residential area a few minutes from the center of Cosenza
Near the border between Cosenza and Rovito, just minutes from the city center and within a quiet and well-structured residential area, we offer a second-floor apartment featuring well-balanced spaces and easy usability. The unit comprises a spacious living room, an eat-in kitchen, two bedrooms, and two bathrooms, as well as two balconies with storage closets and a covered terrace that expands the usable space year-round. A garage on the ground floor and a parking space in the fenced courtyard complete the property, providing significant parking convenience. The property and the surrounding building are in excellent condition, with no immediate need for renovations. The unit is currently occupied by the owners, who guarantee availability to vacate it within a short timeframe. Its layout and location make it particularly suitable for families and those seeking a peaceful setting without sacrificing proximity to the city center.
自动翻译所用的语言
zona residenziale a pochi minuti dal centro di Cosenza
A ridosso del confine tra Cosenza e Rovito, a pochi minuti dal centro cittadino e all'interno di un ambito residenziale tranquillo e ben strutturato, si propone un appartamento situato al secondo piano, caratterizzato da spazi equilibrati e agevole fruibilità. L'unità si articola in un ampio soggiorno, in una cucina abitabile, in due camere da letto e in due servizi igienici, oltre a due balconi dotati di ripostigli e a un terrazzo verandato che amplia la superficie utilizzabile durante l'intero arco dell'anno. Completano la dotazione un box auto collocato al piano terra e un posto auto in corte recintata, elementi che conferiscono una significativa comodità di parcheggio. L'immobile e il fabbricato si presentano in ottime condizioni manutentive, privi di necessità interventistiche immediate. L'unità risulta attualmente abitata dai proprietari, i quali garantiscono disponibilità a rilasciarla entro tempi contenuti. La conformazione e la collocazione rendono la soluzione particolarmente adatta a nuclei familiari e a coloro che desiderano un contesto sereno senza rinunciare alla prossimità con il centro urbano.
Wohngebiet wenige Minuten vom Zentrum von Cosenza entfernt
Nahe der Grenze zwischen Cosenza und Rovito, nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt und in einem ruhigen, gepflegten Wohngebiet gelegen, bieten wir eine Wohnung im zweiten Stock mit optimal aufgeteilten Räumen und hoher Nutzbarkeit. Die Wohnung umfasst ein geräumiges Wohnzimmer, eine Wohnküche, zwei Schlafzimmer und zwei Badezimmer sowie zwei Balkone mit Abstellräumen und eine überdachte Terrasse, die den Wohnraum ganzjährig erweitert. Eine Garage im Erdgeschoss und ein Stellplatz im umzäunten Innenhof runden das Angebot ab und bieten hohen Parkkomfort. Die Wohnung und das Gebäude befinden sich in einem ausgezeichneten Zustand und benötigen keine sofortigen Renovierungsarbeiten. Die Wohnung ist derzeit von den Eigentümern bewohnt, die einen kurzfristigen Auszug garantieren. Aufgrund ihrer Aufteilung und Lage eignet sie sich besonders für Familien und alle, die eine ruhige Umgebung suchen, ohne auf die Nähe zum Stadtzentrum verzichten zu müssen.
Quartier résidentiel à quelques minutes du centre de Cosenza
À proximité de la frontière entre Cosenza et Rovito, à quelques minutes du centre-ville et au sein d'un quartier résidentiel calme et bien aménagé, nous vous proposons un appartement au deuxième étage offrant des espaces bien agencés et une grande facilité d'utilisation. Ce logement comprend un séjour spacieux, une cuisine équipée, deux chambres, deux salles de bains, ainsi que deux balcons avec placards et une terrasse couverte qui agrandit l'espace habitable en toute saison. Un garage au rez-de-chaussée et une place de parking dans la cour fermée complètent ce bien, offrant un confort de stationnement optimal. L'appartement et l'immeuble sont en excellent état et ne nécessitent aucune rénovation immédiate. Actuellement occupé par ses propriétaires, l'appartement sera disponible rapidement. Son agencement et son emplacement le rendent particulièrement adapté aux familles et aux personnes recherchant un cadre paisible sans pour autant renoncer à la proximité du centre-ville.
Zona residencial a pocos minutos del centro de Cosenza.
Cerca del límite entre Cosenza y Rovito, a pocos minutos del centro de la ciudad y en una zona residencial tranquila y bien organizada, ofrecemos un apartamento en una segunda planta con espacios bien distribuidos y fácil acceso. El apartamento consta de un amplio salón, cocina-comedor, dos dormitorios y dos baños, así como dos balcones con trasteros y una terraza cubierta que amplía el espacio útil durante todo el año. Un garaje en la planta baja y una plaza de aparcamiento en el patio vallado completan la propiedad, ofreciendo una gran comodidad para aparcar. La propiedad y el edificio circundante se encuentran en excelentes condiciones, sin necesidad de reformas inmediatas. El apartamento está actualmente ocupado por los propietarios, quienes garantizan su disponibilidad para desocuparlo en un plazo breve. Su distribución y ubicación lo hacen especialmente adecuado para familias y quienes buscan un entorno tranquilo sin renunciar a la proximidad al centro de la ciudad.
