2间卧室阁楼, 170 m²

萨索-迪卡斯塔尔达, Potenza (省)

"Simona's House"
In the heart of the characteristic village of Sasso di Castalda, along the central Via Roma and a few steps from the famous Tibetan Bridge, a symbolic attraction of the area that every year attracts visitors from all over Italy and abroad, we offer for sale a charming penthouse located on the top floor of an elegant historic building.
The property, which extends over a total area of approximately 170 square meters, including a splendid panoramic terrace of approximately 40 square meters, retains all the authentic charm of a period residence, with bright, welcoming spaces full of character, where history, tradition, and comfort harmoniously blend.
The home comprises a large and bright living room, an eat-in kitchen, two spacious bedrooms, and two bathrooms, offering functional and well-arranged spaces, ideal both as a primary residence and as a leisure home.
The property's true added value is its magnificent terrace, a unique space where you can spend pleasant moments outdoors, host dinners and social gatherings, or simply enjoy the authentic atmosphere of the village and the evocative surrounding landscapes.
The property is in good overall condition and retains numerous features that enhance its historical and architectural value, making it a highly charming option for those seeking a unique home in a setting of rare beauty.
To complete this interesting proposal, there is also the possibility of purchasing a large garden of approximately 400 m2 separately, located at the rear of the house.
A precious outdoor space, hard to find in the historic center, ideal for creating a private oasis surrounded by greenery, an ornamental garden, or a relaxation area.
Located in one of Basilicata's most charming villages, surrounded by pristine landscapes, nature trails, and internationally renowned attractions, this property represents a rare opportunity for those who wish to experience the charm of history without sacrificing the comfort and potential of a valuable investment.
A home with authentic character, enhanced by a wonderful panoramic terrace, capable of inspiring emotions every day and offering endless possibilities for the future.
For further information and/or on-site visits, call 0776566289 or 3487607909. For English speakers: 00393348094290.

"Simonas Haus"
Im Herzen des charakteristischen Dorfes Sasso di Castalda, an der zentralen Via Roma und nur wenige Schritte von der berühmten Tibetischen Brücke entfernt, einer symbolträchtigen Attraktion der Region, die jedes Jahr Besucher aus ganz Italien und dem Ausland anzieht, bieten wir ein charmantes Penthouse im obersten Stockwerk eines eleganten historischen Gebäudes zum Verkauf an.
Das Anwesen, das sich über eine Gesamtfläche von ca. 170 Quadratmetern erstreckt, einschließlich einer prächtigen Panoramaterrasse von ca. 40 Quadratmetern, bewahrt den authentischen Charme einer historischen Residenz mit hellen, einladenden Räumen voller Charakter, in denen Geschichte, Tradition und Komfort harmonisch ineinanderfließen.
Das Haus umfasst ein großes und helles Wohnzimmer, eine Wohnküche, zwei geräumige Schlafzimmer und zwei Badezimmer und bietet funktionale und gut aufgeteilte Räume, die sich sowohl als Hauptwohnsitz als auch als Ferienhaus ideal eignen.
Der wahre Mehrwert des Anwesens liegt in seiner prächtigen Terrasse, einem einzigartigen Raum, in dem man angenehme Momente im Freien verbringen, Abendessen und gesellige Zusammenkünfte veranstalten oder einfach die authentische Atmosphäre des Dorfes und die stimmungsvolle umliegende Landschaft genießen kann.
Das Anwesen befindet sich in einem guten Gesamtzustand und weist zahlreiche Merkmale auf, die seinen historischen und architektonischen Wert unterstreichen. Dadurch ist es eine äußerst charmante Option für alle, die ein einzigartiges Zuhause in einer Umgebung von seltener Schönheit suchen.
Um dieses interessante Angebot abzurunden, besteht außerdem die Möglichkeit, einen großen Garten von ca. 400 m², der sich hinter dem Haus befindet, separat zu erwerben.
Ein kostbarer Freiraum, der im historischen Zentrum schwer zu finden ist und sich ideal zur Schaffung einer privaten Oase inmitten von Grün, eines Ziergartens oder eines Entspannungsbereichs eignet.
Gelegen in einem der bezauberndsten Dörfer der Basilikata, umgeben von unberührten Landschaften, Naturpfaden und international bekannten Sehenswürdigkeiten, stellt diese Immobilie eine seltene Gelegenheit für all jene dar, die den Charme der Geschichte erleben möchten, ohne auf den Komfort und das Potenzial einer wertvollen Investition zu verzichten.
Ein Haus mit authentischem Charakter, veredelt durch eine herrliche Panoramaterrasse, das jeden Tag Emotionen weckt und unendliche Möglichkeiten für die Zukunft bietet.
Für weitere Informationen und/oder zur Vereinbarung eines Vor-Ort-Termins rufen Sie bitte 0776566289 oder 3487607909 an. Für englischsprachige Anrufer: 00393348094290.

