cucina professionale con annessa zona di stivaggio, lo studio, un bagno ed una cantina per la degustazione dei vini per cui la zona è famosa. Uno scalone conduce al piano superiore occupato dal salone di rappresentanza e da cinque ampie camere da letto, ciascuna col proprio bagno. A servizio della proprietà troviamo un affascinante casolare che, oltre alla comoda abitazione, comprende l'aia, le rimesse, le stalle ed un fienile. Immersa nel giardino sorge una struttura in legno lamellare, circondata da pareti vetrate aperte verso il panorama, ideale per accogliere ricevimenti. Completano la proprietà sei box auto, un'ampia zona di parcheggio, un deposito e due bagni a servizio della zona zona esterna. Oltre al parco la proprietà comprende un ampio appezzamento a vigneto ed uliveto.
Nichée dans les collines du Matese, entourée de vignobles et d'oliveraies, se dresse cette villa historique entourée d'un parc bien entretenu. À quelques pas du centre historique de S. Potito, ancien fief de la famille Filangieri, une allée bordée d'arbres et de vignobles mène à la propriété, qui comprend la villa principale, une ferme avec ses propres commodités, des entrepôts, une grange, un hangar et une grande zone couverte. Les espaces extérieurs offrent une piscine, un court de tennis, une aire de détente et un espace aménagé pour les repas en plein air à l'ombre de grands arbres. La grande cour extérieure semi-circulaire, qui s'étend vers la vallée, introduit à la villa principale. Le premier étage se compose d'un grand salon avec cheminée, d'une salle à manger, d'une cuisine professionnelle avec espace de stockage attenant, d'un bureau, d'une salle de bain et d'une cave à vin pour déguster les vins célèbres de la région. Un escalier mène à l'étage supérieur, qui abrite une salle de réception et cinq grandes chambres, chacune avec sa propre salle de bain. Une charmante maison de campagne sert également la propriété, offrant un espace de vie confortable, ainsi qu'une cour, des hangars, des écuries et une grange. Dans le jardin, se dresse une structure en bois lamellé, entourée de murs de verre ouverts sur le panorama, idéale pour organiser des réceptions. Six garages, un grand parking, une pièce de rangement et deux salles de bain dédiées à l'espace extérieur complètent la propriété. En plus du parc, la propriété comprend une vaste parcelle de vignobles et d'oliveraies.
