For sale apartment with terrace, on the first floor, in a suggestive and ancient noble palace, in Majella stone, in the historic center of the medieval hamlet of Tocco da Casauria, one of the most beautiful villages in the hill of Abruzzo.
The ancient building, most probably of medieval age, has two entrances, made of enormous and imponent portals and doors in ancient hardwood; through a shared entrance hall we access the ancient stone staircase, going up two flights of stairs we reach the property thus composed: wide entrance, kitchen-dining with fireplace and panoramic balcony, living room with very panoramic balcony, study with access to the terrace of about 15 sqm, two bedrooms, bathroom and storage. Some windows are in wood and others in aluminum; the internal doors are of ancient wood, the floors need to be polished, the kitchen and living room ceilings are high and barrel, heating with radiators.
With some maintenance work (the bathroom needs to be redone the utilities are still functioning but obsolete) it is possible to obtain a characteristic and functional dwelling.
The location of the house makes it possible to forget the car and move around on foot for both shopping and free time. Grocery and general shops, bakery, bars, restaurants, greengrocers, butcher's, ice cream parlor, post and bank offices, hospital and many other services are all within easy reach. The village stands on a hill, a few kilometers from the crystal springs, along the road that connects it to Rome, from which it is about 170 km away. It is world-famous for the production of extra virgin olive oil, excellent Montepulciano d'Abruzzo wine and the Centerbe liqueur made from 'one hundred' wild herbs gathered from centuries in the surrounding mountains. There are numerous daily connections to Pescara, Rome and other nearby villages by bus and train. It takes 30 minutes to reach Pescara, a lively seaside town with beautiful beaches, and Sulmona, a village rich in history and culture; less than two hours to reach Rome, the eternal city.
自动翻译所用的语言
Vendita appartamento con terrazzo, al piano primo, in un suggestivo ed antico palazzo nobiliare, in pietra della Majella, nel centro storico del borgo medievale di Tocco da Casauria, uno dei più bei villaggi delle colline d'Abruzzo. L'antico fabbricato, molto probabilmente di epoca medievale, ha due ingressi, costituiti da enormi ed imponenti portali e portoni in antico legno massello; attraverso un androne in comune si accede all'antica gradinata in pietra, salendo due rampe, si raggiunge l' immobile, così composto: ampio ingresso, cucina abitabile con camino e balcone panoramico, salotto con balcone molto panoramico, studio con accesso sul terrazzo di circa 15 mq, due camere da letto, bagno e ripostiglio. Le finestre, sono alcune in legno ed altre in alluminio; le porte interne sono in legno antico, i pavimenti sono solo da lucidare, i soffitti della cucina e dalla sala sono alti ed a botte, il riscaldamento è a radiatori. Con alcuni lavori di manutenzione (il bagno è da rifare, gli impianti sono ancora funzionanti ma obsoleti) è possibile ricavare una abitazione caratteristica e funzionale. La posizione della casa permette di dimenticare l'auto e muoversi a piedi sia per la spesa che per i momenti liberi. Negozi alimentari e di vario genere, forno, bar, ristoranti, fruttivendoli, macelleria, gelateria, uffici postali e bancari, ospedale e tanti altri servizi, tutti a portata di mano. Il borgo sorge su una collina, a pochi km dalle sorgenti cristalline, lungo la strada che la collega a Roma, da cui dista circa 170 Km. Famoso nel mondo per la produzione di Olio extra vergine d'oliva, eccellente vino montepulciano d'Abruzzo e per il liquore Centerbe composto da "cento" erbe selvatiche raccolte da secoli sulle montagne circostanti. Numerosi collegamenti giornalieri per Pescara, Roma ed altri borghi vicini sia con il bus che con il treno. Con 30 minuti si raggiunge Pescara, vivace città di mare con bellissime spiagge attrezzate e Sulmona, borgo ricco di storia e cultura; con meno di due ore si raggiunge Roma, la città eterna.
A vendre un appartement avec terrasse, au premier étage, dans un charmant ancien palais noble, en pierre de Majella, dans le centre historique du village médiéval de Tocco da Casauria, l'un des plus beaux villages des collines des Abruzzes.
L'ancien bâtiment, qui remonte probablement à l'époque médiévale, à deux entrées, composées d'énormes et imposants portails en bois massif ancien ; à travers un couloir commun, on accède à l'ancien escalier en pierre, en montant deux étages, on arrive à la propriété, composée comme suit : grand hall d'entrée, cuisine avec cheminée et balcon panoramique, salon avec balcon très panoramique, bureau avec accès à la terrasse d'environ 15 mètres carrés, deux chambres à coucher, salle de bains et placard. Les fenêtres sont en bois et d'autres en aluminium, les portes intérieures sont en bois ancien, les sols sont seulement à polir, les plafonds de la cuisine et du salon sont hauts et en berceau, le chauffage est assuré par des radiateurs. Avec quelques travaux d'entretien (la salle de bain est à refaire, les installations sont encore fonctionnelles mais obsolètes) il est possible d'obtenir un logement caractéristique et fonctionnel.
La situation de la maison permet d'oublier la voiture et de se déplacer à pied tant pour les courses que pour les loisirs. Épiceries, boulangeries, bars, restaurants, primeurs, boucheries, glaciers, poste et banque, hôpital et bien d'autres services sont à proximité. Le village se trouve sur une colline, à quelques kilomètres des sources cristallines, le long de la route qui le relie à Rome, à environ 170 km. Il est mondialement connu pour sa production d'huile d'olive extra vierge, son excellent vin Montepulciano d'Abruzzo et sa liqueur Centerbe, fabriquée à partir de cent herbes sauvages cueillies depuis des siècles dans les montagnes environnantes. De nombreuses liaisons quotidiennes avec Pescara, Rome et d'autres villages voisins sont assurées par bus et par train. Il faut 30 minutes pour rejoindre Pescara, une ville balnéaire animée avec de belles plages, et Sulmona, un village riche en histoire et en culture ; moins de deux heures pour rejoindre Rome, la ville éternelle.
.jpg)
