For sale, a beautiful property in the hamlet of Alanno Scalo, composed of a detached house with two dwelling units, garden and land. The property is in great state and immediately habitable, with air conditioning in all rooms, marbles, fireplaces, great fixtures, access both for car and people, part of the garden paved, canopy in wood for car shelter, photovoltaic system; in the price are included the furniture present in the first floor. The house is disposed on to levels: on the ground floor there is a porch, a tavern, a living room/kitchen with fireplace and direct access to the garden, 2 bedrooms, a bathroom and a storage; the first floor with independent entrance through an external staircase, it holds a stunning and luminous living room, a kitchen with fireplace and access to the balcony, 2 wide bedrooms with panoramic balconies on the surrounding hills and a bathroom with ante-bathroom. Completes the property a garden/land that surrounds the entire property with extension of about 2.500 sqm of which 900 sqm buildable. The position of the building allows one to reach on foot and in a few minutes it is possible to reach shops, bakeries, bars, restaurants, post office, bank, pharmacy and other essential services in a few minutes. With 30 minutes you can reach the Adriatic Sea, Pescara and its international airport, with the same time you can reach the ski slopes inside the Majella National Park, within less than two hours Rome, the eternal city. Alanno is an area rich in excellent vineyards and olive groves, numerous festivals and fairs allow you to taste the excellent products of the land such as Montepulciano d'Abruzzo wine and extra virgin olive oil, and there are also numerous agritourism and restaurants, also of excellent quality
自动翻译所用的语言
Vendita bellissima proprietà nel borgo di Alanno Scalo, composta da casa indipendente con due unità abitative, giardino e terreno. L' immobile è in ottimo stato ed abitabile da subito, con aria condizionata in tutte le stanze, marmi, camini, ottimi infissi, accesso sia carrabile che pedonale, parte del giardino pavimentato, tettoia in legno per ricovero auto, impianto fotovoltaico; nel prezzo sono compresi i mobili presenti nel piano primo. La casa è disposta su due livelli: al piano terra c'è un portico, una taverna, un soggiorno/cucina con camino ed accesso diretto sul giardino, 2 camere da letto, un bagno e un ripostiglio; il piano primo con ingresso indipendente attraverso una scala esterna, ospita un fantastico e luminoso soggiorno, una cucina con camino ed accesso sul bancone, 2 ampie camere da letto con balconi panoramici sulle colline circostanti e un bagno con antibagno. Completa la proprietà il giardino/terreno che cinge tutto l’immobile con estensione di circa 2.500 mq di cui circa 900 mq edificabili. La posizione del fabbricato consente di raggiungere a piedi e in pochi minuti negozi, panifici, bar, ristoranti, ufficio postale, banca, farmacia ed altri servizi essenziali. Con 30 minuti si raggiunge il mare Adriatico, Pescara e il suo aeroporto internazionale, con lo stesso tempo si possono raggiungere le piste da sci all'interno del Parco Nazionale della Majella, con meno di due ore Roma, la città eterna. Alanno è un territorio ricco di ottimi vigneti ed uliveti, numerose feste e sagre consentono di degustare i prodotti eccellenti della terra come il vino Montepulciano d'Abruzzo e l' olio extra vergine di oliva, inoltre sono presenti numerosi agriturismi e ristoranti, anche di ottima qualità.
A vendre une très belle propriété dans l’hameau de Alanno Scalo, composée d’une maison indépendante avec deux logements, jardin et terrain. La propriété est en excellent état et immédiatement habitable, avec air conditionné dans toutes les pièces, marbre, cheminées, excellentes installations, accès routier et piétonnier, une partie du jardin pavé, hangar en bois pour l'abri des voitures, système photovoltaïque ; le prix comprend les meubles du premier étage. La maison est disposée sur deux niveaux : au rez-de-chaussée il y a un portique, une taverne, un séjour/cuisine avec cheminée et accès direct au jardin, 2 chambres, une salle de bain et un débarras ; le premier étage avec entrée indépendante par un escalier extérieur, accueille un fantastique et lumineux séjour, une cuisine avec cheminée et accès au comptoir, 2 grandes chambres avec balcons panoramiques sur les collines environnantes et une salle de bain avec ante-salle de bain. La propriété est complétée par le jardin/terrain qui entoure toute la propriété avec une extension d'environ 2 500 m², dont environ 900 m² sont constructibles. L'emplacement de l'immeuble permet de rejoindre en quelques minutes de marche des magasins, des boulangeries, des bars, des restaurants, un bureau de poste, une banque, une pharmacie et d'autres services essentiels. En 30 minutes, vous pouvez rejoindre la mer Adriatique, Pescara et son aéroport international, dans le même temps, vous pouvez atteindre les pistes de ski à l'intérieur du parc national de la Majella, avec moins de deux heures Rome, la ville éternelle. Alanno est une zone riche en excellents vignobles et oliveraies, de nombreux festivals et foires vous permettent de déguster les excellents produits de la terre comme le vin Montepulciano d'Abruzzo et l'huile d'olive extra vierge, et il y a également de nombreux agritourismes et restaurants, également d'excellente qualité.
