In the Abruzzo heart and at the gates of the Parco Nazionale della Majella and of the wonderful village of Abbateggio, defined as one of the most beautiful villages in Italy, in a splendid panoramic position, with breathtaking view over the mountains and the rolling hills, we propose a cottage in Majella stone, to be renovated completely with about 3.700 sq.m. of land around. The property is on two levels. The cottage's strategic position alows to easily reach the numerous paths running through the Park, both on foot, by horse and with bikes as well as with snowshoes in the winter time. The village of Abbateggio falls into the Majella National Park and it's home of spelt, of the Majella literary prize, of Tholos and of the "La Valle Giumentina" Eco-museum of the Paleolithic, place of prehistoric artifacts findings. Several the festivals and the cultural and folklore's depictions. The village is at only 12 km from the A25 highway and this allows to reach Rome in about 2 hours and it is at 25 km from the Pescara Airport. In about 10 km there are the ski slopes of Passolanciano, only here in all of Italy it is possible to ski looking at the sea.
自动翻译所用的语言
Nel cuore dell' Abruzzo e alle porte del Parco Nazionale della Majella e del meraviglioso borgo di Abbateggio, definito uno dei borghi più belli d' Italia, in una splendida posizione panoramica, con vista mozzafiato sulle montagne e sulle dolci colline, proponiamo un casolare in pietra della Majella, totalmente da ristrutturare con circa 3.700 mq di terreno intorno. L' immobile è disposto su due livelli. La posizione strategica del rustico consente di raggiungere agevolmente i numerosi sentieri che attraversano il Parco, sia a piedi, a cavallo che in bici oltre che con ciaspole nei periodi invernali. Il paese di Abbateggio ricade all'interno del Parco nazionale della Majella ed è la patria del farro, del premio letterario della Majella, dei Tholos e dell' Ecomuseo del Paleolitico "La Valle Giumentina" sede di ritrovamenti reperti del preistorico. Numerose le sagre e le rappresentazioni culturali e di tradizione popolari. Il paese dista soli 12 Km dall'autostrada A25 e questo consente di raggiungere Roma con circa 2 ore e 25 Km dall' aereoporto di Pescara. A circa 10 Km ci sono le piste da sci di Passolanciano, solo qui in tutta Italia è possibile sciare guardando il mare.
Im Herzen der Abruzzen und vor den Toren des Majella Nationalparks und des wunderbaren Dorfes Abbateggio, definiert als eines der schönsten Dörfer Italiens, in einer wunderschönen Panoramalage, mit atemberaubendem Blick auf die Berge und sanften Hügel, schlagen wir ein Bauernhaus in Stein der Majella, komplett zu renoviert mit ca. 3.700 Quadratmetern Land um. Die Unterkunft ist auf zwei Ebenen angeordnet. Die strategische Lage des Rustikals macht es einfach, die vielen Wanderwege zu erreichen, die den Park durchqueren, ob zu Fuß, zu Pferd oder mit dem Fahrrad sowie mit Schneeschuhen im Winter. Das Dorf Abbateggio gehört zum Majella-Nationalpark und beherbergt den Dinkel, den Literaturpreis der Majella, die Tholos und das Paläolithische Ökomuseum "Das Giumentina-Tal" mit Funden des Prähistorischen. Zahlreiche Festivals und beliebte kulturelle und traditionelle Darstellungen. Das Dorf ist nur 12 km von der Autobahn A25 entfernt und ermöglicht es Ihnen, Rom mit etwa 2 Stunden und 25 km vom Flughafen Pescara zu erreichen. Auf ca. 10 km gibt es die Skipisten von Passolanciano, nur hier in ganz Italien können Sie Ski mit Blick auf das Meer.
Dans le cur de l'Abruzzo et aux portes de le Parco Nazionale della Majella et de le merveilleux bourg de Abbateggio, défini comme un des bourg le plus beaux d'Italie, dans une magnifique position panoramique avec super vue sur les montagnes et sur les collines verdoyantes, on propose un veille ferme en pierre de la Majella, totalement à aménager avec environ 3.7000 mètres carrés autour. La propriété est dans deux niveaux. La position stratégique du gros-uvre permet d'atteindre facilemet les nombreuxsentiers qui traversent le Parc, à pied, à cheval ou en vélo ainsi que avec raquettes à neige dans l'hiver. Le village d'Abbateggio tombe dans le Parc National de la Majella et est la maison de l'epautre, duprix literaire de la Majella, du Tholos et de l'écomusée du Paléolithique "La Valle Giumentina" lieu de découvertes artefacts du préhistorique. Nombreuse les fêtes foraines et les représentations culturelles et de traditions populaires. Le village est à seul 12 km de l'autoroute A25 etcela permet d'attaindre Roma en 2 heures et à 25 km de l'aéroport de Pescara. À environ 10 km il y a les pistes de ski de Passolanciano, juste ici dans toute l'Italie est posible faire du ski regardant la mer.
En el corazón de Abruzzo y a las puertas del Parque Nacional Majella y el maravilloso pueblo de Abbateggio, definido como uno de los pueblos más bellos de Italia, en una hermosa ubicación panorámica, con impresionantes vistas de las montañas y colinas ondulantes, proponemos un Masía en piedra de la Majella, totalmente a reformar con unos 3.700 metros cuadrados de terreno alrededor. La propiedad está dispuesta en dos niveles. La ubicación estratégica del rústico hace que sea fácil llegar a los muchos senderos que cruzan el parque, ya sea a pie, a caballo o en bicicleta, así como con raquetas de nieve durante el invierno. El pueblo de Abbateggio se encuentra dentro del Parque Nacional Majella y es el hogar de la espelta, el premio literario de la Majella, los Tholos y el Ecomuseo Paleolítico "El Valle de Giumentina" hogar de los hallazgos de la prehistoria. Numerosos festivales y representaciones culturales y tradicionales populares. El pueblo está a sólo 12 km de la autopista A25 y esto le permite llegar a Roma con aproximadamente 2 horas y 25 km del aeropuerto de Pescara. A unos 10 km se encuentran las pistas de esquí de Passolanciano, sólo aquí en toda Italia se puede esquiar mirando al mar.
