For sale a charming and characteristic townhouse with terrace and cellars in the historic centre of Torre de’ Passeri. The property is divided in two levels: on the ground floor there are the cellars of which one destined as tavern with fireplace and sink; on the floor above, reachable by an external staircase, we find a kitchen with ancient fireplace and alcove with wooden doors, two bedrooms, a bathroom, an external storage room and a terrace of about 10 sqm. The house is in good condition and immediately habitable. Ideal as a vacation home: in the hamlet there are both the train station as well as the bus stop which connect the town with Rome, Naples and Pescara in a short time. The location of the property makes it possible to reach all stores and services on foot. Torre de' Passeri, a very active town full of stores of all kinds as well as bars, pizzerias, pastry stores, restaurants, swimming pool, banks, post office is considered a collection point for smaller neighbouring towns, strategically located near the A25 freeway exit that connects the country to the capital in less than two hours and with only 30 minutes you can reach the ski resorts and the golden beaches of the Adriatic Sea, or with the same timing, the historic village of Sulmona.
自动翻译所用的语言
Vendita deliziosa e caratteristica casa autonoma con terrazzino e cantine nel centro storico di Torre de' Passeri. L'immobile è disposto su due livelli: al piano terra ci sono le cantine di cui una destinata a taverna con camino e lavandino; al piano superiore, raggiungibile da una scala esterna, troviamo una cucina con antico camino e nicchia con sportelli in legno, due camere da letto, un bagno, un ripostiglio esterno e un terrazzo di circa 10 mq. La casa è in buone condizioni ed abitabile da subito.Ideale come casa vacanza: nel borgo ci sono sia la stazione ferroviaria che la fermata degli autobus che collegano il paese a Roma, Napoli e Pescara in poco tempo. La collocazione dell'immobile permette di raggiungere tutti i negozi e servizi a piedi. Torre de' Passeri, un paese molto attivo e ricco di negozi di ogni genere oltre che bar, pizzerie, pasticcerie, ristoranti, piscina, banche, ufficio postale, è considerato un punto di raccolta per i paesi vicini più piccoli, situato in posizione strategica, vicino all'uscita autostradale A25 che collega il paese alla capitale con meno di due ore e con soli 30 minuti si possono raggiungere gli impianti sciistici e le spiagge dorate del mare Adriatico, oppure con la stessa tempistica, lo storico borgo di Sulmona.
Vente de charmante maison autonome avec terrasse et caves dans le centre historique de Torre de’ Passeri. La proprieté est sur deux niveau: dans le rez.de.chaussée il y a les caves desquelles une destinée à taverne avec cheminée et évier; dans l’étage supérieur, accessible depuis un escalier extérieur, on trouve une cuisine avec ancien cheminé et alcôve avec portes en bois, deux chambres, une salle de bains, un débarras extérieur et une terrasse d’environ 10 mètres carrés. La maison est en bon état et habitable de suite. Idéal comme une maison de vacances: dans l’hameau il y a la gare ainsi que l'arrêt de bus qui connecte le village avec Roma, Napoli et Pescara en peu de temps. L'emplacement de la propriété permet d'accéder à pied à tous les magasins et services. Torre de' Passeri, une ville très active avec des magasins de toutes sortes, des bars, des pizzerias, des pâtisseries, des restaurants, une piscine, des banques, un bureau de poste, est considérée comme un point de collecte pour les petites villes voisines, stratégiquement située près de la sortie de l'autoroute A25 qui relie le pays à la capitale en moins de deux heures et qui permet de rejoindre en seulement 30 minutes les stations de ski et les plages dorées de la mer Adriatique ou, dans le même laps de temps, le village historique de Sulmona.
