We sell a noble autonomous house in ancient bricks in the historic center of the medieval hamlet of Torre de’ Passeri with a portion of buildable plot of about 220 sqm. The property is on three levels. The ground floor is composed by an entrance that leads to the living room, the kitchen with fireplace, two rooms now used as studies. On the first floor, accessed through a staircase,we find four bedrooms, three that are equipped with a small private balcony, and two bathrooms. The property is completed by a cellar on the basement floor of about 85 sq, an exclusive courtyard of about 50 sqm and a clearing room of about 30 sqm on the ground floor. The building is in good condition and ready to be lived in, the ancient solid wood front door is surmounted by a splendid Maiella stone portal, some of the interior doors and part of the floors are original, in most rooms there is air conditioning. The location of the property makes it possible to reach all stores and services on foot as well as it is possible to reach Pescara, Rome and other villages by train or bus being the house within walking distance of both the train and bus station. Torre de' Passeri, a very active town full of stores of all kinds as well as bars, pizzerias, pastry stores, restaurants, swimming pool, banks, post office is considered a collection point for smaller neighboring towns, strategically located near the A25 freeway exit that connects the country to the capital in less than two hours and with only 30 minutes you can reach the ski resorts and the golden beaches of the Adriatic Sea, or with the same timing, the historic village of Sulmona. Also present in the area are the bus stop for buses to Rome with a few euros and the train station.
自动翻译所用的语言
Si vende signorile casa autonoma in mattoni antichi nel centro del borgo medievale di Torre de' Passeri con porzione di terreno edificabile di circa MQ 220. L'immobile è disposto su tre livelli. Il piano terra è composto da un ingresso che conduce al soggiorno, la cucina con camino, due stanze attualmente adibite a studio. Al primo piano, al quale vi si accede tramite una scala, si trovano quattro camere da letto, tre delle quali dispongono di un balconcino privato, e due bagni. Completano l'immobile una cantina posta al piano seminterrato di circa 85 mq, una corte esclusiva di circa mq 50 e un locale di sgombero di circa 30 mq posto al piano terra. Il fabbricato è in buone condizioni ed abitabile da subito, l’antico portone d’ingresso in legno massello è sormontato da uno splendido portale in pietra della Maiella, alcune porte interne e parte dei pavimenti sono originali, nella maggior parte delle stanze è presente il climatizzatore. La collocazione dell'immobile permette di raggiungere tutti i negozi e servizi a piedi così come è possibile raggiungere Pescara, Roma ed altri borghi attraverso il treno o autobus essendo la casa a pochi passi sia dalla stazione ferroviaria che di linea. Torre de' Passeri, un paese molto attivo e ricco di negozi di ogni genere oltre che bar, pizzerie, pasticcerie, ristoranti, piscina, banche, ufficio postale è considerato un punto di raccolta per i paesi vicini più piccoli, situato in posizione strategica, vicino all'uscita autostradale A25 che collega il paese alla capitale con meno di due ore e con soli 30 minuti si possono raggiungere gli impianti sciistici e le spiagge dorate del mare Adriatico, oppure con la stessa tempistica, lo storico borgo di Sulmona. presenti sul territorio anche la fermata per i bus che conducono a Roma con pochi euro e la stazione ferroviaria.
Nous vendons une noble maison autonome en briques anciennes dans le centre historique du hameau médiéval de Torre de' Passeri avec une portion de terrain constructible d'environ 220 mètres carrés. La propriété est sur trois niveaux. Le rez-de-chaussée est composé d'une entrée qui mène au salon, à la cuisine avec cheminée, à deux pièces actuellement utilisées comme bureaux. Au premier étage, auquel on accède par un escalier, on trouve quatre chambres à coucher, dont trois sont équipées d'un petit balcon privé, et deux salles de bains. La propriété est complétée par une cave au sous-sol d'environ 85 mètres carrés, une cour exclusive d'environ 50 mètres carrés et une pièce de dégagement d'environ 30 mètres carrés au rez-de-chaussée. L'immeuble est en bon état et prêt à être habité, l'ancienne porte d'entrée en bois massif est surmontée d'un splendide portail en pierre de Maiella, certaines portes intérieures et une partie des sols sont d'origine, dans la plupart des pièces il y a l'air conditionné. L'emplacement de la propriété permet d'accéder à pied à tous les magasins et services, ainsi qu'à Pescara, Rome et d'autres villages en train ou en bus, la maison se trouvant à distance de marche de la gare ferroviaire et de la gare routière. Torre de' Passeri, une ville très active avec des magasins de toutes sortes, des bars, des pizzerias, des pâtisseries, des restaurants, une piscine, des banques, un bureau de poste, est considérée comme un point de collecte pour les petites villes voisines, stratégiquement située près de la sortie de l'autoroute A25 qui relie le pays à la capitale en moins de deux heures et qui permet de rejoindre en seulement 30 minutes les stations de ski et les plages dorées de la mer Adriatique ou, dans le même laps de temps, le village historique de Sulmona. L'arrêt de bus pour Rome avec quelques euros et la gare ferroviaire sont également présents dans la zone.
