The building is located in the municipality of Trebisacce, a small tourist destination on the Ionian coast of Calabria in the province of Cosenza. It is easily accessible either by car, via the A2 Mediterranean motorway or the A14 Adriatica, or by high-speed train, getting off at Trebisacce or the nearby Sibari station, or by plane with a stopover in Lamezia Terme (or, alternatively, Bari). The area offers a wide variety of landscapes and naturalistic scenarios: on one side, the crystal-clear sea with long beaches, some sandy, some covered with pebbles, capable of satisfying both the needs of family groups with children, thanks to the equipment made available by numerous seaside resorts, and those of lovers of pristine nature and tranquility; On the other side are the verdant hills covered in orange groves (the type of orange known as ‘’Trebisacce blond’’, which bears fruit year-round, is famous and exported) and other typical crops which, together with meat from local farms, have allowed the development of numerous agritourism businesses where you can taste Calabrian specialties. Behind the hills, in all its grandeur, you can see the Pollino mountain range, reachable in 30 minutes by car, which shelters Trebisacce from north winds and makes the climate particularly mild year-round. For boat lovers, just 15 km away is the Sibari Lakes marina, where you can both rent various types of boats and stop by your own boat year-round. In addition to the sea, the view of which can also be enjoyed by walking along the recently renovated and modernized seafront, or on the ‘’bastion’’, one of the portions of the ancient walls, located high up in the oldest and most characteristic part of the town, the town offers the opportunity to enjoy long walks immersed in nature and protected from traffic and smog from the cities; for culture lovers it offers, in the immediate vicinity, the possibility of visiting the archaeological remains of the ancient cities of Metaponto on one side and Sibari on the other with its modern Archaeological Museum. The villa is located in the lower part of Trebisacce, just 300 meters from the sea, and has pedestrian access from Via delle Mimose, although it is equipped with 2 other driveways at the back, with 2 large garages, one on the ground floor and the other in the basement, capable of accommodating 2 cars each and both connected internally with the dwelling.
It is surrounded by a large, lush garden planted partly with fruit trees, such as orange, lemon, mandarin, apple, medlar, and piretti or limette (another citrus variety typical of Calabria), and partly with flowering or evergreen plants. The rest of the outdoor space is paved and forms a large solarium on one side and a covered portico on the other. Currently, the 4-story structure consists of a tavern on the ground floor, consisting of a double hall with 2 windows, a bathroom and a kitchenette, connected by an internal staircase to the first floor above ground, which is also accessed by a large and comfortable external staircase and an independent entrance door: Here you'll find a huge double-height lounge centered around a splendid central fireplace, crowned by numerous windows and balconies that make it incredibly bright. This level is completed by two bedrooms, a bathroom, a kitchen with a direct descent to the rear garden, a storage room equipped with a washhouse, and a hallway/wardrobe. From the spacious entrance on the first floor, a beautiful internal wooden staircase leads to the second level of the house, also embellished with a double living room leading to the eat-in kitchen and equipped with a pantry, from whose window you can enjoy a wonderful view of the sea. This level is completed by three double bedrooms and two bathrooms, as well as balconies. From the entrance landing, another internal wooden staircase leads to the attic, whose crowning glory is the splendid large terrace from which you can admire the entire Gulf of Sibari and which, on hot summer evenings, can be used as a dining or relaxation area with friends; this level houses two more bedrooms, a fully equipped bathroom, two storage rooms, in one of which, during the winter months, all the furnishings of the terrace and a large corridor/wardrobe can be stored.
The villa was built in the ‘70s and has been inhabited ever since by the owners, who took care of every detail inside and out with great love until 2020, when they moved elsewhere for work. It is equipped with all the systems, some common and some already divided to make them functional to the various floors.
