In the historic centre of the ancient and enchanted medieval village of San Benedetto in Perillis, characterized by buildings in exposed stones, located at around 870 metres above sea level and surrounded by wild woods, we propose for sale an apartment located in a house on two floors.
There are for sale the two apartents separately for the price of €30.000 each or the entire property for €60.000.
The property on the first floor hosts a kitchen, a living room, a bedroom, a bathroom and a garage;
on the second floor with independent accessby an externas staircase and connected to the inferior floor also by an internal staircase we have a big room used as living room with kitchenette, a bedroom, a bathroom, a room not finished used as utility room, balcony and terrace.
The property is habitable, it has external fixtures in aluminium and double glass and cast-iron radiators.
At a few km from the hamlet there is the lively village of Popoli, with all the essential services like shops, banks, restaurants, bars, hospital, parks and miraculous water.
In Popoli there is the toll booth that allows to reach Rome in less than two hours and Pescara in 20 minutes.
自动翻译所用的语言
Nel centro storico dell'antico e meraviglioso borgo medievale di San Benedetto in Perillis, caratterizzato da edilizia in pietra a vista, situato a circa 870 m.s.l.m. e circondato da boschi selvaggi, proponiamo in vendita un appartamento posto in una casa di due piani.
Sono in vendita i due appartamenti separatamente ad un prezzo di € 30.000 cadauno oppure tutta la casa ad € 60.000.
L' immobile al piano primo ospita una cucina, un soggiorno, una camera da letto, un bagno e un garage;
al piano secondo con accesso autonomo da gradinata esterna e collegato al piano inferiore anche da scala interna troviamo un grande vano adibito a soggiorno con angolo cottura, una camera da letto, un bagno, un vano non rifinito adibito a magazzino, balcone e terrazzo.
La proprietà è abitabile, ha gli infissi esterni in alluminio e doppio vetro e i radiatori in ghisa.
A pochi Km dal borgo c'è la vivace cittadina di Popoli, con tutti i servizi essenziali quali negozi, banche, ristoranti, bar, ospedale, parchi e acqua miracolosa.
A Popoli c'è il casello autostradale che permette di raggiungere Roma in meno di due ore e Pescara in 20 minuti.
Im historischen Zentrum des alten und wunderbaren mittelalterlichen Dorfes San Benedetto in Perillis, gekennzeichnet durch freiliegende Steinkonstruktion, etwa 870 m.s.l.m. und umgeben von wilden Wäldern, schlagen wir zum Verkauf eine Wohnung in einem zweistöckigen Haus.
Die beiden Wohnungen stehen separat zum Preis von 40.000 Euro oder das ganze Haus für 80.0000 Euro zum Verkauf.
Das Anwesen im ersten Stock beherbergt eine Küche, ein Wohnzimmer, ein Schlafzimmer, ein Badezimmer und eine Garage;
im zweiten Stock mit autonomem Zugang von der Außentreppe und mit der unteren Etage verbunden auch durch interne Treppe finden wir ein großes Wohnzimmer mit Kochnische, ein Schlafzimmer, ein Badezimmer, ein unfertiges Fach als Lager, Balkon und Terrasse verwendet.
Das Anwesen ist bewohnbar, verfügt über Aluminium und Doppelglas Außenleuchten und gusseiserne Heizkörper.
Nur wenige Kilometer vom Dorf entfernt befindet sich die geschäftige Stadt Popoli mit allen wichtigen Dienstleistungen wie Geschäften, Banken, Restaurants, Bars, Krankenhäusern, Parks und wunderbarem Wasser.
In Popoli gibt es die Autobahnmautstelle, mit der Sie Rom in weniger als zwei Stunden und Pescara in 20 Minuten erreichen können.
Dans le centre historique de l'ancien et magnifique village médiéval de San Benedetto in Perillis, caractérisé par un bâtiment en pierre apparente, situé à environ 870 m.s.l.m. et entouré de bois sauvages, nous vous proposons à la vente un appartement situé dans une maison à deux étages.
Les deux appartements sont en vente séparément au prix de €30.000 chacun ou la maison entière à €60.000.
La propriété au premier étage abrite une cuisine, un salon, une chambre, une salle de bain et un garage;
au deuxième étage avec accès indépendant par un escalier extérieur et relié à l'étage inférieur également par un escalier intérieur il y a une grand espace utilisée comme salon avec coin cuisine, une chambre, une salle de bains, un espace inachevée utilisée comme entrepôt, balcon et terrasse.
La propriété est habitable, a des cadres de fenêtres externes en aluminium et double vitrage et des radiateurs en fonte.
A quelques kilomètres du village se trouve la ville animée de Popoli, avec tous les services essentiels tels que magasins, banques, restaurants, bars, hôpital, parcs et eau miraculeuse.
À Popoli, il y a la sortie d'autoroute qui vous permet d'atteindre Rome en moins de deux heures et Pescara en 20 minutes.
En el centro histórico del antiguo y maravilloso pueblo medieval de San Benedetto en Perillis, caracterizado por la construcción de piedra vista, situado a unos 870 m.s.m. y rodeado de bosques salvajes, proponemos a la venta un apartamento situado en una casa de dos plantas.
Los dos apartamentos están a la venta por separado por un precio de 40.000 euros o toda la casa por 80.0000 euros.
La propiedad en la primera planta alberga una cocina, una sala de estar, un dormitorio, un baño y un garaje;
en la segunda planta con acceso autónomo desde la escalera exterior y conectado a la planta baja también por escalera interior encontramos un gran salón con cocina americana, un dormitorio, un baño, un compartimento inacabado utilizado como almacén, balcón y terraza.
La propiedad es habitable, dispone de accesorios exteriores de aluminio y doble vidrio y radiadores de hierro fundido.
A pocos kilómetros del pueblo se encuentra la bulliciosa ciudad de Popoli, con todos los servicios esenciales como tiendas, bancos, restaurantes, bares, hospitales, parques y aguas milagrosas.
En Popoli se encuentra la autopista de peaje que permite llegar a Roma en menos de dos horas y Pescara en 20 minutos.
