*****Imagine crossing the threshold of a place that exudes vacation and serenity, a small refuge in the heart of Scalea where everything is within reach. This ground-floor apartment, with its own private entrance, welcomes you with a warm and intimate atmosphere, made of thoughtful details and spaces designed to make you feel instantly at home.
*****Just 600 metres from the beach and a short walk from the pedestrian area of Piazza Caloprese, it becomes the perfect starting point for experiencing the sea, evening strolls and the liveliness of the centre, whilst remaining enveloped in the tranquility of a small structure without condominiums: a private oasis in the heart of the city.
*****As you enter, you're greeted by a bright living room, perfect for relaxing after a day at the beach. The separate and functional eat-in kitchen opens onto a delightful outdoor patio, a shaded corner perfect for breakfast al fresco, reading a book, or enjoying a summer dinner. There's also a convenient laundry room, perfect for everyday use or extended vacations.
*****The sleeping area consists of two welcoming bedrooms, designed to ensure rest and privacy, while the bathroom and closet add practicality and order. The entire property has been completely renovated and air-conditioned, ensuring comfort in every season.
*****An apartment that is not just a home, but a place where you can rediscover the pleasure of the little things, in the centre of Scalea and a stone's throw from the sea.
自动翻译所用的语言
*****Immagina di varcare la soglia di un luogo che profuma di vacanza e serenità, un piccolo rifugio nel cuore pulsante di Scalea dove tutto è a portata di mano. Questo appartamento al piano terra, con ingresso indipendente, ti accoglie con un'atmosfera calda e intima, fatta di dettagli curati e spazi pensati per farti sentire subito a casa.
*****A soli 600 metri dalla spiaggia e a pochi passi dall'area pedonale di Piazza Caloprese, diventa il punto di partenza perfetto per vivere il mare, le passeggiate serali e la vivacità del centro, rimanendo però avvolto dalla quiete di una piccola struttura senza condominio: un'oasi privata nel cuore della città.
*****Varcando l'ingresso, ti accoglie un soggiorno luminoso, dove immaginare momenti di relax dopo una giornata al mare. La cucina abitabile, separata e funzionale, si apre su un delizioso patio esterno, un angolo protetto da tende da sole dove poter fare colazione all'aria aperta, leggere un libro o godersi una cena estiva. Qui trova spazio anche un comodo vano lavanderia, perfetto per la vita di tutti i giorni o per le vacanze più lunghe.
*****La zona notte è composta da due camere da letto accoglienti, pensate per garantire riposo e privacy, mentre il bagno e il ripostiglio aggiungono praticità e ordine agli ambienti. Il tutto completamente ristrutturato e climatizzato, per garantirti comfort in ogni stagione.
*****Un appartamento che non è solo una casa, ma un luogo dove ritrovare il piacere delle piccole cose, nel centro di Scalea e a due passi dal mare.
Stellen Sie sich vor, Sie betreten einen Ort, der Urlaubsfeeling und Ruhe ausstrahlt - eine kleine Oase mitten in Scalea, wo alles bequem erreichbar ist. Dieses Erdgeschossapartment mit eigenem Eingang empfängt Sie mit einer warmen und gemütlichen Atmosphäre, liebevoll gestaltet und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet, damit Sie sich sofort wie zu Hause fühlen.
*****Nur 600 Meter vom Strand und einen kurzen Spaziergang von der Fußgängerzone der Piazza Caloprese entfernt, ist es der perfekte Ausgangspunkt, um das Meer, abendliche Spaziergänge und die Lebendigkeit des Zentrums zu erleben und gleichzeitig die Ruhe eines kleinen Gebäudes ohne Eigentumswohnungen zu genießen: eine private Oase im Herzen der Stadt.
