For sale a detached stone house, renovated, with panoramic terrace and garden in the medieval hamlet of Corvara. The property, in perfect condition, is disposed on three levels it is constituted by one big room on the basement floor to complete characterised by ancient vaults in bricks and two entrances; on the ground floor we find a porch of 13 sqm that leads to two small apartments each with: kitchen-living room with fireplace; bedroom and bathroom; during the renovation the ancient brick vaults and part of the stone wall has been exposed, fixtures and floors are new as the systems, through an external staircase we reach the first floor where there is a terrace with breathtaking view of about 27 sqm, the entrance to the dwelling is guaranteed by two ancient hardwood doors surmounted by splendid Majella stone portals; inside we find a wide kitchen with original fireplace and ancient carbon cooker, living room with built in closet and French balcony, two bedrooms one with french balcony and the other with access to the wonderful terrace and lastly bathroom. Complete the property with a land of about 1.800 sqm partly stone paved. The cottage is located near the historic centre of the hamlet of Corvara, where it is possible to admire the fortified house-walls and a breathtaking view, a true plunge into the extraordinary past of authentic Abruzzo, made of shepherds, sheep and wolves. With the proximity to the Majella and Gran Sasso mountains, the atmosphere in this village is unique. Just 13 kilometers away is the village of Torre de' Passeri, where you can find supermarkets, pharmacy, bars, schools, swimming pool, restaurants, pizzeria and other stores as well as a health center, train station, bus stop for buses to Rome with a few euros, and the highway exit. The town is very active, a rallying point for smaller neighboring towns, strategically located near the A25 highway exit that connects the town to the capital in just over an hour, and with only 30 minutes you can reach the ski resorts and the golden beaches of the Adriatic Sea.
自动翻译所用的语言
Vendita casa indipendente in pietra, ristrutturata, con terrazzo panoramico e giardino, nel borgo medievale di Corvara. L'immobile, in perfette condizioni, è disposto su tre livelli e così costituito: al piano seminterrato c'è un ampio locale da rifinire, caratterizzato da volte in mattoni e due ingressi; al piano terra troviamo un portico di circa 13 mq che conduce a due appartamenti indipendenti, ognuno dei quali così composto: cucina-soggiorno con camino; una camera da letto ed un bagno, durante la ristrutturazione sono stati riportati a vista le antiche voltine in mattoni e parte di mura in pietra, gli infissi ed i pavimenti sono nuovi così come gli impianti; attraverso una scala esterna si raggiunge il piano primo, dove c'è un terrazzo con vista mozzafiato di circa 27 mq; l'ingresso all'abitazione è garantito da due antichi portoni in legno massello sormontati da splendidi portali in pietra della Majella; entrando troviamo una ampia cucina con camino originale ed antica cucina a carbone; un soggiorno con armadio a muro e balcone alla francese; due camere da letto di cui una con balcone alla francese ed una con accesso al meraviglioso terrazzo ed infine un bagno. Completa la proprietà un giardino di circa mq 1.800, in piccola parte pavimentata con pietre. Il casale si trova vicino al centro storico del borgo di Corvara, dove è possibile ammirare le antiche case-mura fortificate ed un panorama mozzafiato, un vero tuffo nel passato straordinario dell'Abruzzo autentico, fatto di pastori, pecore e lupi. Con la vicinanza alle montagne della Majella e del Gran Sasso l'atmosfera in questo borgo è unica. A soli 13 km c'è il borgo di Torre de' Passeri dove è possibile trovare supermercati, farmacia, bar, scuole, piscina, ristoranti, pizzeria ed altri negozi oltre a un centro sanitario, la stazione ferroviaria, la fermata per i bus che conducono a Roma con pochi euro e il casello autostradale. Il paese è molto attivo, punto di raccolta per i paesi vicini più piccoli, situato in posizione strategica, vicino all'uscita autostradale A25 che collega il paese alla capitale in poco più di un'ora e con soli 30 minuti si possono raggiungere gli impianti sciistici e le spiagge dorate del mare Adriatico.
Maison individuelle en pierre à vendre, rénovée, avec terrasse panoramique et jardin, dans le village médiéval de Corvara. La propriété, en parfait état, s'étend sur trois niveaux et se compose comme suit : au sous-sol, une grande pièce à finir, caractérisée par des voûtes en briques et deux entrées ; au rez-de-chaussée, un portique d'environ 13 mètres carrés donnant accès à deux appartements indépendants, chacun d'entre eux étant composé comme suit cuisine-séjour avec cheminée ; une chambre à coucher et une salle de bains ; lors de la rénovation, les anciennes voûtes en briques et une partie des murs en pierre ont été remises en évidence, les installations et les sols sont neufs ainsi que les systèmes ; par un escalier extérieur, on accède au premier étage, où se trouve une terrasse avec une vue imprenable d'environ 27 mètres carrés ; l'entrée de la maison se fait par deux portes anciennes en bois massif surmontées de beaux portails en pierre de la Majella ; on y trouve une grande cuisine avec cheminée d'origine et ancienne cuisinière à charbon ; un salon avec armoire encastrée et balcon à la française ; deux chambres, l'une avec balcon à la française et l'autre avec accès à la merveilleuse terrasse et enfin une salle de bains. La propriété est complétée par un jardin d'environ 1 800 mètres carrés, dont une petite partie est pavée. La ferme est située à proximité du centre historique du village de Corvara, où l'on peut admirer les anciennes maisons fortifiées et un panorama à couper le souffle, une véritable plongée dans le passé extraordinaire des Abruzzes authentiques, fait de bergers, de moutons et de loups. La proximité des montagnes Majella et Gran Sasso confère à ce village une atmosphère unique. À seulement 13 km se trouve le village de Torre de' Passeri où vous trouverez des supermarchés, une pharmacie, des bars, des écoles, une piscine, des restaurants, une pizzeria et d'autres magasins, ainsi qu'un centre de santé, la gare ferroviaire, l'arrêt des bus qui vous emmènent à Rome pour quelques euros et le péage de l'autoroute. La ville est très active, c'est un point de collecte pour les petites villes voisines, stratégiquement située à proximité de la sortie de l'autoroute A25 qui relie la ville à la capitale en un peu plus d'une heure, et en seulement 30 minutes vous pouvez atteindre les stations de ski et les plages dorées de la mer Adriatique.
