For sale, an ancient renovated cottage with a wide garden and stunning view on the sunny hills of Atri, only 4 km from the historic center. The property, wonderfully renovated in the 90s, is on two levels: on the ground floor we find a porch, a rustic kitchen with masonry sink, exposed bricks and fireplace, a bathroom, a bedroom and a living room; on the first floor, reached by external staircase, we find a lodge, an entrance, a masonry kitchen with wood oven and fireplace, four bedrooms and two bathrooms. The entire property enjoys a breathtaking view both on the sea and the mountains and is immersed in a garden of about 4.300 sqm completely lighted and fenced, with pine forest and pool above ground. During the renovation the ancient elements of the country cottages were kept, characterized by wooden fixtures, brick floors, and masonry sinks. The roof is reinforced concrete with tiles covering. The water and electricity utilities are active, heating and hot water are assured through the fireplace, sewage is connected to the watertight cesspool. The house is ideal to live in complete relax in the countryside however the strategic position allows to reach in a few minutes the historic center of Atri, city of art and culture, in which one can find all the essential and non-essential services: bars, restaurants, stores of all kinds, fruit and vegetable stores, butcher shops, farms that sell their products, and open-air markets every Monday, Thursday, and Sunday, where one can buy all zero-mile products, as well as clothes and local gastronomic products. In Atri there are also excellent schools up to the higher grade and an excellent hospital. Not far away, just 15 minutes away, are the beaches of Pineto and Silvi Marina. It takes 25 minutes to reach Pescara and its international airport, and less than two hours to reach Rome, also with comfortable buses.
自动翻译所用的语言
Vendita antico casolare ristrutturato con ampio giardino e vista straordinaria nelle assolate colline di Atri, a soli 4 km dal centro storico. L'immobile, ristrutturato egregiamente negli anni 90, è disposto su due livelli: al piano terra troviamo un portico, una cucina rustica con lavandino in muratura, mattoni a vista e camino, un bagno, una camera da letto e un soggiorno; al piano primo, raggiungibile da scala esterna, troviamo una loggia, un ingresso, una cucina in muratura con forno a legna e camino, quattro camere da letto e due bagni. L'intera proprietà gode di un panorama mozzafiato sia sul mare che sulle montagne ed è immersa nel giardino di circa 4.300 mq completamente illuminato e recintato, con pineta e piscina sopra terra. Durante la ristrutturazione sono stati conservati gli antichi elementi dei casolari di campagna, caratterizzati da infissi in legno, pavimenti in mattoni, lavandini in muratura. Il tetto è in cemento armato con copertura in coppi. Le utenze di acqua e luce sono attive, il riscaldamento e acqua calda sono assicurati tramite camino, la fognatura viene convogliata nel pozzo nero a tenuta stagna. La casa è ideale per vivere in completo relax in campagna, tuttavia la posizione strategica, permette di raggiungere in pochi minuti il centro storico di Atri, città d'arte e cultura, nella quale si possono trovare tutti i servizi essenziali e non: bar, ristoranti, negozi di ogni genere, ortofrutta, macellerie, aziende agricole che vendono i loro prodotti, mercati all'aperto ogni lunedì, giovedì e domenica, dove si possono acquistare tutti i prodotti a km zero, oltre a vestiti e prodotti gastronomici locali. Ad Atri ci sono anche ottime scuole fino al grado superiore e un eccellente ospedale. Poco distante, a soli 10 minuti ci sono le spiagge di Pineto e Silvi Marina. Con 25 minuti si raggiunge Pescara e il suo aeroporto internazionale e con meno di due ore si raggiunge Roma, anche con comodi autobus.
Ancienne ferme rénovée avec grand jardin et vue extraordinaire sur les collines ensoleillées d'Atri, à seulement 4 km du centre ville. La propriété, magnifiquement rénovée dans les années 90, se compose de deux niveaux : au rez-de-chaussée, un portique, une cuisine rustique avec évier en maçonnerie, briques apparentes et cheminée, une salle de bains, une chambre et un salon ; au premier étage, auquel on accède par un escalier extérieur, une loggia, un hall d'entrée, une cuisine en maçonnerie avec four à bois et cheminée, quatre chambres et deux salles de bains. L'ensemble de la propriété jouit d'une vue imprenable sur la mer et les montagnes et se trouve au cœur d'un jardin entièrement éclairé et clôturé d'environ 4 300 mètres carrés, avec une pinède et une piscine hors sol. Lors de la rénovation, les éléments anciens des maisons de campagne ont été conservés, notamment les installations en bois, les sols en briques et les éviers en maçonnerie. Le toit est en béton armé et recouvert de tuiles. L'eau et l'électricité sont branchées, le chauffage et l'eau chaude sont assurés par une cheminée, et les eaux usées sont acheminées vers une fosse septique étanche. La maison est idéale pour vivre en toute tranquillité à la campagne, mais sa position stratégique permet de rejoindre le centre historique d'Atri en quelques minutes, ville d'art et de culture, où l'on trouve tous les services essentiels et non essentiels : bars, restaurants, magasins de toutes sortes, magasins de fruits et légumes, boucheries, fermes vendant leurs produits, marchés en plein air tous les lundis, jeudis et dimanches, où l'on peut acheter tous les produits à zéro kilomètre, ainsi que des vêtements et des produits gastronomiques locaux. Atri dispose également d'excellentes écoles jusqu'au niveau secondaire et d'un excellent hôpital. Les plages de Pineto et de Silvi Marina se trouvent à 15 minutes. Pescara et son aéroport international sont accessibles en 25 minutes et Rome en moins de deux heures, également avec des bus pratiques.
