3间卧室乡间房屋, 256 m²

帕泰尔诺, Potenza (省)

"Rose Palace"
In one of the most authentic and evocative areas of the hinterland, in the territory of Paterno, a small hilltop town located approximately 630 meters above sea level, lies this characteristic historic residence, immersed in a still unspoiled and profoundly silent natural setting.
Here, the landscape is dominated by green hills and a slow, harmonious pace of life, with harsher winters between January and February and milder seasons that transform the environment into a scene of great beauty and tranquility.
The main farmhouse, up for sale, is located within this context. It measures approximately 256 square meters on two levels and retains all the original charm of traditional construction. The building is ready for immediate occupation, making it particularly attractive for those seeking an immediately usable solution without sacrificing the character and authenticity of historic homes.
The interiors are distinguished by their generosity and the typical layout of houses of the past, with large, well-proportioned and bright rooms, capable of welcoming a comfortable and at the same time atmospheric family life.
The original materials and details, such as the evocative terracotta floors, tell the story of the house and preserve its identity, restoring that warmth and feeling of authenticity that only historic homes can offer.
The structure, in its current configuration, lends itself to multiple interpretations: it can be used as a private residence, but it can also be enhanced over time according to larger projects, always maintaining its original character and its architectural presence in the context.
This sale concerns only the main farmhouse; the land is not included and is available separately, thus offering the possibility of future expansion or development according to your needs.
The location offers a perfect balance between tranquility and accessibility: the setting is secluded and surrounded by nature, yet within easy reach of the area's main services and attractions, making this property an ideal choice for those seeking authenticity, space, and quality of life.
For any information and/or to make an appointment, contact us at 0776/566289 or 348/7607909. For English speakers: 00393348094290.

"Rosenpalast"
In einer der authentischsten und stimmungsvollsten Gegenden des Hinterlandes, im Gebiet von Paterno, einem kleinen Bergstädtchen auf etwa 630 Metern Höhe, liegt diese charakteristische historische Residenz, eingebettet in eine noch unberührte und zutiefst stille Naturlandschaft.
Hier prägen grüne Hügel die Landschaft und ein langsamer, harmonischer Lebensrhythmus, mit strengeren Wintern zwischen Januar und Februar und milderen Jahreszeiten, die die Umgebung in eine Szenerie von großer Schönheit und Ruhe verwandeln.
Das zum Verkauf stehende Haupthaus des Bauernhofs befindet sich in diesem Kontext. Es erstreckt sich über zwei Etagen und bietet eine Wohnfläche von ca. 256 Quadratmetern. Das Gebäude ist bezugsfertig und somit besonders attraktiv für alle, die eine sofort nutzbare Lösung suchen, ohne auf den Charakter und die Authentizität historischer Häuser verzichten zu müssen.
Die Innenräume zeichnen sich durch ihre Großzügigkeit und die typische Aufteilung von Häusern aus vergangenen Zeiten aus, mit großen, gut proportionierten und hellen Zimmern, die ein komfortables und zugleich stimmungsvolles Familienleben ermöglichen.
Die originalen Materialien und Details, wie zum Beispiel die stimmungsvollen Terrakottaböden, erzählen die Geschichte des Hauses und bewahren seine Identität. Sie geben ihm jene Wärme und jenes Gefühl von Authentizität zurück, das nur historische Häuser bieten können.
Das Gebäude bietet in seiner jetzigen Form vielfältige Interpretationsmöglichkeiten: Es kann als privater Wohnsitz genutzt werden, aber auch im Laufe der Zeit im Rahmen größerer Projekte erweitert werden, wobei stets sein ursprünglicher Charakter und seine architektonische Präsenz im Kontext erhalten bleiben.
Der Verkauf betrifft nur das Haupthaus des Bauernhofs; das Grundstück ist nicht inbegriffen und kann separat erworben werden, wodurch die Möglichkeit einer zukünftigen Erweiterung oder Bebauung nach Ihren Bedürfnissen besteht.
Die Lage bietet die perfekte Balance zwischen Ruhe und Erreichbarkeit: Die Unterkunft ist abgeschieden und von Natur umgeben, dennoch sind die wichtigsten Einrichtungen und Attraktionen der Region schnell zu erreichen. Dies macht sie zur idealen Wahl für alle, die Authentizität, Weite und Lebensqualität suchen.
Für weitere Informationen und/oder zur Vereinbarung eines Termins erreichen Sie uns unter 0776/566289 oder 348/7607909. Für englischsprachige Anrufer: 00393348094290.

