自动翻译所用的语言
This small house, located on the outskirts of the medieval village of Spoltore, is spread over two levels and has been completely renovated. It is being sold fully furnished and offers a beautiful panoramic view of the sea and mountains. Free public parking is available nearby, and shops, bars, and restaurants are within walking distance.
The house has two levels and a small underground technical room accessible through a hatch. It is equipped with autonomous heating using a methane gas boiler, air conditioning, double glazed windows, and wooden shutters. There is also an open fireplace available for use. Here, one could easily open a door instead of a window and transform the flat roof into a panoramic terrace with a stunning view of the sea and mountains
The living room with a kitchenette leads down a few steps to a small living room with another open fireplace. From there, a staircase leads to the lower level where you will find a bedroom and a large bathroom with a whirlpool tub.
Spoltore is situated on a hill near the city of Pescara, making it a strategic location for accessing the national parks of the Abruzzo Apennines and the beach resorts of the Adriatic coast. The town has excellent public bus connections, making it possible to live in Spoltore even without a car.
Questa piccola casa è disposta su due livelli ed è completamente ristrutturata, e si vende completamente ammobiliato. La casa è collocata in una bellissima posizione panoramica con vista mare e monti sulla parte esterna del borgo medioevale di Spoltore. A pochi passi sono a disposizione parcheggi gratuiti pubblici, a piedi sono raggiungibili negozi, Bar e Ristoranti.
La casa ha 2 livelli e un piccolo locale tecnico sotterraneo raggiungibile da una botola ed è completamente ristrutturata, dotata di riscaldamento autonomo con caldaia a gas metano e di area condizionata, finestre a doppio vetro e persiane in legno. E’ a disposizione anche un caminetto aperto. Dal soggiorno con angolo cottura si scende pochi scalini che portano ad un piccolo soggiorno con caminetto aperto, da qui una scala scende al livello sottostante dove si trova una camera di letto , e un grande bagno con vasca idromassaggio.
Spoltore si colloca su una collina a ridosso della città di Pescara in una posizione assolutamente strategica per raggiungere in poco tempo i Parchi Nazionali della Appenino abruzzese e le località balneari della costa adriatica. Spoltore ha un ottimo collegamento con l’autobus pubblica che permette di vivere qui anche senza avere una macchina.
Dieses kleine Haus hat zwei Etagen und ist komplett renoviert und wird voll möbliert verkauft. Das Haus liegt am Ortsrand in wunderschöner Panoramablick-Lage auf das Meer und die Berge. Kostenlose öffentliche Parkplätze sind nur wenige Schritte entfernt, Geschäfte, Bars und Restaurants sind zu Fuß erreichbar.
Das Haus ist komplett renoviert, ausgestattet mit Heizung, Doppelglasfenstern und Klimaanlage, es gibt einen offenen Kamin und eine Einbauküche. Der Eingang ist im Wohnberreich wo rechts die Einbauküche liegt. Am Ende des Raumes führen wenige Stufen hinunter zu einem kleinen Wohnzimmer mit offenem Kamin, von hier aus führt eine Treppe hinunter zur unteren Ebene, wo sich ein Schlafzimmer und ein großes Badezimmer mit Whirlbadewanne befinden.
Spoltore liegt auf einem Hügel in der Nähe der Stadt Pescara in einer äußerst günstigen Lage, um in kurzer Zeit die Nationalparks des Abruzzo-Apenin und die Badeorte an der Adria zu erreichen. Spoltore ist gut an das öffentliche Busnetz angebunden, so dass man hier auch ohne Auto gut leben kann. Geschäfte und restaurants sind zu Fuß erreichbar.
