Townhouse with separate entrance for sale in the quiet village of Salle, in the heart of Abruzzo and the Majella National Park, famous for the canyons crossed by the Orta River. The property, in good condition and habitable immediately (with utilities already connected and furnished), is arranged on two levels: on the ground floor we find a kitchen, a large living room with ancient wooden alcove and old brick fireplace and a bathroom with shower; through a convenient internal staircase, we reach the first floor, where we find: a hallway, two large and bright double bedrooms with old brick floors, a small bedroom and a bathroom with tub. The house is located in the center of the village, walking distance to the grocery store, restaurant, bar, pharmacy and post office; 10 minutes from the village of Caramanico Terme, where there are all kinds of stores and excellent restaurants. Salle falls within Majella National Park and is home to the Borbonic Medieval Museum established at the castle dating from the year 1000 and declared an Italian National Monument. The village, once home to a very old artisan activity, namely the production of harmonic strings made from the processing of animal guts, is ideal for living in tranquility, without noise or traffic, however, with little time it is possible to reach larger centers such as Sulmona, Popoli or Pescara, a lively seaside town with equipped beaches and an international airport.
自动翻译所用的语言
Vendita terratetto con ingresso indipendente nel tranquillo borgo di Salle, nel cuore dell'Abruzzo e del Parco Nazionale della Majella, famoso per i canyon attraversati dal fiume Orta. L' immobile, in buone condizioni ed abitabile da subito (con utenze già collegate ed arredato), è disposto su due livelli: al piano terra troviamo una cucina, un ampio soggiorno con antica nicchia in legno e camino in mattoni antichi e un bagno con doccia; attraverso una comoda scala interna, si raggiunge il piano primo, dove troviamo: un disimpegno, due ampie e luminose camere da letto matrimoniali con pavimenti in mattoni antichi, una cameretta e un bagno con vasca. La casa è ubicata nel centro del villaggio, a piedi è possibile raggiungere il negozio di alimentari, il ristorante, il bar, la farmacia e l'ufficio postale; a 10 minuti dal borgo di Caramanico Terme, dove si trovano negozi di ogni genere e ottimi ristoranti. Salle ricade all'interno del Parco Nazionale della Majella ed è sede del Museo Medievale Borbonico istituito presso il castello risalente all'anno Mille e dichiarato Monumento Nazionale Italiano. Il borgo, un tempo patria di un'attività artigianale molto antica ovvero della produzione di corde armoniche ottenute dalla lavorazione di budella degli animali, è ideale per vivere in tranquillità, senza rumori o traffico, tuttavia con poco tempo si possono raggiungere centri più grandi quali Sulmona, Popoli o Pescara, vivace città di mare con spiagge attrezzate e aeroporto internazionale.
Une maison individuelle avec entrée indépendante est à vendre dans le paisible village de Salle, au cœur du Abruzzo et du Parc national de la Majella, célèbre pour ses canyons traversés par la rivière Orta. La propriété, en bon état et habitable immédiatement (avec les services déjà connectés et meublés), est disposée sur deux niveaux : au rez-de-chaussée, on trouve une cuisine, un grand salon avec une niche en briques anciennes et une cheminée, et une salle de bains avec douche ; par un escalier intérieur pratique, on accède au premier étage, où l'on trouve : un couloir, deux grandes chambres doubles et lumineuses avec des planchers en briques anciennes, une petite chambre et une salle de bains avec baignoire. La maison est située au centre du village, à quelques pas de l'épicerie, du restaurant, du bar, de la pharmacie et de la poste ; à 10 minutes du village de Caramanico Terme, où l'on trouve toutes sortes de magasins et d'excellents restaurants. Salle fait partie du parc national de la Majella et abrite le Musée Médiéval Bourbonien, installé dans le château datant de l'an 1000 et déclaré Monument National Italien. Le village, qui a connu une activité artisanale très ancienne, à savoir la production de cordes harmoniques à partir de boyaux d'animaux, est idéal pour vivre en toute tranquillité, sans bruit ni circulation, mais il est possible de rejoindre en peu de temps des centres plus importants tels que Sulmona, Popoli ou Pescara, une ville balnéaire animée, avec des plages bien équipées et un aéroport international.
