We sell an autonomous house in stone and a dependance in the medieval hamlet of Capestrano. The main autonomous house is disposed on three levels: on the ground floor we find four cellars and a garage; on the first floor there is a living room, a storage, and a kitchen with fireplace, the latter has access to a wide, panoramic terrace of about 20 sqm; the second floor is composed by two wide bedrooms, both with balconies, and a bathroom. Completing the first property is a private garden of about 650 sqm in which we find various fruit trees such as figs, cherry, black cherry, nuts, grapes. The property was renovated about seven years ago and it only needs work to finish the bathroom. The dependance is also disposed on three levels. The ground floor is composed of a kitchen with fireplace, a living room and two storage rooms. On the first floor we find two bedrooms with a balcony and a bathroom. The property is completed by a cellar on the basement floor of sqm , a garden and two accessories of sqm 120, one of which once used as a barn. The two properties can also be sold separately. The property enjoys a breathtaking view and a great position since in a few minutes it is possible to reach all the essential services. Capestrano is a medieval hamlet with a beautiful castle from 1200 belonging to the Medici family of Florence. It has the charm of the ancient fortified village, with the Tirino river below, cleanest river in Europe, where you can make beautiful canoe excursions. In the village there are food shops; butcher-grill where you can taste excellent local meat accompanied by excellent Montepulciano d'Abruzzo wine produced right at the feet of the village, in the fertile valleys; bar; restaurant; agriturismo; bank and post office; pharmacy and a swimming pool not far from the center. For mountain lovers, the Gran Sasso and the Majella, both closeby, offer unique scenarios to discover Abruzzo, the greenest region of Italy. The position of Capestrano is excellent because it allows you to reach both L 'Aquila and Pescara (and its international airport) in about 50 minutes, Rome in just under two hours
自动翻译所用的语言
Si vende casa automa in pietra e depandance nel borgo medievale di Capestrano. La casa autonoma principale è disposta su tre livelli: al piano terra troviamo quattro cantine e un garage; Al piano primo c'è un soggiorno, un ripostiglio e una cucina con camino, quest'ultima ha l'accesso su un ampio terrazzo panoramico di circa 20 mq; Il piano secondo è composto da due ampie camere, entrambe con balcone e un bagno. Completa il primo immobile un giardino privato di circa 650 mq, in cui si trovano vari alberi da frutto, come fichi, ciliegi, amareni, noci, uva. L'immobile è stato ristrutturato circa sette anni fa ed ha bisogno solo di lavori di ultimazione del bagno. La depandance è disposta, anch'essa, su tre livelli. Il piano terra è composto da una cucina con camino, un soggiorno e due ripostigli. Al piano primo troviamo due camere da letto con balcone e un bagno. Completa l'immobile una cantina al piano seminterrato di circa mq, un giardino e due accessori di mq 120, uno di questi un tempo era destinato a stalla. I due immobili possono essere venduti anche separatamente. La proprietà gode di un panorama mozzafiato e un'ottima posizione, in quanto in pochi minuti si possono raggiungere tutti i servizi essenziali. Capestrano è un borgo medievale con un bellissimo castello del 1200 appartenuto alla famiglia Medici di Firenze. Ha il fascino del borgo antico fortificato, con a valle il fiume Tirino, dove fare bellissime escursioni in canoa. Nel borgo ci sono negozi di alimentari; bar, ristorante, pizzeria, macelleria-braceria dove gustare ottima carne locale accompagnato da eccellente vino Montepulciano d'Abruzzo prodotto proprio ai piedi del borgo, agriturismo; banca ed ufficio postale; farmacia e poco distante dal centro una piscina. Per gli amanti della montagna il Gran Sasso e la Majella, entrambe a poca distanza offrono scenari unici per scoprire l' Abruzzo, regione più verde d' Italia. La posizione di Capestrano è ottima perché consente di raggiungere sia L' Aquila che Pescara (ed il suo aeroporto internazionale) in circa 50 minuti, Roma in poco meno di due ore.
Dans le village médiéval de Capestrano, une maison autonome en pierre et dépendance est à vendre. La maison principale indépendante se développe sur trois niveaux : au rez-de-chaussée il y a quatre caves et un garage ; au premier étage il y a un salon, un débarras et une cuisine avec cheminée, cette dernière a accès à une grande terrasse panoramique d'environ 20 mètres carrés ; le deuxième étage se compose de deux grandes chambres, toutes les deux avec balcon, et d'une salle de bains. La première propriété est complétée par un jardin privé d'environ 650 mètres carrés, dans lequel se trouvent divers arbres fruitiers, tels que des figues, des cerises, des noix, des raisins. La propriété a été rénovée il y a environ sept ans et ne nécessite que des travaux de finition dans la salle de bains. L'annexe est également sur trois niveaux. Le rez-de-chaussée se compose d'une cuisine avec cheminée, d'un salon et de deux pièces de rangement. Au premier étage se trouvent deux chambres avec balcon et une salle de bains. La propriété est complétée par une cave en sous-sol d'environ 120 mètres carrés, un jardin et deux accessoires, dont l'un servait autrefois d'écurie. Les deux propriétés peuvent également être vendues séparément. La propriété bénéficie d'une vue imprenable et d'une excellente situation, tous les services essentiels étant accessibles en quelques minutes. Capestrano est un village médiéval avec un beau château de 1200 appartenant à la famille Médicis de Florence. Il a le charme d'un ancien village fortifié, avec le fleuve Tirino en aval, où vous pourrez faire de belles excursions en canoë. Dans le village il y a des magasins d'alimentation ; boucherie-grill où vous pourrez déguster une excellente viande locale accompagnée d'un excellent vin Montepulciano d'Abruzzo produit juste au pied du village, dans les vallées fertiles; bar; des lieux où vous pourrez déguster des produits typiques ; pizzeria; le restaurant; ferme; banque et bureau de poste; pharmacie et une piscine non loin du centre. Pour les amoureux de la montagne, le Gran Sasso et la Majella, tous deux accessibles à pied, offrent des scénarios uniques pour découvrir les Abruzzes, la région la plus verte d'Italie. La position de Capestrano est excellente car elle vous permet de rejoindre à la fois L'Aquila et Pescara (et son aéroport international) en 50 minutes environ, Rome en un peu moins de deux heures.