« La maison de Simona »
Au cœur du village pittoresque de Sasso di Castalda, le long de la Via Roma et à quelques pas du célèbre pont tibétain, attraction emblématique de la région qui attire chaque année des visiteurs de toute l'Italie et de l'étranger, nous proposons à la vente un charmant penthouse situé au dernier étage d'un élégant immeuble historique.
La propriété, qui s'étend sur une superficie totale d'environ 170 mètres carrés, comprenant une splendide terrasse panoramique d'environ 40 mètres carrés, conserve tout le charme authentique d'une demeure d'époque, avec des espaces lumineux et accueillants pleins de caractère, où histoire, tradition et confort se mêlent harmonieusement.
La maison comprend un grand salon lumineux, une cuisine dînatoire, deux chambres spacieuses et deux salles de bains, offrant des espaces fonctionnels et bien agencés, idéaux aussi bien comme résidence principale que comme maison de vacances.
Le véritable atout de cette propriété réside dans sa magnifique terrasse, un espace unique où vous pourrez passer d'agréables moments en plein air, organiser des dîners et des réceptions, ou tout simplement profiter de l'atmosphère authentique du village et des paysages environnants enchanteurs.
La propriété est en bon état général et conserve de nombreux éléments qui rehaussent sa valeur historique et architecturale, ce qui en fait une option très charmante pour ceux qui recherchent une maison unique dans un cadre d'une rare beauté.
Pour compléter cette proposition intéressante, il est également possible d'acquérir séparément un grand jardin d'environ 400 m², situé à l'arrière de la maison.
Un précieux espace extérieur, rare en plein centre historique, idéal pour créer une oasis privée entourée de verdure, un jardin d'agrément ou un espace de détente.
Située dans l'un des villages les plus charmants de Basilicate, entourée de paysages préservés, de sentiers de randonnée et d'attractions de renommée internationale, cette propriété représente une opportunité rare pour ceux qui souhaitent goûter au charme de l'histoire sans sacrifier le confort et le potentiel d'un investissement précieux.
Une maison au caractère authentique, sublimée par une magnifique terrasse panoramique, capable d'inspirer des émotions au quotidien et offrant d'innombrables possibilités pour l'avenir.
Pour plus d'informations et/ou pour organiser une visite sur place, veuillez appeler le 0776566289 ou le 3487607909. Pour les anglophones : 00393348094290.

"La casa de Simona"
En el corazón del pintoresco pueblo de Sasso di Castalda, a lo largo de la céntrica Via Roma y a pocos pasos del famoso Puente Tibetano, un símbolo de la zona que cada año atrae a visitantes de toda Italia y del extranjero, ofrecemos a la venta un encantador ático situado en la última planta de un elegante edificio histórico.
La propiedad, que se extiende sobre una superficie total de aproximadamente 170 metros cuadrados, incluyendo una espléndida terraza panorámica de aproximadamente 40 metros cuadrados, conserva todo el encanto auténtico de una residencia de época, con espacios luminosos y acogedores llenos de carácter, donde la historia, la tradición y la comodidad se combinan armoniosamente.
La vivienda consta de un salón amplio y luminoso, una cocina-comedor, dos dormitorios espaciosos y dos baños, ofreciendo espacios funcionales y bien distribuidos, ideales tanto como residencia principal como casa de vacaciones.
El verdadero valor añadido de la propiedad reside en su magnífica terraza, un espacio único donde se pueden pasar momentos agradables al aire libre, organizar cenas y reuniones sociales, o simplemente disfrutar del ambiente auténtico del pueblo y de los evocadores paisajes que lo rodean.
La propiedad se encuentra en buen estado general y conserva numerosos elementos que realzan su valor histórico y arquitectónico, lo que la convierte en una opción muy atractiva para quienes buscan una vivienda única en un entorno de singular belleza.
Para completar esta interesante propuesta, también existe la posibilidad de adquirir por separado un amplio jardín de aproximadamente 400 m2, situado en la parte trasera de la casa.
Un valioso espacio al aire libre, difícil de encontrar en el centro histórico, ideal para crear un oasis privado rodeado de vegetación, un jardín ornamental o una zona de relajación.
Situada en uno de los pueblos más encantadores de Basilicata, rodeada de paisajes vírgenes, senderos naturales y atracciones de renombre internacional, esta propiedad representa una oportunidad única para aquellos que desean experimentar el encanto de la historia sin sacrificar la comodidad y el potencial de una valiosa inversión.
Una vivienda con auténtico carácter, realzada por una maravillosa terraza panorámica, capaz de inspirar emociones cada día y que ofrece un sinfín de posibilidades para el futuro.
Para más información o para concertar una visita, llame al 0776566289 o al 3487607909. Para hablantes de inglés: 00393348094290.