For sale, a typical town house from ground to sky in the historic center of the lovely hamlet of Abruzzo of Torricella Peligna, at the feet of the Majella and only 40 minutes by car from the Trabocchi coast. The property is on four levels, connected with each other by an internal staircase and more precisely on the ground floor there is a hallway that leads to the living room and the dining room with fireplace, on the first floor there are you bedrooms, one with balcony and a bathroom, on the second floor (attic of about 40 sqm) there are clearing rooms and lastly on the basement floor there is a small kitchen, a woodshed and a cellar with independent entrance. The property is in good condition (roof included) and is immediately habitable, with connected utilities. In the village of about 1.300 inhabitants there is the typical atmosphere of small towns with hospitable and very friendly people, typical and genuine cuisine and excellent montepulciano d' Abruzzo wine. Ideal for lovers of tranquility, hiking and breathtaking views. In the village there are bars, restaurants, several grocery stores, pharmacy, ATM and post office. There are also interesting 19th-century buildings and several churches of historical interest. The village has been the birthplace of such important figures in the history of Italy and beyond as Vincenzo Bellini, grandfather of the famous Catanese musician of the same name; Ettore Troilo, founder of the Maiella Brigade; and Nick Fante, father of the famous Italian-American writer John Fante. About an hour's drive from Pescara, a bustling seaside town with an international airport, about 40 minutes from both the sea on the Adriatic coast and the ski slopes of Passo Lanciano-Majelletta, about three hours from Rome and 2.5 hours from Naples.
自动翻译所用的语言
Vendita casa tipica di paese, terra tetto nel centro storico del grazioso borgo abruzzese di Torricella Peligna, ai piedi della Majella ed a soli 40 minuti di auto dalla costa dei Trabocchi. L'immobile è disposto su quattro livelli, collegati tra di loro da scala interna e più precisamente: al piano terra c'è un disimpegno che conduce al soggiorno e alla sala da pranzo con camino; al piano primo ci sono due camere da letto di cui una con balcone e un bagno; al piano secondo (sotto tetto di circa 40 mq) ci sono dei locali di sgombero ed infine al piano seminterrato c'è una piccola cucina, una legnaia e una cantina con ingresso indipendente. La proprietà è in buone condizioni (tetto compreso) ed abitabile da subito, con utenze collegate. Nel borgo, abitato da circa 1.300 persone, regna l'atmosfera tipica dei piccoli paesi con gente ospitale e molto cordiale, cucina tipica e genuina ed ottimo vino montepulciano d' Abruzzo. Ideale per gli amanti della tranquillità, delle escursioni e delle viste mozzafiato. Nel villaggio sono presenti bar, ristoranti, diversi negozi di alimentari, farmacia, bancomat ed ufficio postale. Sono presenti anche interessanti palazzi ottocenteschi e diverse chiese d'interesse storico. Il borgo ha dato i natali a personaggi importanti della storia d'Italia e non solo come Vincenzo Bellini, nonno dell’omonimo famoso musicista catanese, Ettore Troilo, fondatore della Brigata Maiella, Nick Fante, padre del famoso scrittore Italo-americano John Fante. A circa un'ora di macchina da Pescara, vivace città di mare con l'aeroporto internazionale, a circa 40 minuti sia dal mare della costa adriatica che dalle piste da sci di Passo Lanciano-Majelletta, a circa tre ore da Roma e 2,5 ore da Napoli.
A vendre une maison de village typique, dans le centre historique du joli village abruzzais de Torricella Peligna, au pied de la Majella et à seulement 40 minutes en voiture de la côte de Trabocchi. La propriété se compose de quatre niveaux, reliés par un escalier intérieur, et plus précisément : au rez-de-chaussée, un couloir mène au salon et à la salle à manger avec cheminée ; au premier étage, deux chambres à coucher, dont l'une avec balcon, et une salle de bains ; au deuxième étage (sous le toit d'environ 40 mètres carrés), quelques pièces de rangement et enfin, au sous-sol, une petite cuisine, un bûcher et une cave avec entrée indépendante. La propriété est en bon état (y compris la toiture) et habitable immédiatement, avec les services publics connectés. Le hameau est habité par environ 1 300 personnes, on retrouve l'atmosphère typique des petits villages avec des gens accueillants et très sympathiques, une cuisine typique et authentique et l'excellent vin Montepulciano d'Abruzzo. Idéal pour les amateurs de tranquillité, d'excursions et de vues à couper le souffle. Dans le village, on trouve des bars, des restaurants, plusieurs épiceries, une pharmacie, un distributeur de billets et un bureau de poste. On y trouve également d'intéressants bâtiments du XIXe siècle et plusieurs églises d'intérêt historique. Le village est le lieu de naissance de personnages importants dans l'histoire de l'Italie et au-delà, tels que Vincenzo Bellini, grand-père du célèbre musicien catanais du même nom, Ettore Troilo, fondateur de la Brigade Maiella, et Nick Fante, père du célèbre écrivain italo-américain John Fante. À environ une heure de route de Pescara, ville balnéaire animée dotée d'un aéroport international, à environ 40 minutes de la mer sur la côte adriatique et des pistes de ski de Passo Lanciano-Majelletta, à environ trois heures de Rome et à 2,5 heures de Naples.
