In the heart of Abbateggio—celebrated as one of the "Most Beautiful Villages in Italy" and known as the "Little Pearl of the Majella"—lies this stunning home. It is a perfect example of architectural restoration where the charm of local stone takes center stage. The property, which has been completely and tastefully renovated, stands out for its striking exposed stone details that embellish both the exterior and interior, creating a warm, authentic, and timeless atmosphere.The layout is divided into two independent apartments, making it a versatile solution for a family or for those wishing to start a charming boutique hospitality business. On the ground floor, you are welcomed by a bright living area with a fully equipped kitchen, a comfortable double bedroom, and a modern bathroom with a shower. Ascending to the first floor, there is a second apartment featuring a cozy sitting room with a kitchen, a spacious double bedroom, and a bathroom that preserves original historic details. While every window in the house frames breathtaking glimpses, the true treasure is found on the second floor: a panoramic terrace of 43 sqm offering a 360-degree view. From here, at a single glance, you can admire the majestic peaks of the Majella and Morrone mountains, the blue silhouette of the Adriatic Sea, and the white stone rooftops of the village. Abbateggio is an oasis of tranquility where you can rediscover the slow pace of the past. Although the village offers priceless peace, all essential services such as banks, post offices, and supermarkets are just a 5-minute drive away in the nearby center of San Valentino in Abruzzo Citeriore. For those who don't want to miss out on city comforts or leisure, Pescara—with its beaches, shops, and international airport—is about 45 minutes away, while mountain lovers can reach the Majelletta ski resorts in just half an hour.
自动翻译所用的语言
Nel cuore pulsante di Abbateggio, annoverato tra i Borghi più belli d’Italia e conosciuto come la "piccola perla della Majella", sorge questa splendida casa, un perfetto esempio di recupero architettonico dove il fascino della pietra locale è protagonista assoluto. La proprietà, completamente e finemente ristrutturata, si distingue per i suggestivi dettagli in pietra a vista che impreziosiscono sia gli esterni che gli interni, creando un’atmosfera calda, autentica e senza tempo.La struttura si divide in due appartamenti indipendenti, rendendola una soluzione versatile sia per una famiglia sia per chi desidera avviare una piccola attività ricettiva di charme. Al piano terra veniamo accolti da una zona giorno luminosa con cucina attrezzata, una confortevole camera matrimoniale e un bagno moderno con doccia. Salendo al primo piano, troviamo un secondo appartamento composto da un salottino con cucina, una spaziosa camera matrimoniale e un bagno che conserva dettagli originali. Ogni finestra della casa incornicia scorci mozzafiato, ma il vero tesoro si trova al secondo piano: un terrazzo panoramico di 43 mq che offre una vista a 360 gradi. Da qui, in un unico sguardo, si possono ammirare le imponenti vette della Majella e del Morrone, il profilo azzurro del mare Adriatico e i tetti in pietra bianca del borgo.Abbateggio è un’oasi di tranquillità dove riscoprire i ritmi lenti del passato. Sebbene il borgo offra una pace impagabile, tutti i servizi principali come banche, poste e supermercati sono a soli 5 minuti di auto nel vicino centro di San Valentino in Abruzzo Citeriore. Per chi non vuole rinunciare alle comodità della città o allo svago, Pescara con le sue spiagge, i negozi e l'aeroporto internazionale dista circa 45 minuti, mentre gli amanti della montagna possono raggiungere gli impianti sciistici della Majelletta in mezz'ora.
Au cœur d'Abbateggio, classé parmi les "Plus Beaux Bourgs d'Italie" et surnommé la "petite perle de la Majella", se dresse cette splendide maison, parfait exemple de restauration architecturale où le charme de la pierre locale est le protagoniste absolu. La propriété, entièrement et finement rénovée, se distingue par ses superbes détails en pierres apparentes qui embellissent tant l'extérieur que l'intérieur, créant une atmosphère chaleureuse, authentique et intemporelle.La structure se divise en deux appartements indépendants, ce qui en fait une solution polyvalente, idéale pour une famille ou pour ceux qui souhaitent lancer une petite activité de chambres d'hôtes de charme. Au rez-de-chaussée, nous sommes accueillis par une pièce de vie lumineuse avec cuisine équipée, une chambre double confortable et une salle de bain moderne avec douche. En montant au premier étage, on trouve un second appartement composé d'un petit salon avec cuisine, d'une spacieuse chambre double et d'une salle de bain qui conserve des détails originaux. Chaque fenêtre de la maison encadre des panoramas à couper le souffle, mais le véritable trésor se trouve au deuxième étage : une terrasse panoramique de 43 mètres carrés offrant une vue à 360 degrés. De là, d'un seul regard, on peut admirer les sommets imposants de la Majella et du Morrone, le profil azur de la mer Adriatique et les toits en pierre blanche du bourg. Abbateggio est une oasis de tranquillité où l'on redécouvre les rythmes lents du passé. Bien que le village offre une paix inestimable, tous les services principaux tels que banques, bureaux de poste et supermarchés se trouvent à seulement 5 minutes en voiture, dans le centre voisin de San Valentino in Abruzzo Citeriore. Pour ceux qui ne veulent pas renoncer au confort de la ville ou aux loisirs, Pescara avec ses plages, ses boutiques et son aéroport international est à environ 45 minutes, tandis que les amateurs de montagne peuvent rejoindre les stations de ski de la Majelletta en une demi-heure.