« Palais des Roses »
Dans l'une des régions les plus authentiques et évocatrices de l'arrière-pays, sur le territoire de Paterno, petite ville perchée à environ 630 mètres d'altitude, se trouve cette demeure historique caractéristique, immergée dans un cadre naturel encore préservé et profondément silencieux.
Ici, le paysage est dominé par des collines verdoyantes et un rythme de vie lent et harmonieux, avec des hivers plus rigoureux entre janvier et février et des saisons plus douces qui transforment l'environnement en un lieu d'une grande beauté et d'une grande tranquillité.
La ferme principale, mise en vente, s'inscrit dans ce contexte. D'une superficie d'environ 256 mètres carrés répartis sur deux niveaux, elle a conservé tout le charme d'une construction traditionnelle. Prête à être habitée immédiatement, elle est particulièrement attractive pour ceux qui recherchent une solution immédiatement fonctionnelle sans sacrifier le caractère et l'authenticité des demeures historiques.
Les intérieurs se distinguent par leur générosité et l'agencement typique des maisons d'antan, avec de grandes pièces bien proportionnées et lumineuses, capables d'accueillir une vie de famille confortable et chaleureuse.
Les matériaux et détails d'origine, tels que les sols en terre cuite si évocateurs, racontent l'histoire de la maison et préservent son identité, restaurant cette chaleur et ce sentiment d'authenticité que seules les demeures historiques peuvent offrir.
La structure, dans sa configuration actuelle, se prête à de multiples interprétations : elle peut servir de résidence privée, mais elle peut aussi être améliorée au fil du temps en fonction de projets plus vastes, tout en conservant son caractère original et sa présence architecturale dans le contexte.
Cette vente concerne uniquement la maison principale ; le terrain n'est pas inclus et est disponible séparément, offrant ainsi la possibilité d'un agrandissement ou d'un développement futur selon vos besoins.
L'emplacement offre un équilibre parfait entre tranquillité et accessibilité : le cadre est isolé et entouré par la nature, tout en étant facilement accessible par les principaux services et attractions de la région, ce qui fait de cette propriété un choix idéal pour ceux qui recherchent authenticité, espace et qualité de vie.
Pour toute information et/ou pour prendre rendez-vous, contactez-nous au 0776/566289 ou au 348/7607909. Pour les anglophones : 00393348094290.

"Palacio de las Rosas"
En una de las zonas más auténticas y evocadoras del interior, en el territorio de Paterno, un pequeño pueblo situado en la cima de una colina a unos 630 metros sobre el nivel del mar, se encuentra esta característica residencia histórica, inmersa en un entorno natural aún virgen y profundamente silencioso.
Aquí, el paisaje está dominado por colinas verdes y un ritmo de vida lento y armonioso, con inviernos más duros entre enero y febrero y estaciones más suaves que transforman el entorno en una escena de gran belleza y tranquilidad.
La casa principal, que se encuentra a la venta, está ubicada en este entorno. Con una superficie aproximada de 256 metros cuadrados distribuidos en dos plantas, conserva todo el encanto original de la construcción tradicional. El inmueble está listo para ser ocupado de inmediato, lo que lo hace especialmente atractivo para quienes buscan una solución práctica sin renunciar al carácter y la autenticidad de las casas históricas.
Los interiores se distinguen por su amplitud y la distribución típica de las casas de antaño, con habitaciones grandes, bien proporcionadas y luminosas, capaces de acoger una vida familiar cómoda y a la vez acogedora.
Los materiales y detalles originales, como los evocadores suelos de terracota, cuentan la historia de la casa y preservan su identidad, devolviéndole esa calidez y sensación de autenticidad que solo las casas históricas pueden ofrecer.
La estructura, en su configuración actual, se presta a múltiples interpretaciones: puede utilizarse como residencia privada, pero también puede mejorarse con el tiempo según proyectos de mayor envergadura, manteniendo siempre su carácter original y su presencia arquitectónica en el contexto.
Esta venta se refiere únicamente a la casa principal; el terreno no está incluido y se vende por separado, lo que ofrece la posibilidad de una futura ampliación o desarrollo según sus necesidades.
Su ubicación ofrece un equilibrio perfecto entre tranquilidad y accesibilidad: el entorno es aislado y está rodeado de naturaleza, pero a la vez se encuentra a poca distancia de los principales servicios y atracciones de la zona, lo que convierte a esta propiedad en una opción ideal para quienes buscan autenticidad, espacio y calidad de vida.
Para cualquier información o para concertar una cita, póngase en contacto con nosotros en los teléfonos 0776/566289 o 348/7607909. Para hablantes de inglés: 00393348094290.