Palazzo delle Clarisse, originally a 17th-century Franciscan cloistered convent for women, is an imposing structure perched on a limestone spur at the foot of the castle ruins in the historic center of Amantea, offering a splendid view of the Tyrrhenian Sea.
This multi-level building, developed over the centuries, spans approximately 1950 sqm (20989,63 sq ft). The entrance, dominated by a grand staircase, leads to the main floor, which features a series of spacious halls with high ceilings, all facing the sea and overlooking the internal courtyard that preserves the perimeter of the ancient cloister.
The upper floor houses four rooms, each with an en-suite bathroom. The ground floor includes various spaces within the irregular layout of the building, with service areas currently used as kitchens and storerooms.
自动翻译所用的语言
Palazzo delle Clarisse, originariamente un convento francescano di clausura dell'ordine femminile del XVII secolo, è un imponente edificio arroccato su uno spuntone di roccia calcarea, ai piedi delle rovine del castello del centro storico di Amantea, caratterizzato da uno splendido affaccio sul Mar Tirreno.
Costruzione stratificata su più livelli nel corso dei secoli si sviluppa su circa 1950 mq.
Un ingresso, dominato da uno scenografico scalone, permette l'accesso al piano nobile che si snoda in un'infilata di saloni di ampia metratura con soffitti alti tutti rivolti all'esterno sul versante mare e affacciati sul cortile interno che mantiene il perimetro dell'antico chiostro.
Al piano superiore si trovano le quattro camere ciascuna con bagno en suite. Al piano terra altri ambienti si incastrano sulla pianta irregolare dell'edificio con locali di servizio attualmente adibiti a cucine e rimesse.
Der Palazzo delle Clarisse, ursprünglich ein Klarissenkloster aus dem 17. Jahrhundert, ist ein imposantes Bauwerk, das sich auf einem Kalksteinsporn am Fuße der Burgruinen im historischen Zentrum von Amantea befindet und einen herrlichen Blick auf das Tyrrhenische Meer bietet.
Dieses mehrstöckige Gebäude, das sich im Laufe der Jahrhunderte entwickelt hat, erstreckt sich über ca. 1950 Quadratmeter (20989,63 Quadratfuß). Der Eingang, der von einer prächtigen Treppe dominiert wird, führt in das Hauptgeschoss, das eine Reihe von geräumigen Sälen mit hohen Decken umfasst, die alle zum Meer hin ausgerichtet sind und den Blick auf den Innenhof freigeben, der das ursprüngliche Kloster umschließt.
Im Obergeschoss befinden sich vier Zimmer, jedes mit eigenem Bad. Das Erdgeschoss umfasst verschiedene Räume innerhalb des unregelmäßigen Grundrisses des Gebäudes, wobei die Servicebereiche derzeit als Küchen und Lagerräume genutzt werden.
Le Palazzo delle Clarisse, à l'origine un couvent cloîtré franciscain pour femmes du XVIIe siècle, est une imposante structure perchée sur un éperon calcaire au pied des ruines du château dans le centre historique d'Amantea, offrant une vue splendide sur la mer Tyrrhénienne.
Ce bâtiment à plusieurs niveaux, développé au fil des siècles, s'étend sur environ 1950 m² (20989,63 pieds carrés). L'entrée, dominée par un grand escalier, mène au rez-de-chaussée principal, qui comprend une série de salles spacieuses avec de hauts plafonds, toutes orientées vers la mer et surplombant la cour intérieure qui conserve le périmètre de l'ancien cloître.
L'étage supérieur abrite quatre chambres, chacune avec une salle de bain attenante. Le rez-de-chaussée comprend divers espaces au sein de la disposition irrégulière du bâtiment, avec des zones de service actuellement utilisées comme cuisines et débarras.
