Nestled among vineyards, olive groves and fruit trees on the green hills of Sannio, this country house estate is characterized by its charm. A long row of cypress trees borders the driveways, upstream and downstream, and leads us to the discovery of various charming corners of the property, about 7 hectares of cultivated land, such as the large wine cellar that preserves the tools for winemaking and a large area for tasting, a carport, an outbuilding for the janitor, the old stables, and finally the soccer field. The villa, carved out of an old country farmhouse, has been totally restored with philological respect, starting with the materials used such as old local stones, and is on two levels. The entrance floor, all open to the garden and the valley, is entirely dedicated to conviviality: large old-fashioned kitchen, dining room with fireplace, double living rooms and finally a large conservatory, winter garden surrounded by greenery where you can stay pleasantly in company. Finally on the floor we find a guest room with its own bathroom. On the upper level four double bedrooms, two with their own en suite bathroom, and two others served by the third bathroom. Brick arches, several stone fireplaces, magnificent terracotta tiles on the floor connote with great taste this stately country home.
自动翻译所用的语言
Immersa fra vigneti, uliveti ed alberi da frutto, sulle verdi colline del Sannio questa tenuta di campagna si caratterizza per il suo charme. Un lungo filare di cipressi delimita i viali di accesso, a monte e a valle, e ci conduce alla scoperta di vari angoli suggestivi della proprietà, circa 7 ettari di terreno coltivato, come la grande cantina che conserva gli strumenti per la vinificazione ed una ampia zona per la degustazione, una rimessa per vetture, una dépendance per il custode, le vecchie stalle, infine il campo da calcetto. La villa, ricavata da un antico casale di campagna è stata totalmente restaurata con rispetto filologico, a partire dai materiali utilizzati come le antiche pietre del posto, si sviluppa su due livelli. Il piano di ingresso, tutto aperto sul giardino e sulla vallata, è interamente dedicato alla convivialità: grande cucina all'antica, sala da pranzo con camino, doppi saloni ed infine una ampia conservatory, giardino d'inverno circondato dal verde dove soggiornare piacevolmente in compagnia. Infine al piano troviamo una stanza ospiti col proprio servizio. Al livello superiore quattro camere da letto matrimoniali, due col proprio bagno en suite, ed altre due servite dal terzo bagno. Archi in mattoni, vari camini in pietra, magnifico cotto al pavimento connotano con grande gusto questa signorile dimora di campagna.
Eingebettet zwischen Weinbergen, Olivenhainen und Obstbäumen auf den grünen Hügeln von Sannio, zeichnet sich dieses Landgut durch seinen Charme aus. Eine lange Reihe von Zypressen säumt die Auffahrten und führt uns zu verschiedenen reizvollen Ecken des Anwesens, das etwa 7 Hektar landwirtschaftliche Fläche umfasst. Zu den Annehmlichkeiten gehören ein großer Weinkeller mit Werkzeugen zur Weinherstellung und einem Bereich für Verkostungen, ein Carport, ein Nebengebäude für den Hausmeister, die alten Ställe und schließlich der Fußballplatz.
Die Villa, aus einem alten Bauernhaus hervorgegangen, wurde vollständig mit philologischem Respekt restauriert, wobei alte lokale Steine verwendet wurden, und erstreckt sich über zwei Etagen. Die Eingangsebene, komplett offen zum Garten und zum Tal, ist ganz der Geselligkeit gewidmet: eine große altmodische Küche, ein Esszimmer mit Kamin, doppelte Wohnzimmer und schließlich ein großer Wintergarten, umgeben von Grün, wo man angenehm Gesellschaft genießen kann. Auf dieser Ebene befindet sich auch ein Gästezimmer mit eigenem Bad.
Auf der oberen Ebene befinden sich vier Doppelzimmer, zwei mit eigenem Bad und zwei weitere, die von einem dritten Badezimmer bedient werden. Ziegelbögen, mehrere Steinkamine und herrliche Terrakottafliesen am Boden verleihen diesem stattlichen Landhaus mit großem Geschmack seine charakteristische Note.
Nichée parmi les vignobles, les oliveraies et les vergers sur les collines verdoyantes de Sannio, cette propriété de campagne se distingue par son charme. Une longue rangée de cyprès borde les allées, en amont et en aval, et nous guide à la découverte des différents coins charmants de la propriété, qui s'étend sur environ 7 hectares de terres cultivées. On y trouve notamment un grand chai qui abrite les outils de vinification et une vaste salle pour les dégustations, un abri voiture, une dépendance pour le gardien, les anciennes écuries, ainsi qu'un terrain de football.
La villa, aménagée dans un ancien corps de ferme, a été entièrement restaurée avec un respect philologique, en utilisant des matériaux anciens locaux, et s'étend sur deux niveaux. Le rez-de-chaussée, ouvert sur le jardin et la vallée, est entièrement dédié à la convivialité : une grande cuisine à l'ancienne, une salle à manger avec cheminée, des salons doubles et enfin un grand jardin d'hiver, entouré de verdure, où l'on peut agréablement passer du temps en compagnie. À ce niveau se trouve également une chambre d'amis avec sa propre salle de bain.
À l'étage supérieur, quatre chambres doubles, dont deux avec leur propre salle de bain privative, et deux autres desservies par une troisième salle de bain. Arcs en briques, plusieurs cheminées en pierre, magnifiques carreaux de terre cuite au sol caractérisent avec beaucoup de goût cette imposante maison de campagne.
