"EVERYONE TO THE SEA" A splendid opportunity just meters from the sea in a quiet and private setting, surrounded by the greenery of the renowned Trabocchi Coast. Consisting of two units, one on the ground floor with a garden and the other on the first and second floors, both with independent entrances, it is designed as follows: access is via a large, private, fenced garden with a covered porch leading to the approximately 55-square-meter studio apartment, divided into an open-plan kitchen, a bedroom with a fireplace, and a private bathroom. A metal garage is included. The owners currently use it as a vacation home and, until a few years ago, it was rented out for short-term rentals as an investment. Its unique and enviable location is convenient for the Foce beach and practically at the center of the long "Via Verde" cycle path, which runs along the entire Abruzzo coast. Possibility of fractional sale as long as they are in a single context. Your house by the sea, a unique opportunity
自动翻译所用的语言
"TUTTI AL MARE"Splendida opportunità a pochi metri dal mare in un contesto tranquillo e riservato, immersa nel verde della Costa ormai rinomata dei Trabocchi. Composta da due unità immobiliari, una al piano terra con giardino e l'altra ai piani primo e secondo, entrambi con ingressi indipendenti; concepita come segue: accesso da grande giardino recintato esclusivo con un portico coperto che concede l'ingresso al Monolocale di circa 55 metri quadrati suddivisa tra cucina a vista, camera da letto con camino e servizio dedicato, completa il tutto un box metallico in dotazione.Attualmente viene utilizzata, dai proprietari, come casa per le vacanze ed è stata locata per affitti brevi ad uso investimento fino a qualche anno fa. Posizione invidiabile ed unica, comoda per raggiungere la spiaggia della "Foce" ed è sita praticamente al centro della lunga pista ciclabile denominata "via Verde", che attraversa tutta la costa della regione Abruzzo.Possibilità di vendita frazionata purchè in un unico contesto.La tua casa al mare, un occasione unica
"ALLE INS MEER" Eine traumhafte Gelegenheit nur wenige Meter vom Meer entfernt in ruhiger und privater Lage, eingebettet in die grne Landschaft der berhmten Trabocchi-Kste. Das Anwesen besteht aus zwei Wohneinheiten: eine im Erdgeschoss mit Garten und die andere im ersten und zweiten Obergeschoss, jeweils mit separatem Eingang. Die Aufteilung ist wie folgt: Der Zugang erfolgt ber einen groen, privaten und umzunten Garten mit berdachter Veranda, der zum ca. 55 Quadratmeter groen Studio-Apartment fhrt. Dieses ist aufgeteilt in eine offene Kche, ein Schlafzimmer mit Kamin und ein eigenes Badezimmer. Eine Metallgarage ist ebenfalls vorhanden. Die Eigentmer nutzen es derzeit als Ferienhaus und vermieteten es bis vor wenigen Jahren als Kapitalanlage fr Kurzzeitaufenthalte. Seine einzigartige und beneidenswerte Lage ist ideal fr den Strand von Foce und praktisch im Zentrum des langen Radwegs Via Verde, der sich entlang der gesamten Kste der Abruzzen erstreckt. Teilverkufe sind mglich, solange sie in einem einheitlichen Kontext erfolgen. Ihr Haus am Meer, eine einzigartige Gelegenheit
"TOUT LE MONDE LA MER" Une opportunit exceptionnelle quelques mtres de la mer, dans un cadre paisible et intime, au cur de la verdure de la clbre cte de Trabocchi. Compose de deux logements, l'un au rez-de-chausse avec jardin et l'autre aux premier et deuxime tages, chacun avec son entre indpendante, la proprit se prsente comme suit: l'accs se fait par un grand jardin privatif clos avec un porche couvert menant un studio d'environ 55m, comprenant une cuisine ouverte, une chambre avec chemine et une salle de bains privative. Un garage mtallique est inclus. Les propritaires l'utilisent actuellement comme rsidence secondaire et, jusqu' il y a quelques annes, elle tait loue en location saisonnire titre d'investissement. Son emplacement unique et privilgi est idal pour accder la plage de Foce et se situe pratiquement au centre de la longue piste cyclable Via Verde, qui longe toute la cte des Abruzzes. Possibilit de vente fractionne condition qu'elles restent dans un mme contexte. Votre maison en bord de mer, une opportunit unique
"TODOS AL MAR" Una magnfica oportunidad a pocos metros del mar, en un entorno tranquilo y privado, rodeado de la exuberante vegetacin de la famosa Costa de Trabocchi. Consta de dos unidades: una en la planta baja con jardn y la otra en la primera y segunda planta, ambas con entradas independientes. Su diseo es el siguiente: el acceso se realiza a travs de un amplio jardn privado vallado con porche cubierto que conduce al estudio de aproximadamente 55 metros cuadrados, distribuido en una cocina abierta, un dormitorio con chimenea y un bao privado. Incluye garaje metlico. Actualmente, los propietarios la utilizan como casa de vacaciones y, hasta hace unos aos, se alquilaba para estancias cortas como inversin. Su ubicacin privilegiada, ideal para acceder a la playa de Foce, se encuentra prcticamente en el centro de la larga Va Verde, un carril bici que recorre toda la costa de Abruzzo. Posibilidad de venta fraccionada siempre que se encuentren en un mismo contexto. Tu casa junto al mar, una oportunidad nica.
