In the charming and peaceful historic village of Serra D'Aiello, just a 12-minute drive from the town center and the beach, this detached two-level house is the ideal solution for those who love to escape the frenetic pace of the city. The approximately 110 square meter two-level house with its own entrance is well-designed. It comprises an entrance hall on the ground floor, a large bedroom, a bathroom, and a fireplace. On the first floor, there is a double bedroom with a small terrace overlooking the sea, a second bedroom, and a bathroom. Also on the ground floor are a large kitchen, a walk-in closet, a smaller bedroom with a balcony, and a large storage room. The property is ready to move into, in typical village style.
自动翻译所用的语言
Nel suggestivo e tranquillo borgo storico di Serra D'Aiello a soli 12 minuti di macchina dal centro e dalla spiaggia, questa casa indipendente su due livelli è la soluzione ideale per chi ama allontanarsi dai ritmi frenetici della città . La casa su due livelli con ingresso indipendente di circa 110 mq risulta ben distribuita. E' composta da un soggiorno d'ingresso al piano terra, ampia camera da letto, bagno e vano caminetto, piano primo con camera da letto matrimoniale con terrazzino vista mare, seconda camera da letto, bagno. Sempre al piano terra troviamo una ampia cucina, camera di passo, cameretta con balcone e al piano terra un ampio magazzino ripostiglio per dispensa. La proprietà è già pronta per essere abitata in caratteristico stile del borgo.
Im charmanten und ruhigen historischen Dorf Serra D'Aiello, nur 12 Autominuten vom Stadtzentrum und dem Strand entfernt, ist dieses freistehende zweistöckige Haus die ideale Lösung für alle, die dem hektischen Tempo der Stadt entfliehen möchten. Das etwa 110 Quadratmeter große zweistöckige Haus mit eigenem Eingang ist gut geschnitten. Es besteht aus einer Eingangshalle im Erdgeschoss, einem großen Schlafzimmer, einem Badezimmer und einem Kamin. Im ersten Stock gibt es ein Doppelzimmer mit einer kleinen Terrasse mit Meerblick, ein zweites Schlafzimmer und ein Badezimmer. Ebenfalls im Erdgeschoss befinden sich eine große Küche, ein begehbarer Kleiderschrank, ein kleineres Schlafzimmer mit Balkon und ein großer Abstellraum. Das Anwesen ist bezugsfertig und im typischen Dorfstil eingerichtet.
Dans le charmant et paisible village historique de Serra D'Aiello, à seulement 12 minutes en voiture du centre-ville et de la plage, cette maison individuelle sur deux niveaux est idéale pour ceux qui souhaitent échapper au rythme effréné de la ville. D'environ 110 m², cette maison sur deux niveaux, avec entrée indépendante, est bien conçue. Elle comprend un hall d'entrée au rez-de-chaussée, une grande chambre, une salle de bains et une cheminée. Au premier étage, une chambre double avec une petite terrasse donnant sur la mer, une deuxième chambre et une salle de bains. Le rez-de-chaussée comprend également une grande cuisine, un dressing, une petite chambre avec balcon et un grand débarras. La propriété est prête à emménager, dans un style villageois typique.
En el encantador y tranquilo pueblo histórico de Serra D'Aiello, a solo 12 minutos en coche del centro y de la playa, esta casa unifamiliar de dos plantas es la solución ideal para quienes desean escapar del frenético ritmo de la ciudad. La casa, de aproximadamente 110 metros cuadrados y con entrada independiente, presenta un diseño elegante. Consta de un recibidor en la planta baja, un amplio dormitorio, un baño y una chimenea. En la primera planta, hay un dormitorio doble con una pequeña terraza con vistas al mar, un segundo dormitorio y un baño. También en la planta baja se encuentran una amplia cocina, un vestidor, un dormitorio más pequeño con balcón y un amplio trastero. La propiedad está lista para entrar a vivir, con el típico estilo de pueblo.