自动翻译所用的语言
L’edificio si trova nel Comune di Trebisacce, un piccolo centro a vocazione turistica, situato sulla costa jonica della Calabria in provincia di Cosenza e facilmente raggiungibile sia in auto, attraverso l’autostrada A2 del Mediterraneo o la A14 Adriatica, sia in treno con alta velocità, scendendo a Trebisacce o nella vicina stazione di Sibari, oppure in aereo con scalo a Lamezia Terme (o, in alternativa, a Bari). Il territorio offre un’ampia varietà di paesaggi e di scenari naturalistici: da una parte il mare cristallino con lunghe spiagge in parte sabbiose, in parte coperte da ciottoli, in grado di soddisfare sia le esigenze di gruppi familiari con bambini, grazie alle attrezzature messe a disposizione da numerosi lidi balneari, sia quelle degli amanti della natura incontaminata e della quiete; dall’altra parte le colline verdeggianti e ricoperte da aranceti (è famosa ed esportata la tipologia di arance nota come ‘’biondo di Trebisacce’’, che dà frutti tutto l’anno) e altre coltivazioni tipiche che, insieme alle carni da allevamenti locali, hanno consentito lo sviluppo di numerosi agriturismi nei quali si possono gustare le specialità calabresi. Dietro le colline si mostra, in tutta la sua imponenza, la catena montuosa del Pollino, raggiungibile in 30 minuti in auto, e che ripara Trebisacce dai venti provenienti da nord e rende il clima particolarmente mite durante tutto l’anno. Per gli amanti delle imbarcazioni, a soli 15 km sorge il porto turistico dei Laghi di Sibari, dove è possibile sia noleggiare diversi tipi di barche, sia fare tappa con la propria imbarcazione tutto l’anno. Oltre al mare della cui vista si può godere anche camminando sul lungomare recentemente rinnovato e ammodernato, oppure sul ‘’bastione’’, una delle porzioni delle antiche mura, poste in alto nella parte più antica e caratteristica del paese, la località offre l’opportunità di praticare lunghe passeggiate immersi nella natura e al riparo dal traffico e dallo smog delle città; per gli amanti della cultura offre, nelle immediate vicinanze, la possibilità di visitare i resti archeologici delle antiche città di Metaponto da una parte e Sibari dall’altra con il suo moderno Museo Archeologico.La villa si trova nella parte bassa di Trebisacce, a soli 300 metri dal mare, ed ha l’accesso pedonale da via delle Mimose, pur essendo dotata di altri 2 accessi carrabili sul retro, con 2 ampi garage, uno al piano terra e l’altro al piano seminterrato, in grado di ospitare 2 auto ciascuno ed entrambi collegati internamente con l’abitazione.
È circondata da un grande e rigoglioso giardino coltivato in parte con alberi da frutto, quali aranci, limoni, mandarini, mele, nespole e piretti o limette (altra varietà di agrumi tipica della Calabria), in parte con piante da fiori o sempreverdi; il resto dello spazio esterno è pavimentato e forma un ampio solarium da una parte, e un portico coperto dall’altra.
Allo stato attuale la struttura di 4 piani si compone di una taverna al piano terra, composta da un doppio salone con 2 finestre, un bagno e un cucinotto, collegata da scala interna al primo piano fuori terra, al quale si accede anche da un’ampia e comoda scala esterna e da una porta di ingresso indipendente: qui si trova un enorme salone a doppia altezza che si sviluppa attorno ad uno splendido camino centrale ed è coronato da numerose finestre e balconi che lo rendono luminosissimo; completano questo livello 2 stanze da letto, un bagno, una cucina abitabile con discesa diretta sul giardino posteriore, un ripostiglio attrezzato con lavatoio ed un corridoio/guardaroba. Dallo spazioso ingresso del piano primo, si snoda una bella scala interna in legno che conduce al secondo livello della casa, anch’esso impreziosito da un salone doppio da cui si accede alla cucina abitabile e dotata di dispensa, dalla cui finestra si gode di una meravigliosa vista sul mare; completano questo livello 3 stanze da letto doppie e 2 bagni, oltre a balconi. Dal pianerottolo di accesso parte un’altra scala interna in legno che conduce alla mansarda, in cui fiore all’occhiello è la splendida e grande terrazza dalla quale si ammira l’intero golfo di Sibari e che, nelle calde sere d’estate, può essere usato come zona pranzo o relax in compagnia di amici; questo livello ospita altre 2 stanze da letto, un bagno completamente attrezzato, 2 ripostigli, in uno dei quali possono trovare ricovero, nei mesi invernali, tutti gli arredi del terrazzo, ed un ampio corridoio/guardaroba.
La villa è stata costruita negli anni ‘70 e da allora è stata sempre abitata dai proprietari che ne hanno curato ogni dettaglio interno ed esterno con grande amore fino al 2020 quando si sono trasferiti altrove per esigenze lavorative; è dotata di tutti gli impianti, in parte comuni e in parte già divisi per renderli funzionali ai vari piani.