Beim Betreten des Hauses empfängt Sie ein helles Wohnzimmer, ideal zum Entspannen nach einem Tag am Strand. Die separate, funktionale Wohnküche öffnet sich zu einer einladenden Terrasse - ein schattiges Plätzchen, perfekt für ein Frühstück im Freien, zum Lesen oder für ein gemütliches Abendessen im Sommer. Ein praktischer Hauswirtschaftsraum ist ebenfalls vorhanden und eignet sich ideal für den täglichen Gebrauch oder längere Urlaubsreisen.
Der Schlafbereich besteht aus zwei einladenden Schlafzimmern, die Ruhe und Privatsphäre gewährleisten, während Bad und Ankleidezimmer für Komfort und Ordnung sorgen. Das gesamte Anwesen wurde komplett renoviert und klimatisiert, sodass Sie sich zu jeder Jahreszeit wohlfühlen.
*****Eine Wohnung, die nicht nur ein Zuhause ist, sondern ein Ort, an dem man die Freude an den kleinen Dingen wiederentdecken kann, im Zentrum von Scalea und nur einen Steinwurf vom Meer entfernt.
Imaginez franchir le seuil d'un lieu où règnent les vacances et la sérénité, un petit havre de paix au cur de Scalea où tout est à portée de main. Cet appartement de plain-pied, avec son entrée privée, vous accueille dans une atmosphère chaleureuse et intime, grâce à des détails soignés et des espaces conçus pour que vous vous sentiez immédiatement comme chez vous.
*****À seulement 600 mètres de la plage et à quelques pas de la zone piétonne de la Piazza Caloprese, il devient le point de départ idéal pour profiter de la mer, des promenades du soir et de l'animation du centre, tout en restant enveloppé dans la tranquillité d'une petite structure sans copropriétés : une oasis privée au cur de la ville.
En entrant, vous découvrirez un salon lumineux, idéal pour se détendre après une journée à la plage. La cuisine dînatoire, séparée et fonctionnelle, s'ouvre sur une charmante terrasse extérieure, un coin ombragé parfait pour un petit-déjeuner en plein air, la lecture d'un livre ou un dîner d'été. Une buanderie pratique est également à votre disposition, idéale au quotidien ou pour les longs séjours.
L'espace nuit comprend deux chambres accueillantes, conçues pour garantir repos et intimité, tandis que la salle de bain et le dressing apportent praticité et organisation. L'ensemble du logement a été entièrement rénové et climatisé, assurant un confort optimal en toute saison.
*****Un appartement qui n'est pas seulement un logement, mais un lieu où l'on peut redécouvrir le plaisir des petites choses, en plein centre de Scalea et à deux pas de la mer.
*****Imagina cruzar el umbral de un lugar que rezuma vacaciones y serenidad, un pequeño refugio en el corazón de Scalea donde todo está al alcance. Este apartamento en planta baja, con entrada privada, te da la bienvenida en un ambiente cálido e íntimo, con detalles cuidados y espacios diseñados para que te sientas como en casa al instante.
*****A sólo 600 metros de la playa y a un corto paseo de la zona peatonal de Piazza Caloprese, se convierte en el punto de partida perfecto para experimentar el mar, los paseos nocturnos y la animación del centro, permaneciendo envuelto en la tranquilidad de una pequeña estructura sin condominios: un oasis privado en el corazón de la ciudad.
Al entrar, le recibe una luminosa sala de estar, perfecta para relajarse después de un día de playa. La cocina-comedor independiente y funcional da a un encantador patio exterior, un rincón a la sombra ideal para desayunar al aire libre, leer un libro o disfrutar de una cena de verano. También hay una práctica lavandería, ideal para el día a día o para vacaciones prolongadas.
*****La zona de noche consta de dos acogedores dormitorios, diseñados para garantizar el descanso y la privacidad, mientras que el baño y el armario aportan practicidad y orden. Toda la propiedad ha sido completamente renovada y cuenta con aire acondicionado, lo que garantiza comodidad en cualquier época del año.
*****Un apartamento que no es sólo una casa, sino un lugar donde redescubrir el placer de las pequeñas cosas, en el centro de Scalea y a dos pasos del mar.
