For sale an ancient rural building, dilapidated and without systems, with land of about 12 hectares in the hills of the fascinating medieval village of Civitella Casanova. On the sweet hills of Abruzzo there is a cottace (now registered as a ruin) to be completely renovated, surrounded by lands to be used partly as arable land and partly as forest with stunning panoramic view. Most of the territory of the hamlet of Civitella Casanova hugs the mountain area of the eastern side of the Gran Sasso massif, area of considerable natural interest, ideal to live immersed in the nature all seasons of the year: with possibility to practice cross country ski and hiking thanks to the numerous trails. In the center of the hamlet we find all the services: shops of any kind, bar, great restaurants, bank, post office, bakery and oil mills where to taste excellent extra virgin olive oil. The cuisine is characterized by dishes like arrosticini, pallotte cace e uova, sagne e fagioli, all poor dishes of the ancient shepherd’s tradition. In one hour we reach Pescara, a lively sea town with an international airport, in two hours and a half we reach Rome, the eternal city.
自动翻译所用的语言
Vendita antico fabbricato rurale, fatiscente e privo di impianti, con terreno di circa 12 ettari nelle campagne dell'affascinante borgo medievale di Civitella Casanova. Sulle dolci colline dell'Abruzzo si dispone di un casolare (attualmente accatastato come unità collabente) totalmente da ristrutturare, circondato con terreni destinati in parte a seminativo e in parte a boschi con straordinaria vista panoramica. Gran parte del territorio del borgo di Civitella Casanova abbraccia la zona montana del versante orientale del massiccio del Gran Sasso, area di notevole interesse naturalistico, ideale per vivere immersi nella natura in tutte le stagioni dell'anno: con possibilità di praticare sci di fondo ed escursioni grazie agli innumerevoli sentieri. Nel centro del borgo troviamo tutti i servizi: negozi di ogni genere, bar, ottimi ristoranti, banca, ufficio postale, panificio e frantoi dove gustare eccellente olio extra vergine d'oliva. La cucina è contraddistinta da pietanze come arrosticini, pallotte cacio e uova, sagne e fagioli, tutti piatti poveri dell'antica tradizione contadina. Con un'ora si raggiunge Pescara, vivace città di mare con l'aeroporto internazionale, con due ore e mezza si raggiunge Roma, la città eterna.
A vendre un ancien bâtiment rural délabré et sans installations avec un terrain d’environ 12 hectares dans la campagne du charmant village médiéval de Civitella Casanova. Dans les collines des Abruzzes il y a un cottage (au moment enregistré comme ruine) complètement à rénover, entouré de terrains pour usage de sémination et en partie en forest avec imprenable vue panoramique. Une grande partie du territoire du village de Civitella Casanova embrasse la zone montagneuse du versant oriental du massif du Gran Sasso, une zone d'intérêt naturaliste considérable, idéale pour vivre immergé dans la nature en toute saison : avec la possibilité de faire du ski de fond et des randonnées grâce aux innombrables sentiers. Au centre du village se trouvent tous les services : magasins en tout genre, bars, excellents restaurants, banque, poste, boulangerie et moulins à huile où l'on peut déguster une excellente huile d'olive extra vierge. La cuisine se caractérise par des plats tels que les arrosticini, les pallotte cace e uova, les sagne e fagioli, tous des plats pauvres de l'ancienne tradition paysanne. Pescara, ville balnéaire animée dotée d'un aéroport international, se trouve à une heure de route et Rome, la ville éternelle, à deux heures et demie.
