In the beautiful hamlet of Molina Aterno, completely immersed in the nature of the Parco Regionale Sirente Velino, we have a detached house with a garden. The property is disposed on three levels and is composed of two autonomous apartments with a garage and cellars of about 165 sqm on the basement floor. The two apartments are in good condition and immediately habitable. On the raised floor we have a perimetral balcony of about 60 sqm, a beautiful door in hardwood, three bedrooms with access to the balcony, and a bathroomM through an internal or external staircase we reach the first floor where we find a kitchen, a living room, two bedrooms and two bathrooms (one to be completed with installed shower and connections for other sanitaries), and lastly a perimetral balcony, very panoramic, of about 66 sqm. The building needs some cosmetic work on the exterior, inside is in perfect condition with great finishes. A wide garden completes the property. Idea both for vacation homes as well as B&B, thanks to the two separate entrances that could create two independent units. Molina Aterno is an agricultural center of the Aterno valley situated at the bottom, to the left of the river, placed at 512 meters above sea-level, lovey village in the province of L’Aquila, where life goes on calmly, without smog or stress but only pure air and water, ideal place for amazing nature walks in the Parco Naturale Sirente Velino, in the Gole di San Venanzio or the Grotte di Stiffe. In the hamlet there are a bar, a minimarket, a pizzeria and a post office, but only 3 km away and more precisely in the suggestive hamlets of Castelvecchio Subequo and Acciano there are restaurants, butchers, bakeries, supermarket, bank and other services. The enogastronomy of Molina Aterno is strongly connected to bold flavors of the traditional Abruzzese kitchen: on the table there is no shortage of Montepulciano d’Abruzzo wine, pecorino cheeses, extra virgin olive oil, great truffles produced a few meters from the building and other delicacies. 35 km from the Ovindoli and Campo Felice ski lifts, 26 km from Sulmona, 20 km from the Terme di Popoli. In two hours there is Rome.
自动翻译所用的语言
Nel bellissimo borgo di Molina Aterno, completamente immerso nella natura del Parco Regionale Sirente Velino, disponiamo di una casa indipendente con giardino. L' immobile è disposto su tre livelli ed è composto da due appartamenti autonomi con garage e cantine di circa 165 mq al piano seminterrato. I due appartamenti sono in buone condizioni ed abitabili da subito. Al piano rialzato troviamo un balcone perimetrale di circa 60 mq, un bellissimo portone in legno massello che conduce all'interno dove troviamo una cucina vivibile, una sala luminosa con accesso al balcone, tre camere da letto con accesso al balcone e un bagno; attraverso una scala interna o esterna si raggiunge il piano primo dove troviamo una cucina, un soggiorno, due camere da letto e due bagni(uno è da ultimare con doccia installata e attacchi per altri sanitari), ed infine un balcone perimetrale molto panoramico di circa 66 mq. Il fabbricato esternamente ha bisogno di alcuni lavori di cosmetica, internamente è in perfette condizioni, con ottime rifiniture. Completa la proprietà un ampio giardino. Ideale sia per casa vacanze che per B&B, grazie ai due ingressi separati si potrebbero creare due unità indipendenti. Molina Aterno è un centro agricolo della valle dell’Aterno situato sul fondovalle, alla sinistra del fiume, posto a 512 metri sul livello del mare, grazioso villaggio in provincia dell’Aquila, dove la vita scorre tranquilla, senza smog o stress ma solo aria ed acqua pura, luogo ideale per fantastiche passeggiate naturalistiche nel Parco Naturale Sirente Velino, nelle Gole di San Venanzio o nelle grotte di Stiffe. Nel borgo sono presenti un bar, un minimarket, una pizzeria e un un ufficio postale, ma a soli 3 Km e più precisamente nei suggestivi borghi di Castelvecchio Subequo e Acciano ci sono ristoranti, macellerie, panetteria, supermarket, banca e altri servizi. L’enogastronomia di Molina Aterno è fortemente legata ai sapori forti della cucina tradizionale abruzzese: sulla tavola non mancano vino montepulciano d'Abruzzo, formaggi pecorini, olio extra vergine di oliva, ottimi tartufi prodotti a pochi metri dal fabbricato e altre prelibatezze. A 35 Km dagli impianti da sci di Ovindoli e Campo Felice; a 25 Km da Sulmona, a 20 Km dalle Terme di Popoli. Con 2 ore si raggiunge Roma.
Dans le très beau hameau de Molina Aterno, complètement immergé dans la nature du Parco Regionale Sirente Velino, on a une maison indépendante avec jardin. La propriété est disposée dans trois niveaux et est composée de deux appartements autonomes avec garage et caves d’environ 165 mètres carrés dans le sous-sol. Les deux appartements sont en bon conditions et habitable de suite Dans l'entresol on a un balcon périmétrale d'environ 60 mètres carrés, un très beau portail en bois massif qui conduits à l'intérieur ou on trouve une cuisine habitable, une salle lumineuse avec accès au balcon, trois chambres avec accès au balcon et un bain; par un escalier intérieur ou extérieur on arrive au premier étage où on trouve une cuisine, un séjour, deux chambres et deux bains (un à terminer avec souche installée et connections pour les autres sanitaires), et enfin un balcon perimetral très panoramique d’environ 66 mètres carrés. le bâtiment extérieurement a besoin de certains travaux de cosmétique, intérieurement est en parfait condition avec de très bonne finitions. Complète la propriété d'un grand jardin. Idéal pour maison des vacances et pour B&B grâce aux deux entrées séparées, il est possible de créer deux unités indépendantes. Molina Aterno est un centre agricole de la vallée de l’Aterno situé au fond de la vallée, a gauche du fleuve, à 512 mètres sur le niveaux de la mer, charmant village en provence de L’Aquila, où la vie passe tranquille, sans smog ou stress mais seulement aire et eau pure, pièce idéale pour fantastique promenades naturalistique dans le Parc Naturel Sirente Velino, dans le Gole di San Venanzio ou dans les Grotte di Stiffe. Dans l’hameau il y a un bar, un mini market, une pizzeria et un bureau de poste, mais a seulement 3 km et plus précisément dans les suggestive hameaux de Castelvecchio Subequo et Acciano il y a restaurantes, buanderies, boulangerie, supermarché, banque et autres services. L'oenogastronomie de Molina Aterno est fortement liée au saveurs fortes de la cuisine tradicionale d’Abruzzo: dans la table ne manquent vin Montepulciano d’Abruzzo, fromages pecorini, huile extra vierge d’olive, excellentes truffes produits à quelques mètres du bâtiment et autres délices. À 35 km des installations de ski de Ovindoli et Campo Felice; à 25 km de Sulmona, à 20 km des Terme di Popoli. Avec 2 heures on arrive à Roma.
