For sale a portion of an ancient building to renovate, located in a characteristic street, in the historic
center of the thousand year old city of Atri. The property is located on more levels: on the raised
floor we find a bathroom and an entrance with staircase that leads to the first floor, where there is a
wide kitchen with fireplace; going up a few steps there are two bedrooms, one with a very
panoramic view. Completes the property cellar-warehouse with double entrance. The house keeps
the nice characteristics like covering in wooden beams, ancient floor, doors in old wood, alcoves.
The building needs some renovation work but thanks to the position the purchase of this property
represents a great investment. few meters away there are free parking spaces and essential services
and non: grocery and general stores, fruit and vegetable stores, butcher stores, bakeries, bars,
restaurants, pharmacies, banks, post office, schools, hospital, and the wonderful municipal villa.
There is an open-air market on Mondays and a farmers' market on Fridays. In addition to essential
services, Atri is provided with many other amenities such as gyms, swimming pool, soccer, tennis
and basketball courts, and a wonderful 19th-century theater. The village is also famous for excellent
food and wine products such as pecorino cheese, licorice, honey, the sweet "Panducale," fine extra
virgin olive oil, and excellent Montepulciano d' Abruzzo wine.
A 10-minute drive from the sea, the Atri-Pineto highway exit, the train station, just over an hour
from the Majella and Gran Sasso mountains and just over two hours from Rome.
自动翻译所用的语言
Vendita porzione di antico fabbricato da ristrutturare, ubicato in una caratteristica via, nel centro storico della millenaria cittadina di Atri. L'immobile è posto su più livelli: al piano rialzato troviamo un bagno e un ingresso con scala che conduce al piano primo, dove c'è un'ampia cucina con camino; salendo alcuni gradini ci sono due camere da letto di cui una con vista molto panoramica. Completa la proprietà una cantina-fondaco con doppio accesso. La casa conserva belle caratteristiche come copertura in travi di legno, antico pavimento, porte in legno antico, nicchie. Il fabbricato ha bisogno di alcuni lavori di ristrutturazione ma grazie all'ubicazione l'acquisto di questo immobile rappresenta un ottimo investimento. A pochi metri ci sono i parcheggi gratuiti e tutti i servizi essenziali e non: negozi alimentari e di vario genere, ortofrutta, macellerie, panifici, bar, ristoranti, farmacie, banche, ufficio postale, scuole, ospedale e la meravigliosa villa comunale. Il lunedì c'è il mercato all'aperto, il venerdì il mercato dei contadini. Oltre ai servizi essenziali Atri è fornito di tanti altri servizi come palestre, piscina, campi da calcio, tennis e basket, e un meraviglioso teatro dell'ottocento. Il borgo è famoso anche per prodotti enogastronomici di eccellenza quali il formaggio pecorino, la liquirizia, il miele, il dolce "Panducale", il pregiato olio extra vergine di oliva e l'ottimo vino Montepulciano d' Abruzzo. A 10 minuti di macchina dal mare, dal casello autostradale Atri-Pineto, dalla stazione ferroviaria, a poco più di un'ora dalle montagne della Majella e del Gran Sasso e a poco più di due ore da Roma.
Vente d'une partie d'un ancien bâtiment à restaurer, situé dans une rue caractéristique du centre
historique de la ville millénaire d'Atri. La propriété s'étend sur plusieurs niveaux : au
rez-de-chaussée se trouvent une salle de bains et un hall d'entrée avec un escalier menant au premierétage, où se trouve une grande cuisine avec cheminée ; en montant quelques marches, on trouve
deux chambres à coucher, dont l'une bénéficie d'une vue très panoramique. La propriété est
complétée par une cave-fonderie avec double accès. La maison conserve de beaux éléments tels que
la toiture en poutres de bois, le vieux plancher, les vieilles portes en bois, les niches. Le bâtiment a
besoin de quelques travaux de rénovation mais grâce à son emplacement, l'achat de cette propriété
est un excellent investissement. À quelques mètres, on trouve des places de parking gratuites et tous
les services essentiels et non essentiels : épiceries et magasins généraux, magasins de fruits et
légumes, boucheries, boulangeries, bars, restaurants, pharmacies, banques, bureau de poste, écoles,
hôpital et la merveilleuse villa municipale. Il y a un marché en plein air le lundi et un marché de
producteurs le vendredi. Outre les services essentiels, Atri dispose de nombreux autres équipements
tels que des gymnases, une piscine, des terrains de football, de tennis et de basket-ball, ainsi qu'un
magnifique théâtre du XIXe siècle. Le village est également réputé pour ses excellents produits
alimentaires et vinicoles tels que le fromage pecorino, la réglisse, le miel, le doux "Panducale",
l'huile d'olive extra vierge et l'excellent vin Montepulciano d'Abruzzo.
À 10 minutes en voiture de la mer, de la sortie d'autoroute Atri-Pineto, de la gare, à un peu plus
d'une heure des montagnes Majella et Gran Sasso et à un peu plus de deux heures de Rome.
