For sale, a wonderful, completely renovated 18th century autonomous house with terrace and grotto used as a wine cellar in Acciano, in the characteristic hamlet of San Lorenzo: a place immersed in the Velino-Sirente regional park.The village is located 5 km from Acciano where there is a pharmacy and post office, 2 km away is the Municipality of Tione degli Abruzzi and 6 km Fontecchio with all the essential services. The village is located 40 minutes from the Gran Sasso and Rocca di Mezzo, about half an hour away are the famous Stiffe Caves.It has a main entrance with easy access from the communal road that can be travelled on foot and by car. Numerous overlooks cover a 270-degree view of the entire Subequana Valley. The first floor consists of a living room, kitchen/dining room and access to the terrace in front of the main entrance to the house. On the second floor there are two bedrooms, a bathroom, a terraced balcony, a storage room and a small attic that closes the top floor of the house. In the basement there is a cellar in a semi-natural stone cave. The recent building work, conducted in full compliance with the NTC structural regulations, has allowed for a recovery of the historic value and a new generation of plant engineering. The building has in fact been equipped with the latest generation of earthquake-proofing devices and stone treatments dedicated to the revaluation of the original historic structure. Heating is autonomous with natural gas and a fireplace with radiators. The property is equipped with steel flues for installing a pellet stove or wood-burning fireplace. The television antenna circuit is installed throughout the property. A garden adjoining the property can be treated on request. Acciano, in the province of L'Aquila, is a charming village in which all essential services, shops, bars, pharmacy and post office can be found. The property is 30 km from the regional capital, L'Aquila, and one hour from the beaches of Pescara. The eternal city, Rome, can be reached in two hours.
自动翻译所用的语言
Vendita meravigliosa casa autonoma del ‘700,completamente ristrutturata con terrazzo e grotta destinata a cantina in Acciano, nel caratteristico borgo di San Lorenzo: luogo immerso nel parco regionale Velino-Sirente. Il borgo si trova a 5 km da Acciano dove sono presenti una farmacia e ufficio postale, a 2 km si trova il Comune di Tione degli Abruzzi e a 6 km Fontecchio con tutti i servizi essenziali. Il borgo si trova a 40 minuti dal Gran Sasso e a Rocca di Mezzo, a circa mezzora si trovano le famose Grotte di Stiffe. Dotata di un ingresso principale di facile accesso dalla strada comunale percorribile a piedi e con vettura. Numerosi affacci coprono una visuale di 270 gradi sull’intera Valle Subequana. Il primo piano è composto da salone, cucina/tinello ed accesso al terrazzo antistante l'ingresso principale dell'abitazione. Al secondo invece, troviamo due camere da letto, un bagno, un balcone terrazzato, un ripostiglio ed una piccola mansarda che chiude l’ultimo piano dell’abitazione. Al piano seminterrato cantina ricavata in una grotta seminaturale in pietra. Il recente intervento edilizio, condotto nel pieno rispetto delle normative strutturali NTC, ha consentito un recupero del pregio storicizzato e una dotazione impiantistica di nuova generazione. L’immobile è stato infatti dotato di presidi antisismici di ultima generazione e di trattamenti della pietra dedicati alla rivalutazione dell’impianto storico originario. Il riscaldamento è autonomo a gas naturale e termocamino con termosifoni. L'immobile è predisposto di canne fumarie in acciaio per istallare stufa a pellet o camino a legna. Il circuito di antenna televisiva è istallato su tutto l'immobile. A richiesta può essere trattato un giardino attiguo all’abitazione di proprietà esclusiva. Acciano, in provincia dell'Aquila, è un suggestivo borgo nel quale si possono trovare tutti i servizi essenziali, negozi, bar, farmacia e ufficio postale. L'immobile dista 30 km dal capoluogo di regione, L'Aquila e un'ora dalle spiagge di Pescara. Con due ore si raggiunge, invece, la città eterna: Roma.
À vendre, une magnifique maison autonome du XVIIIe siècle, entièrement rénovée, avec terrasse et grotte, utilisée comme cave à vin, à Acciano, dans le caractéristique hameau de San Lorenzo : un lieu immergé dans le parc régional Velino-Sirente. Le village est situé à 5 km d'Acciano où se trouvent une pharmacie et un bureau de poste, à 2 km se trouve la municipalité de Tione degli Abruzzi et à 6 km Fontecchio avec tous les services essentiels. Le village est situé à 40 minutes du Gran Sasso et Rocca di Mezzo, à environ une demi-heure se trouvent les célèbres grottes Stiffe.
Elle dispose d'une entrée principale avec un accès facile depuis la route communale que l'on peut parcourir à pied et en voiture. De nombreux points de vue offrent une vue à 270 degrés sur toute la vallée de Subequana. Le premier étage se compose d'un salon, d'une cuisine/salle à manger et d'un accès à la terrasse située devant l'entrée principale de la maison. Au deuxième étage, il y a deux chambres, une salle de bains, un balcon en terrasse, une pièce de rangement et un petit grenier qui ferme le dernier étage de la maison. Au sous-sol, il y a une cave dans une grotte en pierre semi-naturelle. Les récents travaux de construction, réalisés dans le respect total des normes structurelles NTC, ont permis de récupérer la valeur historique et de mettre en place une nouvelle génération d'installations techniques. Le bâtiment a en effet été équipé de dispositifs antisismiques de dernière génération et de traitements de la pierre dédiés à la revalorisation de la structure historique d'origine. Le chauffage est autonome au gaz naturel et une cheminée avec radiateurs. La propriété est équipée de conduits en acier pour l'installation d'un poêle à pellets ou d'une cheminée à bois. Le circuit d'antenne de télévision est installé dans toute la propriété. Un jardin attenant à la maison peut être traité sur demande. Acciano, dans la province de L'Aquila, est un charmant village où l'on trouve tous les services essentiels, magasins, bars, pharmacie et bureau de poste. La propriété se trouve à 30 km de la capitale régionale, L'Aquila, et à une heure des plages de Pescara. La ville éternelle de Rome est accessible en deux heures.
