We offer for sale a townhouse property, located in the quiet and panoramic hilly area of Scafa. The property is spread over two levels and features a beautiful open view of the surrounding greenery and mountains. The main living area is on the first floor, covering an area of approximately 63 sqm, preceded by a 7 sqm entrance porch. Internally, it consists of an kitchen-dining with a fireplace, a bedroom with a panoramic view, and a bathroom with a shower. On the ground floor, the surface area is approximately 49 sqm, a space featuring a veranda, a terrace, two cellars, and a storage room. A back garden of approximately 620 sqm completes the property. The location combines the serenity of the hills with proximity to main road links and amenities. The center of Scafa, located just a few minutes' drive away, offers all essential services, including supermarkets, post offices, banks, schools, and the train station. From a logistical standpoint, the location is strategic due to its proximity to the A25 highway exit, allowing you to reach both the sea and the mountains in the same travel time, approximately 30 minutes by car. Abruzzo Airport is about 30 km away.
自动翻译所用的语言
Proponiamo in vendita una casa di tipologia terratetto, situata nella tranquilla e panoramica zona collinare di Scafa. L'immobile si sviluppa su due livelli ed è valorizzato da una splendida vista aperta sul verde circostante e sulle montagne.L’abitazione principale si trova al primo piano, si estende su una superficie di circa 63 mq ed è preceduta da un portico d’ingresso di 7 mq. Internamente è composta da una cucina abitabile dotata di camino, una camera da letto con affaccio panoramico e un bagno servito da doccia. Al piano terra la superficie è di circa 49 mq, spazio in cui si trovano una veranda, un terrazzo, due cantine e un ripostiglio. Completa l'offerta un terreno retrostante di circa 620 mq.La posizione unisce la serenità della collina alla vicinanza ai principali nodi stradali e servizi. Il centro di Scafa, situato a pochi minuti di auto, offre tutti i servizi di prima necessità, tra cui supermercati, uffici postali, banche, scuole e la stazione ferroviaria. Dal punto di vista logistico, la località è strategica per la vicinanza al casello autostradale A25 e permette di raggiungere sia il mare che la montagna con lo stesso tempo di percorrenza, circa 30 minuti di auto. L'Aeroporto d'Abruzzo si trova a circa 30 km di distanza.
Nous proposons à la vente une maison de ville (terratetto), située dans la zone collinaire calme et panoramique de Scafa. La propriété se développe sur deux niveaux et bénéficie d'une magnifique vue dégagée sur la verdure environnante et sur les montagnes. L'habitation principale se trouve au premier étage, s'étend sur une superficie d'environ 63 mètres carrés et est précédée d'un porche d'entrée de 7 mètres carrés. À l'intérieur, elle se compose d'une cuisine dînatoire équipée d'une cheminée, d'une chambre avec vue panoramique et d'une salle de bain avec douche. Au rez-de-chaussée, la superficie est d'environ 49 mètres carrés, un espace où se trouvent une véranda, une terrasse, deux caves et un débarras. Un terrain situé à l'arrière d'environ 620 mètres carrés complète l'offre. L'emplacement allie la sérénité de la colline à la proximité des principaux axes routiers et services. Le centre de Scafa, situé à quelques minutes en voiture, offre tous les services de première nécessité, notamment des supermarchés, des bureaux de poste, des banques, des écoles et la gare ferroviaire. D'un point de vue logistique, la localité est stratégique en raison de sa proximité avec la sortie de l'autoroute A25 et permet de rejoindre la mer ainsi que la montagne avec le même temps de trajet, soit environ 30 minutes de route. L'aéroport des Abruzzes se trouve à environ 30 km.
