In the town of Città Sant’Angelo (Pescara), in a calm area and a few steps from the historic center, we sell a detached villa on three levels with sea view, besides exterior spaces such as garage and appurtenant garden. On the ground floor we access a wide room where there are a multi-functional room and an appurtenant bathroom. From the same entry room and on the same floor we access an apartment of approximately 180 sqm made of a wide living room with fireplace, wide exposed masonry kitchen, one study room, two bedrooms, two bathrooms, storage room, service rooms. On the first floor we access from an internal staircase and we find a second apartment of another 200 sqm approximate made of living room area with fireplace and TV zone, dining room, kitchen-dining, storage room connected to the kitchen, four bedrooms, three bathrooms, hallways, and service rooms. From the balconies we enjoy a splendid view on the valley and glimpse at the sea. In the attic with a walkable surface of about 120 sqm there are seven rooms of mixed use. In the external area enclosed by fencing there is a convivial area with barbecue, garden, wide garage and a people and drive way that connects the two entrances (one above and the other below) to the municipal’s road. The villa was renovated at the end of the 90s. It is sold partially furnished. According to the famous American magazine FORBES, "if you are on holiday in Pescara and decide to take trips to discover some small places in the hinterland, just 20 kilometers away and in just 25 minutes by car you will reach the most beautiful village near Pescara: Città Sant'Angelo. Situated on a 320-meter-high hill, this medieval village is known as the City of Oil and offers splendid views ranging from the Adriatic Sea to the peaks of Gran Sasso and Majella. Its beauty has earned it the prestigious recognition among the most beautiful villages in Italy, but not only.A few years ago, in 2018 to be precise, the American business and finance magazine Forbes ranked it sixth on its list of the best places in the world to live and invest. The reason? The high level of quality of life at an affordable cost. In short, even overseas they noticed that Città Sant'Angelo has something magical.
自动翻译所用的语言
Nella cittadina di Città Sant’Angelo (Pescara), in zona tranquilla ed a pochi passi dal centro storico, si vende villa indipendente su tre livelli con vista mare, oltre a spazi esterni con garage e giardino di pertinenza . Al piano terra si accede in un ampio vano dove sono presenti una stanza polifunzionale ed un bagno di pertinenza. Dallo stesso vano di ingresso e sullo stesso piano, si accede ad un appartamento di circa 180 mq composto da: ampio soggiorno con camino, grande cucina a vista in muratura, 1 studio, 2 camere da letto, 2 bagni, un ripostiglio, locali di servizio. Al primo piano si accede da scala interna e troviamo il secondo appartamento di altri 200 mq circa, composto da: area soggiorno con camino e zona tv, sala pranzo, una cucina abitabile, un ripostiglio collegato alla cucina, 4 camere, 3 bagni, disimpegni e locali di servizio. Dai Balconi si gode una splendida vista sulla valle e si scorge il mare. Nella mansarda con superficie calpestabile di circa 120 mq, esistono 7 vani ad uso promiscuo. Nell’area esterna delimitata da recinzione, c’è una zona conviviale con barbecue, giardino, un ampio garage ed una strada sia pedonale che carrabile che collega i due accessi (uno a monte e l’altro a valle) con la strada comunale. La villa è stata ristrutturata alla fine degli anni “90. Si vende parzialmente arredata. Secondo la celebre rivista statunitense FORBES, “se sei in vacanza a Pescara e decidi di fare delle gite per andare a scoprire qualche posticino nell’entroterra, a soli 20 chilometri ed in soli 25 minuti d’auto raggiungerai il borgo più bello vicino a Pescara: Città Sant’Angelo. Situato su una collina alta 320 metri, questo paesino medievale è noto come la Città dell’Olio e offre splendidi panorami che spaziano dal Mar Adriatico fino alle vette del Gran Sasso e della Majella. La sua bellezza le è valso il prestigioso riconoscimento tra i borghi più belli d’Italia, ma non solo.”Qualche anno fa, precisamente nel 2018, la rivista statunitense di economica e finanza Forbes l’ha inserito al sesto posto della classifica dei migliori luoghi al mondo in cui vivere e investire. Il motivo? L’alto livello di qualità della vita a fronte di un costo accessibile. Insomma, anche Oltreoceano si sono accorti che Città Sant’Angelo ha qualcosa di magico.
Dans la petite ville de Città Sant’Angelo (Pescara), dans un quartier calme et à quelques pas du centre historique, à vendre : villa indépendante sur trois niveaux avec vue sur la mer, ainsi que des espaces extérieurs comprenant un garage et un jardin privatif. Au rez-de-chaussée, on accède à une grande pièce comprenant une salle polyvalente et une salle de bains privative. Depuis ce même hall d’entrée et au même étage, on accède à un appartement d’environ 180 mètres carrés comprenant : un vaste salon avec cheminée, une grande cuisine ouverte en maçonnerie, 1 bureau, 2 chambres, 2 salles de bains, un débarras et des pièces de service. On accède au premier étage par un escalier intérieur où se trouve le deuxième appartement d’environ 200 mètres carrés, comprenant : un espace salon avec cheminée et coin télévision, une salle à manger, une cuisine habitable, un débarras attenant à la cuisine, 4 chambres, 3 salles de bains, des couloirs et des pièces de service. Depuis les balcons, on profite d’une vue splendide sur la vallée et on aperçoit la mer.
Dans les combles, d’une surface habitable d’environ 120 mètres carrés, se trouvent 7 pièces à usage polyvalent. Dans l’espace extérieur délimité par une clôture, on trouve un espace convivial avec barbecue, un jardin, un grand garage et une allée piétonne et carrossable reliant les deux accès (l’un en amont et l’autre en aval) à la route communale. La villa a été rénovée à la fin des années 90. Elle est vendue partiellement meublée. Selon le célèbre magazine américain FORBES, « si vous êtes en vacances à Pescara et que vous décidez de faire des excursions pour découvrir quelques petits coins de l’arrière-pays, à seulement 20 kilomètres et en à peine 25 minutes en voiture, vous rejoindrez le plus beau village des environs de Pescara : Città Sant’Angelo. Situé sur une colline de 320 mètres d’altitude, ce petit village médiéval est connu comme la « Cité de l’huile » et offre de splendides panoramas s’étendant de la mer Adriatique jusqu’aux sommets du Gran Sasso et de la Majella. Sa beauté lui a valu la prestigieuse distinction de figurer parmi les plus beaux villages d’Italie, mais ce n’est pas tout. »Il y a quelques années, plus précisément en 2018, le magazine américain d’économie et de finance Forbes l’a classé à la sixième place du classement des meilleurs endroits au monde où vivre et investir. La raison ? Un niveau de vie élevé pour un coût abordable. Bref, même outre-Atlantique, on a remarqué que Città Sant’Angelo avait quelque chose de magique.
