Inside the Sirente Velino Park, in the heart of the village of Molina Aterno (AQ), we offer for sale a housing solution suitable for those looking for relaxation and tranquility surrounded by mountains. The property has double exposure with a view of Mount Sirente; it has been completely renovated, made earthquake-resistant, equipped with thermal insulation covering, and is located a few steps from the main square of the town. The main house is divided into two levels: on the ground floor we find the living room with a small terrace where it is possible to eat, the kitchen with an attached wood-burning fireplace equipped with a steel flue, a bedroom, and a bathroom; on the second floor there are three bedrooms, two of which are doubles and one single, with one of the rooms served by a small panoramic balcony, and a bathroom. Overall, the structure measures approximately 125 sqm, and the property is completed by an attic and a 32 sqm cellar with a wood-burning oven equipped with a steel flue, as well as outdoor areas. The house is also equipped with methane gas. The town is located in a strategic position as it is about a 30-minute drive from Sulmona, about 40 minutes from Ovindoli and Campo Felice, and one hour from L'Aquila, Pescara, and the Gran Sasso. It is therefore possible to reach both seaside and ski resorts in a short time.
自动翻译所用的语言
All’interno del Parco Sirente Velino, nel cuore del Borgo di Molina Aterno (AQ), si propone in vendita una soluzione abitativa adatta per chi cerca relax e tranquillità circondati dalle montagne. L’immobile ha doppia esposizione con vista sul Monte Sirente; è stata totalmente ristrutturata, resa antisismica e con cappotto termico ed è a pochi passi dalla piazza principale del Paese. L'abitazione principale è divisa su due livelli: al piano terra troviamo il salone con un piccolo terrazzo dove è possibile mangiare, la cucina con annesso camino a legna dotato di canna fumaria in acciaio, una camera ed un bagno; al secondo piano si sviluppano tre camere, di cui due matrimoniali ed una singola, con una delle stanze servita da un balconcino panoramico e un bagno. Complessivamente la struttura conta circa 125 mq e completano la proprietà una soffitta ed una cantina di mq 32 con forno a legna dotato di canna fumaria in acciaio oltre alle aree esterne. La casa è inoltre dotata di gas metano. Il paese è situato in una posizione strategica in quanto è a circa 30 minuti di macchina da Sulmona, a circa 40 minuti da Ovindoli e Campo Felice e ad un’ora dall’Aquila e Pescara nonché dal Gran Sasso. E’ possibile raggiungere pertanto in breve tempo località sia marittime che sciistiche.
Au sein du Parc Sirente Velino, au cœur du village de Molina Aterno (AQ), nous proposons à la vente une solution d'habitation idéale pour ceux qui recherchent la détente et la tranquillité entourés par les montagnes. La propriété bénéficie d'une double exposition avec vue sur le Mont Sirente ; elle a été entièrement rénovée, rendue parasismique, dotée d'une isolation thermique extérieure (cappotto termico) et se trouve à quelques pas de la place principale du village. L'habitation principale est répartie sur deux niveaux : au rez-de-chaussée se trouvent le salon avec une petite terrasse où il est possible de manger, la cuisine avec cheminée à bois attenante équipée d'un conduit en acier, une chambre et une salle de bain ; au deuxième étage se développent trois chambres, dont deux doubles et une simple, avec l'une des pièces desservie par un petit balcon panoramique, et une salle de bain. Au total, la structure compte environ 125 mètres carrés et la propriété est complétée par un grenier et une cave de 32 mètres carrés avec four à bois équipé d'un conduit en acier, ainsi que des espaces extérieurs. La maison est également équipée de gaz méthane. Le village est situé dans une position stratégique car il se trouve à environ 30 minutes en voiture de Sulmona, à environ 40 minutes d'Ovindoli et Campo Felice, et à une heure de L'Aquila, Pescara ainsi que du Gran Sasso. Il est donc possible de rejoindre rapidement les stations balnéaires et de ski.
