We sell a lovely fenced villa in the medieval hamlet of Tocco da Casauria. The property is on one lee on the ground floor. From the entrance we access directly to the kitchen with fireplace, adjacent to the living room. Continuing we find four luminous bedrooms, a storage and two bathrooms. Complete the property with a cellar and a garage. The price includes also a private garden of about 900 sqm, where we find a woodshed and an oven. In the garden there are various fruit trees such as fig, apricot, pear, apple, peach, cherry and three grapevines. The house was renovated in 2000 is in perfect condition and immediately habitable, the price includes furniture and appliances. It enjoys a great position since in a few minutes it is possible to reach the historic center of Tocco da Casauria that does not lack essential services such as grocery stores, butcher, greengrocer, bar, ice cream parlor, restaurants, pharmacy, post office and farms that sell their excellent wines and extra virgin olive oil. In the village it is still possible to find the simplicity and authenticity that distinguishes the typical Italian village. The favorable territorial location, bordering on the Majella Geopark, a Unesco World Heritage Site, makes it possible to enjoy the beauty and tranquility of the wilderness and to reach by car Pescara, a lively seaside town and its international airport in 30 minutes, and with the same timing, historic Sulmona. Within two hours you can reach Rome thanks to numerous daily connections by both bus and train.
自动翻译所用的语言
Si vende un grazioso villino recintato nel borgo medievale di Tocco da Casauria. L'immobile è posto su un solo livello al piano terra. Dall'ingresso si accede direttamente nella cucina con camino, che è adiacente al soggiorno. Proseguendo si trovano quattro luminose camere da letto, un ripostiglio e due bagni. Completano l'immobile una cantina e un garage. Nel prezzo, inoltre, è compreso un giardino privato di circa 900 mq, nel quale si trovano una legnaia e un forno. Nel giardino ci sono vari alberi da frutto, come il fico, l'albicocco, il pero, il melo, il pesco, il ciliegio, e tre viti. L'immobile è stato ristrutturato nel 2000 è in perfette condizioni ed abitabile da subito, nel prezzo sono compresi mobili ed elettrodomestici. Gode di un ottima posizione, in quanto in pochi minuti si può raggiungere il centro storico di Tocco da Casauria, in cui non mancano tutti i servizi essenziali, quali negozi di genere alimentare, macelleria, fruttivendolo, bar, gelateria, ristoranti, farmacia, ufficio postale e aziende agricole che vendono i loro ottimi vini e olio extra vergine di oliva. Nel borgo è possibile ancora trovare la semplicità e genuinità che contraddistingue il villaggio tipico italiano. La favorevole posizione territoriale, ai confini con il Majella Geopark, patrimonio mondiale dell’Unesco, consente di godere la bellezza e la tranquillità della natura selvaggia e di raggiungere in auto Pescara, vivace città di mare e il suo aeroporto internazionale in 30 minuti, e con la stessa tempistica, la storica Sulmona. Con due ore si raggiunge Roma grazie ai numerosi collegamenti giornalieri sia con l'autobus che con il treno.
On vend une gracieuse ville clôturée dans le hameau médiéval de Tocco da Casauria. La propriété est dans un seul niveau au rez-de-chaussée. De l’entrée on a accès directement à la cuisine avec cheminée, adjacent au séjour. en continuant il y a quatre chambres lumineuses, un débarras et deux salles de bains. complet la propriété une cave et un garage. dans le prix en autre est compris un jardin privée d'environ 900 mètres carrés ou il y a un bûcher et un four. Dans le jardin, il y a plusieurs arbres fruitiers, comme des figuiers, des abricotiers, des poiriers, des pommiers, des pêchers, des cerisiers et trois vignes. La propriété a été rénovée en 2000 et est en parfait état et habitable immédiatement. Le prix comprend les meubles et les appareils électroménagers. Il jouit d'une excellente situation, puisqu'en quelques minutes, vous pouvez rejoindre le centre historique de Tocco da Casauria, où ne manquent pas tous les services essentiels tels que les magasins d'alimentation, la boucherie, l'épicerie, le bar, le glacier, les restaurants, la pharmacie, la poste et les fermes vendant leurs excellents vins et leur huile d'olive vierge sont accessibles à pied. Dans le village, il est encore possible de trouver la simplicité et l'authenticité qui caractérisent le village italien typique. La position territoriale favorable, en bordure du géoparc de la Majella, classé au patrimoine mondial de l'Unesco, permet de profiter de la beauté et de la tranquillité de la nature sauvage et de rejoindre en voiture la ville balnéaire animée de Pescara et son aéroport international en 30 minutes, ainsi que la ville historique de Sulmona dans le même laps de temps. Rome est accessible en deux heures grâce aux nombreuses liaisons quotidiennes par bus et par train.
