In the heart of the Abruzzo countryside, a few steps from the centre of Civitaquana (PE), we sell a fascinating cottage of the late 1800s, an authentic historical jewel that tells histories of a past time. Immersed in an enchanting private garden, the cottage adds the charm of the tradition to a quiet rural life.
The property is on two levels for a total of about 450 sqm, offering wide, luminous rooms and full of atmosphere. The original architectural elements, like the majestic windows, the internal arches, the barrel vaults, the cotto floors and big fireplaces, give a unique and timeless character, able to move at the first sight.
The residence comprises 6 bedrooms and 4 bathrooms, perfect both as a private residence and for charming accommodation activities.
Outside, a large garden surrounds the house. An ideal space to enjoy moments of relaxation in nature, away from the chaos of the city.
The location is strategic: the centre of Civitaquana and its amenities are just a few minutes away, while the beautiful beaches of the Adriatic Sea are less than 30 minutes away and the Apennine mountains are less than 20 minutes away. The city of Pescara, home to the airport, is well connected and can be reached in half an hour.
自动翻译所用的语言
Nel cuore della campagna abruzzese, a pochi passi dal centro di Civitaquana (PE), si vende affascinante casale di fine ‘800, un autentico gioiello d’epoca che racconta storie di un tempo passato. Immerso in un incantevole giardino privato, il casale unisce il fascino della tradizione alla quiete della vita rurale. La proprietà si sviluppa su due livelli per un totale di circa 450 mq, offrendo ambienti ampi, luminosi e carichi di atmosfera. Gli elementi architettonici originali – come le maestose finestre, gli archi interni, le volte a botte, i pavimenti in cotto e i grandi camini – conferiscono un carattere unico e senza tempo, capace di emozionare al primo sguardo. La residenza comprende 6 camere da letto e 4 bagni, perfetta sia come dimora privata sia per attività ricettive di charme. All’esterno, un ampio giardino circonda la casa. Uno spazio ideale per vivere momenti di relax nella natura, lontano dal caos cittadino. La posizione è strategica: il centro di Civitaquana e i suoi servizi sono raggiungibili in pochi minuti, mentre in meno di 30 minuti si arriva alle splendide spiagge del mare Adriatico ed in meno di 20 minuti sulle montagne dell’Appennino. La città di Pescara, sede dell’aeroporto, è ben collegata e raggiungibile in mezzora.
Au cœur de la campagne des Abruzzes, à quelques pas du centre de Civitaquana (PE), nous vendons une charmante maison de campagne de la fin du XIXe siècle, un véritable joyau d'époque qui raconte les histoires d'un temps révolu. Nichée dans un charmant jardin privé, la maison allie le charme de la tradition à la tranquillité de la vie rurale.
La propriété s'étend sur deux niveaux pour un total d'environ 450 mètres carrés, offrant des pièces spacieuses, lumineuses et pleines de charme. Les éléments architecturaux d'origine - tels que les fenêtres majestueuses, les arcs intérieurs, les voûtes en berceau, les sols en terre cuite et les grandes cheminées - lui confèrent un caractère unique et intemporel, capable d'émouvoir au premier regard.
La résidence comprend 6 chambres et 4 salles de bains, parfaite aussi bien comme résidence privée que pour une activité d'hébergement de charme.
À l'extérieur, un grand jardin entoure la maison. Un espace idéal pour profiter de moments de détente dans la nature, loin du chaos de la ville.
L'emplacement est stratégique : le centre de Civitaquana et ses services sont accessibles en quelques minutes, tandis qu'en moins de 30 minutes, vous pouvez rejoindre les magnifiques plages de la mer Adriatique et en moins de 20 minutes, les montagnes des Apennins. La ville de Pescara, où se trouve l'aéroport, est bien desservie et accessible en une demi-heure.
