For sale a luminous and elegant apartment about 1 km from the historic centre of the Hamlet of Atri. The property, located in a residential area, is on the second floor of a recently built property with elevator, video intercom, gardens and free parking spaces. The house is composed of a livalble kitchen with direct access to the panoramic and equipped terrace, living room with access to the balcony, hallway, three bedrooms, one with access to the balcony, two bathrooms, one with shower and the other with tub. The property is completed by a wide garage of about 30 sqm, with sink and electricity, and an exclusive courtyard of about 15 sqm; the garage and the exclusive courtyard have a manual gate and can be reached by the comfortable elevator. The apartment is in great condition and immediately habitable, with utilities connected and internet available. Finishes are great: beautiful floors, double glazed windows, armored front door, mosquito nets, partly covered terrace and equipped with barbecue, sink and washing machine, external covering for the entire building. Thanks to the great position in a few minutes with the car you reach the historic center of Atri, a town with millennia of history where you can find grocery stores, fruit and vegetable stores, butcher stores, bakeries, bars, restaurants, pharmacies, banks, post office, schools, hospital and the wonderful municipal villa. There is an open-air market on Mondays and a farmers' market on Fridays. In addition to the essential services Atri is provided with many other facilities such as gyms, swimming pool, soccer fields, tennis, basketball, dance classes and theater. A 15-minute drive from the sea, the Atri-Pineto highway exit, the Silvi Marina train station, just over an hour from the Majella and Gran Sasso mountains, and two hours from Rome. In addition to artistic beauty, the village is also famous for excellent food and wine products such as pecorino cheese, licorice, honey, the sweet “Panducale,” fine extra virgin olive oil and excellent Montepulciano d' Abruzzo wine.
自动翻译所用的语言
Vendita luminoso ed elegante appartamento a circa 1km dal centro storico del borgo di Atri. L'immobile, ubicato in zona residenziale, è collocato al secondo piano in una palazzina di recente costruzione, con: ascensore; videocitofono; giardini e parcheggi gratuiti. La casa è composta da: cucina vivibile con accesso diretto sul panoramico ed attrezzato terrazzo; soggiorno con accesso sul balcone; disimpegno; tre camere da letto di cui una con accesso sul balcone; due bagni di cui uno con doccia e un altro con vasca. Completano la proprietà: un ampio garage di circa 30 mq, con lavandino e luce e una corte esclusiva di circa 15 mq; il garage e la corte esclusiva sono serviti da cancello manuale e possono essere raggiunti da comodo ascensore. L'appartamento è in ottime condizioni ed abitabile da subito, con utenze collegate e rete internet disponibile; le finiture sono ottime: bellissimi pavimenti; finestre in doppio vetro, portone d'ingresso blindato; zanzariere; terrazzo in parte coperto ed attrezzato con barbecue, lavandino e lavatrice, cappotto esterno per tutta la palazzina. Grazie all'ottima posizione con pochi minuti di macchina si raggiunge il centro storico di Atri, cittadina con storia millenaria dove è possibile trovare negozi di alimentari, ortofrutta, macellerie, panifici, bar, ristoranti, farmacie, banche, ufficio postale, scuole, ospedale e la meravigliosa villa comunale. Il lunedì c'è il mercato all'aperto, il venerdì il mercato dei contadini. Oltre ai servizi essenziali Atri è fornito di tanti altri servizi come palestre, piscina, campi da calcio, tennis, basket, corsi di ballo e teatro. A 15 minuti di macchina dal mare, dal casello autostradale Atri-Pineto, dalla stazione ferroviaria di Silvi Marina, a poco più di un'ora dalle montagne della Majella e del Gran Sasso e a due ore da Roma. Oltre che per le bellezze artistiche, il borgo è famoso anche per prodotti enogastronomici di eccellenza quali il formaggio pecorino, la liquirizia, il miele, il dolce "Panducale", pregiato olio extra vergine di oliva ed ottimo vino Montepulciano d' Abruzzo.
À vendre un lumineux et élégant appartement a environ 1 km du centre historique du hameau de Atri. La propriété, située dans une zone résidentielle, se trouve dans le deuxième étage d’un palais de recién construction avec ascenseur, videophone, jardins et parkings gratuite. La maison est composée d' une cuisine habitable avec accès direct sur le panoramique et aménagée terrasse, séjour avec accès au balcon, couloir, trois chambres desquelles un avec accès au balcon, deux salles de bains une avec douche et l’autre avec baignoire. La propriété est complétée par un grand garage d’environ 30 mètres carrés, avec évier et électricité et une cour exclusive d’environ 15 mètres carrés; le garage et la cour exclusive à un porte manuelle et peuvent être atteints par l' ascenseur. L'appartement est en excellent état et habitable immédiatement, avec les services connectés et Internet disponible. Les finitions sont excellentes: beaux sols, fenêtres à double vitrage, porte d'entrée blindée, moustiquaires, terrasse partiellement couverte et équipée d'un barbecue, d'un évier et d'une machine à laver, manteau extérieur pour l'ensemble de l'immeuble. Grâce à son excellente situation, en quelques minutes de voiture, vous pourrez rejoindre le centre historique d'Atri, un village à l'histoire millénaire où vous trouverez des épiceries, des magasins de fruits et légumes, des boucheries, des boulangeries, des bars, des restaurants, des pharmacies, des banques, la poste, des écoles, l'hôpital et la merveilleuse villa municipale. Il y a un marché en plein air le lundi et un marché de producteurs le vendredi. Outre les services essentiels, Atri dispose de nombreux autres équipements tels que gymnases, piscine, terrains de football, de tennis et de basket-ball, cours de danse et théâtre. À 15 minutes en voiture de la mer, de la sortie d'autoroute Atri-Pineto, de la gare de Silvi Marina, à un peu plus d'une heure des montagnes de la Majella et du Gran Sasso et à deux heures de Rome. Outre sa beauté artistique, le village est également réputé pour ses excellents produits alimentaires et vinicoles tels que le fromage pecorino, la réglisse, le miel, le bonbon « Panducale », l'huile d'olive extra vierge et l'excellent vin Montepulciano d'Abruzzo.
