We have a majella stone house a few steps from the historic centre of Caramanico Terme. The property, in good condition and immediately habitable is disposed on two levels. The ground floor is composed of a kitchen with fireplace, a bedroom, a hallway and a bathroom. On the basement floor we find two storage rooms. The property enjoys a great view on the Abruzzo mountains and has a strategic position, since in a few minutes it is possible to reach the historic center of the village where you can find supermarkets, shops, bars, pizzerias, restaurants, banks, post office, pharmacy and farm businesses where you can directly buy cheeses, mozzarellas, meat and bread. In the village there is also a swimming pool, anm adventure park with a very well kept garden and Park’s visitor’s center. Well connected with Pescara, a lively sea town with international airport reachable in about 35 minutes with comfortable bus.Two hours from the airport of Ciampino and approximately two and a half hours from the airport of Fiumicino. In 20 minutes there are the ski slopes and in 40 minutes the equipped shores of the Adriatic sea.
自动翻译所用的语言
Disponiamo di un casa in pietra della Maiella a pochi passi dal centro storico di Caramanico Terme. L'immobile, in buone condizioni ed abitabile da subito, è disposto su due livelli. Il piano terra è composto da una cucina con camino, una camera da letto, un disimpegno ed un bagno. Al piano seminterrato troviamo due ripostigli. La proprietà gode di un'ottima vista sulle montagne abruzzesi ed ha una posizione strategica, in quanto in pochi minuti si può raggiungere il centro storico del borgo dove si possono trovare supermercato, negozi, bar, pizzerie, ottimi ristoranti, banche, ufficio postale, ortofrutta, panifici, macelleria. Nel borgo sono presenti una piscina, un parco avventura con giardino molto curato e bar interno e il centro visitatori del Parco. Ben collegato con Pescara, vivace città di mare con aeroporto internazionale, raggiungibile in circa 35 minuti tramite comodi autobus. A circa due ore da Roma e circa due ore e mezza dall'aeroporto di Fiumicino. Con 20 minuti si raggiungono le piste da sci e con 40 minuti le spiagge attrezzate del mare Adriatico.
Nous disposons de une maison de pierre de majella à quelques pas du centre historique de Caramanico Terme. L'immeuble, en bonnes conditions et habitable de suite est disposée en deux étages. Le rez-de-chaussée est composée de une cuisine avec cheminée, une chambre, un couloir et une salle de bains . Dans le sous-sol on trouve deux débarras. La propriété bénéficie d'un très bonne vue des montagnes de Abruzzo et une position stratégique, car en quelques minutes est possible arriver au centre historique du village où vous pouvez trouver tous les services, y compris supermarchés, magasins, bars, pizzerias, restaurants, banques, bureau de poste, pharmacie et fermes où acheter directement du fromage, des mozzarellas, de la viande et du pain. Dans le village il y a une piscine, un parc d’aventure avec un jardin très soigné et un bar intérieur et le centre des visiteurs du Parc. Bien relié à Pescara, une ville balnéaire animée dotée d'un aéroport international, que l'on peut rejoindre en 35 minutes environ par un bus pratique. Environ deux heures de l'aéroport de Ciampino et environ deux heures et demie de l'aéroport de Fiumicino. Les pistes de ski sont accessibles en 20 minutes et les plages aménagées de la mer Adriatique en 40 minutes.
