In the charming countryside of Melizzano among vineyards and olive groves this charming estate includes a beautiful old farmhouse and another more recently built, a swimming pool and about two hectares of vineyard and olive grove.
The fascinating older main building is on two levels. On the entrance level a large living room, kitchen, dining room and lounge with fireplace. On the upper level we are greeted by a large central living room with fireplace, two large double bedrooms with bathrooms plus a third mezzanine room. Outside, a dependence with living room and bathroom and sleeping area in the loft. A pleasant path leads to the second farmhouse that welcomes four large bedrooms each with its own bathroom and fireplace, including two suites consisting of living room, hallway, bathroom and a comfortable loft designed for the sleeping area.
自动翻译所用的语言
Nella magnifica campagna di Melizzano, tra vigne ed oliveti, questa incantevole tenuta comprende un bel casale antico ed un altro di più recente costruzione, una piscina e circa due ettari di vigneto ed uliveto. L'affascinante corpo principale, più antico, si sviluppa su due livelli. Al piano di ingresso si trovano un ampio salone, una cucina, una sala da pranzo e un salottino con camino. Al livello superiore si viene accolti da un grande salone centrale con camino, due ampie camere da letto matrimoniali con bagno più una terza stanza in soppalco. All'esterno, la proprietà comprende una dépendance con soggiorno e bagno e una zona notte in soppalco. Un piacevole sentiero conduce al secondo casale, che accoglie quattro ampie camere da letto, ciascuna con proprio bagno e camino, di cui due suites composte da salone, disimpegno, servizio e un comodo soppalco destinato alla zona letto.
In der herrlichen Landschaft von Melizzano, zwischen Weinbergen und Olivenhainen, umfasst dieses bezaubernde Anwesen ein schönes, altes Landhaus sowie ein neueres Gebäude, einen Swimmingpool und etwa zwei Hektar Wein- und Olivenbaumgärten.
Der charmante Hauptteil, der älter ist, erstreckt sich über zwei Ebenen. Im Eingangsbereich befinden sich ein großzügiges Wohnzimmer, eine Küche, ein Esszimmer und eine kleine Sitzecke mit Kamin. In der oberen Etage wird man von einem großen zentralen Salon mit Kamin empfangen, zwei geräumigen Doppelzimmern mit eigenem Bad sowie einem dritten Zimmer im Mezzanin. Außen umfasst das Anwesen ein Gästehaus mit Wohnzimmer und Bad sowie einen Schlafbereich im Mezzanin. Ein angenehmer Weg führt zum zweiten Landhaus, das vier geräumige Schlafzimmer beherbergt, von denen jedes über ein eigenes Bad und einen Kamin verfügt, darunter zwei Suiten, die aus einem Salon, einem Flur, einem Bad und einem komfortablen Mezzanin für den Schlafbereich bestehen.
Dans la charmante campagne de Melizzano, entourée de vignobles et d'oliveraies, cette magnifique propriété comprend une belle ferme ancienne ainsi qu'une construction plus récente, une piscine, et environ deux hectares de vignobles et d'oliveraies.
Le bâtiment principal, ancien et fascinant, s'étend sur deux niveaux. Au rez-de-chaussée, on trouve un grand salon, une cuisine, une salle à manger et un salon avec cheminée. À l'étage supérieur, un vaste salon central avec cheminée nous accueille, suivi de deux grandes chambres doubles avec salles de bains, ainsi qu'une troisième pièce en mezzanine. À l'extérieur, une dépendance comprend un salon, une salle de bain et un espace nuit en mezzanine. Un agréable sentier mène à la seconde maison, qui accueille quatre grandes chambres, chacune avec salle de bain et cheminée, dont deux suites composées d'un salon, un couloir, une salle de bain et une confortable mezzanine dédiée à la zone de couchage.
