For sale an apartment on the first floor in a suggestive position and panoramic view, close to the historic center of the medieval hamlet of Tocco da Casauria, one of the most beautiful villages in the hills of Abruzzo. The property, in good condition and immediately habitable, with utilities connected, is composed of a kitchen, living room with fireplace, 1 bedroom, 1 bathroom and a storage room. The fixtures are in wood, windows have double glass, heating is guaranteed through the fireplace and stove. In the center of the village there are food and various stores, bakery, bars, restaurants, greengrocers, butcher shop, ice cream shop, post and bank offices, health center and many other services, all within easy reach.The village stands on a hill, a few kilometers from the crystal springs, along the road that connects it to Rome, from which it is about 170 km away. It is world-famous for the production of extra virgin olive oil, excellent Montepulciano d'Abruzzo wine and the Centerbe liqueur made from 'one hundred' wild herbs gathered from centuries in the surrounding mountains. There are numerous daily connections to Pescara, Rome and other nearby villages by bus and train. It takes 30 minutes to reach Pescara, a lively seaside town with beautiful beaches, and Sulmona, a village rich in history and culture; less than two hours to reach Rome, the eternal city.
自动翻译所用的语言
Vendita appartamento al piano primo, in suggestiva posizione e vista panoramica, a poca distanza dal centro storico del borgo medievale di Tocco da Casauria, uno dei più bei villaggi delle colline d'Abruzzo. Limmobile, in buone condizioni ed abitabile da subito, con utenze già collegate, è composto da: cucina, soggiorno con camino, 1 camera da letto, 1 bagno e un ripostiglio. Gli infissi sono in legno, le finestre hanno il doppio vetro, il riscaldamento è garantito tramite camino e stufa.
Nel centro del borgo ci sono negozi alimentari e di vario genere, forno, bar, ristoranti, fruttivendoli, macelleria, gelateria, uffici postali e bancari, centro sanitario e tanti altri servizi, tutti a portata di mano. Il borgo sorge su una collina, a pochi km dalle sorgenti cristalline, lungo la strada che la collega a Roma, da cui dista circa 170 Km. Famoso nel mondo per la produzione di Olio extra vergine d'oliva, eccellente vino montepulciano d'Abruzzo e per il liquore Centerbe composto da "cento" erbe selvatiche raccolte da secoli sulle montagne circostanti. Numerosi collegamenti giornalieri per Pescara, Roma ed altri borghi vicini sia con il bus che con il treno. Con 30 minuti si raggiunge Pescara, vivace città di mare con bellissime spiagge attrezzate e Sulmona, borgo ricco di storia e cultura; con meno di due ore si raggiunge Roma, la città eterna.
Appartement à vendre au premier étage, dans une position charmante avec une vue panoramique, à courte distance du centre historique du village médiéval de Tocco da Casauria, l'un des plus beaux villages des collines des Abruzzes. La propriété, en bon état et habitable immédiatement, avec les services déjà connectés, se compose de : cuisine, salon avec cheminée, 1 chambre à coucher, 1 salle de bain et une buanderie. Les installations sont en bois, les fenêtres sont à double vitrage et le chauffage est assuré par une cheminée et un poêle.
Au centre du village, il y a des épiceries et des magasins généraux, une boulangerie, des bars, des restaurants, des primeurs, une boucherie, un glacier, un bureau de poste et une banque, un centre de santé et beaucoup d'autres services, tous à portée de main. Le village se trouve sur une colline, à quelques kilomètres des sources cristallines, le long de la route qui le relie à Rome, à environ 170 km. Il est mondialement connu pour sa production d'huile d'olive extra vierge, son excellent vin Montepulciano d'Abruzzo et sa liqueur Centerbe, fabriquée à partir de cent herbes sauvages cueillies depuis des siècles dans les montagnes environnantes. De nombreuses liaisons quotidiennes avec Pescara, Rome et d'autres villages voisins sont assurées par bus et par train. Il faut 30 minutes pour rejoindre Pescara, une ville balnéaire animée avec de belles plages, et Sulmona, un village riche en histoire et en culture ; moins de deux heures pour rejoindre Rome, la ville éternelle.
