Scalea - Elegant apartment in a farmhouse just steps from the sea
In Scalea, in a green and secluded setting, we offer for sale a charming apartment in a finely restored Tuscan-style farmhouse. The location is ideal: a short distance from the beach and just 1 km from the center of the Santa Maria del Cedro marina, the perfect combination of tranquility and amenities.
Located on the first and top floor, the apartment opens onto a spacious living room with a fireplace and a double balcony overlooking the well-maintained condominium villa. The open-plan kitchen creates a welcoming and functional space.
The sleeping area includes a double bedroom, a twin bedroom, and a third loft room with a window, ideal as a study or guest space. A well-appointed bathroom completes the floor.
The property includes a covered parking space with storage room and a private garden on the ground floor, private and surrounded by greenery: the perfect space to relax in complete privacy.
A peaceful oasis near the sea, ideal as a holiday home or a retreat immersed in nature all year round.
自动翻译所用的语言
Scalea - Elegante appartamento in casolare a pochi passi dal mare
A Scalea, in un contesto verde e riservato, proponiamo in vendita un affascinante appartamento ricavato da un antico casolare finemente restaurato in stile toscano. La posizione è ideale: a breve distanza dalla spiaggia e a soli 1 km dal centro della marina di Santa Maria del Cedro, perfetta combinazione di tranquillità e servizi.
Situata al primo e ultimo piano, l'abitazione si apre su un ampio soggiorno con camino e doppio balcone affacciato sulla curata villa condominiale. La cucina open-space rende l'ambiente conviviale e funzionale.
La zona notte comprende una camera matrimoniale, una cameretta doppia e una terza stanza in soppalco con finestra, ideale come studio o spazio per ospiti. Completa il piano un bagno ben organizzato.
La proprietà include un posto auto coperto con ripostiglio e un giardino privato al piano terra, riservato e circondato dal verde: lo spazio perfetto per rilassarsi in totale privacy.
Un'oasi di pace vicino al mare, ideale come casa vacanze o rifugio immerso nella natura tutto l'anno.
Scalea - Elegante Wohnung in einem Bauernhaus nur wenige Schritte vom Meer entfernt
In Scalea, inmitten grüner und ruhiger Natur, bieten wir eine charmante Wohnung in einem liebevoll restaurierten Bauernhaus im toskanischen Stil zum Verkauf an. Die Lage ist ideal: nur wenige Schritte vom Strand und nur 1 km vom Zentrum des Yachthafens Santa Maria del Cedro entfernt - die perfekte Kombination aus Ruhe und Komfort.
Die Wohnung befindet sich im ersten und obersten Stockwerk und bietet ein geräumiges Wohnzimmer mit Kamin und einem doppelten Balkon mit Blick auf die gepflegte Wohnanlage. Die offene Küche schafft einen einladenden und funktionalen Raum.
Der Schlafbereich umfasst ein Doppelzimmer, ein Zweibettzimmer und ein drittes Zimmer im Dachgeschoss mit Fenster, das sich ideal als Arbeits- oder Gästezimmer eignet. Ein komfortables Badezimmer rundet das Stockwerk ab.
Zum Anwesen gehören ein überdachter Parkplatz mit Abstellraum und ein privater Garten im Erdgeschoss, der ruhig und von Grün umgeben ist: der perfekte Ort zum Entspannen in absoluter Privatsphäre.
Eine friedliche Oase in Meeresnähe, ideal als Ferienhaus oder Rückzugsort inmitten der Natur das ganze Jahr über.
Scalea - Appartement élégant dans une ferme à deux pas de la mer
À Scalea, dans un cadre verdoyant et paisible, nous vous proposons à la vente un charmant appartement aménagé dans une ferme toscane magnifiquement restaurée. Son emplacement est idéal : à deux pas de la plage et à seulement 1 km du centre du port de plaisance de Santa Maria del Cedro, il offre un parfait équilibre entre tranquillité et commodités.
Situé au premier et dernier étage, l'appartement s'ouvre sur un vaste séjour avec cheminée et un double balcon donnant sur la villa en copropriété bien entretenue. La cuisine ouverte crée un espace convivial et fonctionnel.
L'espace nuit comprend une chambre double, une chambre à deux lits et une troisième pièce mansardée avec fenêtre, idéale comme bureau ou chambre d'amis. Une salle de bains bien équipée complète cet étage.
La propriété comprend un parking couvert avec local de rangement et un jardin privatif au rez-de-chaussée, privé et entouré de verdure : l'espace idéal pour se détendre en toute intimité.
Une oasis de paix en bord de mer, idéale comme maison de vacances ou refuge en pleine nature tout au long de l'année.
Scalea - Elegante apartamento en una casa rural a pocos pasos del mar
En Scalea, en un entorno verde y apartado, ofrecemos a la venta un encantador apartamento en una casa de campo de estilo toscano finamente restaurada. La ubicación es ideal: a poca distancia de la playa y a solo 1 km del centro del puerto deportivo de Santa Maria del Cedro, la combinación perfecta de tranquilidad y comodidades.
Ubicado en la primera y última planta, el apartamento da a una amplia sala de estar con chimenea y un balcón doble con vistas a la impecable villa en condominio. La cocina americana crea un espacio acogedor y funcional.
La zona de noche incluye un dormitorio doble, un dormitorio con dos camas individuales y una tercera habitación abuhardillada con ventana, ideal como estudio o espacio para invitados. Un baño completo completa la planta.
La propiedad incluye una plaza de aparcamiento cubierta con trastero y un jardín privado en la planta baja, privado y rodeado de vegetación: el espacio perfecto para relajarse con total privacidad.
Un oasis de paz cerca del mar, ideal como casa de vacaciones o como refugio inmerso en la naturaleza durante todo el año.
